Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
L'assurance sociale de la ville de Hanoï répond aux réglementations sur le changement de lieu de cotisation à l'assurance maladie des ménages.
L'assurance sociale de la ville de Hanoï répond aux réglementations sur le changement de lieu de cotisation à l'assurance maladie des ménages.

Le changement de lieu de résidence permanente est-il obligatoire pour changer le lieu de paiement de l'assurance maladie des ménages?

Phương Minh (báo lao động) 16/06/2026 14:24 (GMT+7)

L'assurance sociale de la ville de Hanoï répond aux réglementations sur le changement de lieu de cotisation à l'assurance maladie des ménages.

Question d'un lecteur: Ma famille résidait auparavant dans le district de Ba Dinh, mes parents participent à l'assurance maladie familiale et paient à l'organisme d'assurance sociale de Ba Dinh. Actuellement, ma famille a transféré l'enregistrement de résidence permanente au quartier de Cau Giay.

Mes parents sont-ils obligés de passer à l'assurance maladie familiale auprès de l'organisme d'assurance sociale de leur nouveau lieu de résidence à Cầu Giấy ou peuvent-ils continuer à payer à Ba Đình?

S'ils sont toujours enregistrés à Ba Dinh, mes parents peuvent-ils s'inscrire ou transférer le lieu d'examen et de traitement initial vers une polyclinique située en dehors de Ba Dinh?

L'assurance sociale de la ville de Hanoï a déclaré: Conformément aux dispositions du paragraphe 1, article 7 de la circulaire n° 01/2025/TT-BYT du 1er janvier 2025 détaillant et guidant la mise en œuvre de certains articles de la loi sur l'assurance maladie, les participants à l'assurance maladie appartenant à tous les sujets sont autorisés à choisir l'un des établissements d'examen et de traitement médical de l'assurance maladie relevant du niveau d'examen et de traitement médical initial, à proximité de leur lieu de résidence, de travail, d'études et adaptés à la capacité de réponse de l'établissement d'examen et de traitement médical pour s'inscrire à l'examen et au traitement médical de l'assurance maladie initiale.

Toujours selon le paragraphe 6, article 7, les personnes participant à l'assurance maladie sont autorisées à changer le lieu d'enregistrement initial de l'examen médical et du traitement de l'assurance maladie au cours des 15 premiers jours de chaque trimestre afin de s'adapter au lieu de résidence, de travail ou d'études.

Ainsi, si les parents du lecteur déménagent en résidence permanente dans le quartier de Cầu Giấy, ils peuvent transférer le lieu d'enregistrement initial de l'examen et du traitement médical vers les établissements médicaux de niveau initial proches du lieu de résidence permanente pour faciliter l'examen et le traitement médical.

Bien qu'il n'existe actuellement aucune disposition obligeant les personnes participant à l'assurance maladie des ménages à changer de lieu de cotisation à l'assurance maladie lorsqu'elles changent de lieu de résidence, mais pour que l'enregistrement initial des examens et traitements médicaux dans les établissements médicaux soit conforme à la zone de gestion de l'organisme d'assurance maladie lorsque la carte d'assurance maladie des ménages actuelle de vos parents a expiré;

Vous pouvez effectuer les procédures de prolongation de votre participation à l'assurance maladie familiale pour vos parents auprès de l'assurance sociale de base de Cầu Giấy afin de faciliter l'inscription initiale aux examens médicaux et aux traitements.

Les lecteurs peuvent renouveler leur carte d'assurance maladie pour leurs parents directement auprès de l'organisme d'assurance sociale ou en ligne sur le portail national des services publics ou renouveler leur assurance maladie via certaines applications bancaires (cette méthode n'appliquera pas la réduction des cotisations d'assurance maladie par ménage).

Lisez l'original ici.

Même catégorie