Niveaux de rémunération pour le travail de nuit des forces participant à la protection de la sécurité à Hô Chi Minh-Ville
Un lecteur avec l'adresse e-mail phanlongxxx@gmail.com demande : Comment les forces participant à la protection de la sécurité et de l'ordre à l'établissement de Hô Chi Minh-Ville lorsqu'elles travaillent la nuit sont-elles formées?
Le bureau de conseil juridique du journal Lao Động répond :
Le 14 novembre le Conseil populaire de Hô Chi Minh-Ville a adopté la résolution Quy định tiêu chí thành lập Tổ bảo vệ an ninh trật tự ; tiêu chí về số lượng thành viên Tổ bảo vệ an ninh trật tự ; mức hỗ trợ bồi dưỡng và mức chi đối với lực lượng tham gia bảo vệ an ninh trật tự ở cơ sở trên địa bàn Thành phố.
Conformément aux dispositions de cette résolution les participants aux forces participant à la protection de la sécurité et de l'ordre à l'établissement sont formés lorsqu'ils sont en service de 22 heures le jour précédent à 6 heures du matin le lendemain à hauteur de 150 000 VND/personne/nuit pas plus de 10 nuits/personne/mois ; lorsqu'ils exercent des travaux pénibles dangereux et lourds conformément aux dispositions de la loi sur le travail ils sont formés à hauteur de 150 000 VND/personne/jour et lorsqu'ils sont en service
Lorsqu'ils exercent des fonctions dans les zones frontalières maritimes insulaires et montagneuses les zones ayant des conditions socio-économiques particulièrement difficiles les zones de minorités ethniques ou dans les unités administratives au niveau communal clé en matière de défense nationale ils bénéficient d'une indemnité de jour de travail supplémentaire de 70 000 VND/jour/personne.
Ainsi les personnes participant à la protection de la sécurité et de l'ordre à l'établissement à Hô Chi Minh-Ville lorsqu'elles sont en service la nuit sont de 150 000 VND/personne/nuit et ne dépassent pas 10 nuits/personne/mois.
Conseil juridique
Appelez la ligne d'assistance juridique : 0979310518 ; 0961360559 pour recevoir des réponses rapides et opportunes ou envoyez-nous un e-mail : tuvanphapluat@laodong.com.vn pour obtenir des réponses.
Le texte original est disponible ici
- La mise en œuvre du jugement du tribunal peut permettre de participer a la protection de la securite et de l'ordre a la base
- Le personnel de securite et d'ordre de l'etablissement a Ho Chi Minh-Ville beneficie d'une aide de 6 millions de VND/personne/mois
- Le reglement sur le recrutement des membres du groupe de protection de la securite et de l'ordre a la base
- La discrimination et l'obstruction des personnes participant a la protection de la securite a l'etablissement sont passible d'une amende pouvant aller jusqu'a 5 millions de VND
