En cas d'augmentation de l'allocation de retraite sociale de 500 000 VND à 650 000 VND/mois

La résolution 63/2025/NQ-HĐND réglementant les normes d'aide sociale et les politiques d'aide sociale de la ville de Hanoï entre en vigueur le 1er janvier 2026.

L'article 7 de la résolution 63/2025/NQ-HĐND stipule le niveau de soutien supplémentaire mensuel pour les personnes bénéficiant d'allocations de retraite sociale comme suit :

Le niveau de soutien supplémentaire mensuel pour les personnes bénéficiant d'allocations de retraite sociale

1. Période d'application : Personnes bénéficiant d'allocations de retraite sociale conformément aux dispositions de la loi sur l'assurance sociale n° 41/2024/QH15 et du décret n° 176/2025/NĐ-CP du 30 juin 2025 du gouvernement réglementant et guidant la mise en œuvre de certains articles de la loi sur l'assurance sociale concernant les allocations de retraite sociale.

2. Les personnes bénéficiant d'allocations de retraite sociale bénéficient d'une aide supplémentaire de 150 000 VND par mois (en plus des politiques de l'État) garantissant que le montant total perçu est égal au niveau standard d'aide sociale de la ville de Hanoï et bénéficiant de cadeaux du Têt comme les bénéficiaires de l'aide sociale conformément aux politiques de la ville.

Actuellement le niveau de pension de retraite sociale conformément au décret 176/2025/ND-CP est de 500 000 VND/mois.

L'article 21 de la loi sur l'assurance sociale de 2024 stipule :

La catégorie et les conditions de perception des allocations de retraite sociale

1. Les citoyens vietnamiens bénéficient d'une allocation de retraite sociale lorsqu'ils remplissent les conditions suivantes :

a) De 75 ans et plus ;

b) Ne pas percevoir de pension de retraite ou d'allocation d'assurance sociale mensuelle sauf en cas d'autres dispositions du gouvernement ;

c) Avoir un document demandant l'allocation de retraite sociale.

2. Les citoyens vietnamiens âgés de 70 ans à moins de 75 ans appartenant à des ménages pauvres ou quasi-pauvres et remplissant les conditions prévues aux points b et c du paragraphe 1 de cet article bénéficient d'une allocation de retraite sociale.

3. Le Comité permanent de l'Assemblée nationale a décidé d'ajuster progressivement l'âge de percevoir l'allocation de retraite sociale sur la base de la proposition du gouvernement en fonction des conditions de développement socio-économique et des capacités du budget de l'État à chaque période.

4. Le gouvernement réglemente en détail le paragraphe 2 de cet article.

En outre l'article 2 du décret 176/2025/ND-CP stipule :

La catégorie et les conditions de perception des allocations de retraite sociale

Les sujets et les conditions de perception des allocations de retraite sociale conformément aux dispositions de l'article 21 de la loi sur l'assurance sociale sont précisés comme suit :

1. Les citoyens vietnamiens bénéficient d'une allocation de retraite sociale lorsqu'ils remplissent les conditions suivantes :

a) De 75 ans et plus ;

b) Ne pas percevoir de pension de retraite ou d'allocation d'assurance sociale mensuelle ; ou qui perçoit une pension de retraite ou une allocation d'assurance sociale mensuelle inférieure au niveau de pension de retraite stipulé dans ce décret ;

c) Avoir un document demandant l'allocation de retraite sociale.

2. Les citoyens vietnamiens âgés de 70 ans à moins de 75 ans appartenant à des ménages pauvres ou quasi-pauvres conformément aux réglementations du gouvernement remplissent les conditions prévues aux points b et c du paragraphe 1 de cet article.

Ainsi à partir du 1er janvier 2026 la ville de Hanoï augmentera l'allocation de retraite sociale à 650 000 VND/mois pour les personnes remplissant les conditions pour bénéficier de l'allocation de retraite sociale et relevant du groupe cible prévu à l'article 21 de la loi sur l'assurance sociale de 2024 et à l'article 2 du décret 176/2025/NĐ-CP.

Le texte original est disponible ici