Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
Le président de la Confédération générale du travail du Vietnam, Nguyễn Đình Khang, et le secrétaire adjoint du comité provincial du parti de Bắc Ninh, Trần Huy Phương, remettent des cadeaux aux ouvriers et employés de la société générale de confection de Bắc Giang LGG. Photo: Quyết Chiến
Le président de la Confédération générale du travail du Vietnam, Nguyễn Đình Khang, et le secrétaire adjoint du comité provincial du parti de Bắc Ninh, Trần Huy Phương, remettent des cadeaux aux ouvriers et employés de la société générale de confection de Bắc Giang LGG. Photo: Quyết Chiến

Le président de la Confédération générale du travail du Vietnam, Nguyễn Đình Khang, remet des cadeaux aux travailleurs en difficulté de la province de Bắc Ninh

Quyết Chiến (Báo Lao Động) 09/02/2026 17:45 (GMT+7)

Le président de la Confédération générale du travail du Vietnam, Nguyễn Đình Khang, a offert 388 cadeaux aux travailleurs en difficulté dans 2 entreprises de la province de Bắc Ninh.

Dans l'après-midi du 9 février, M. Nguyễn Đình Khang - membre du Comité central du Parti, vice-président du Comité central du Front de la patrie du Vietnam, président de la Confédération générale du travail du Vietnam (LĐLĐVN) a rendu visite et offert des cadeaux aux membres du syndicat et aux travailleurs en difficulté à la société générale de confection Bắc Giang LGG.

Ont également participé M. Trần Huy Phương - secrétaire adjoint du comité provincial du parti, président du comité de contrôle du comité provincial du parti de Bắc Ninh; M. Thạch Văn Chung - membre du comité exécutif de la Confédération générale du travail du Vietnam, membre du comité provincial du parti, président de la Fédération du travail de la province de Bắc Ninh.

Lãnh đạo Tổng Liên đoàn Lao động Việt Nam
Les dirigeants de la Confédération générale du travail du Vietnam et de la Fédération du travail de la province de Bắc Ninh remettent des cadeaux du Têt à la société générale de confection de Bắc Giang LGG. Photo: Quyết Chiến

Lors de la visite, le président de la Confédération générale du travail du Vietnam, Nguyen Dinh Khang, a prononcé un discours d'encouragement pour souhaiter le Têt aux membres du syndicat et aux travailleurs; ainsi qu'aux dirigeants provinciaux, les dirigeants de la Fédération du travail de la province de Bac Ninh ont offert 300 cadeaux aux travailleurs en difficulté de l'entreprise (chaque cadeau d'une valeur de 1 300 000 VND comprenant 1 million de VND en espèces, des cadeaux d'une valeur de 300 000 VND).

Chủ tịch Tổng Liên đoàn Lao động Việt Nam Nguyễn Đình Khang cùng lãnh đạo Tỉnh ủy Bắc Ninh, Liên đoàn Lao động tỉnh Bắc Ninh thăm hỏi, động viên công nhân lao động Tổng Công ty May Bắc Giang LGG. Ảnh: Quyết Chiến
Le président de la Confédération générale du travail du Vietnam, Nguyễn Đình Khang, ainsi que les dirigeants du comité provincial du parti de Bắc Ninh et de la Fédération du travail de la province de Bắc Ninh, rendent visite et encouragent les ouvriers de la société générale de confection de Bắc Giang LGG. Photo: Quyết Chiến

La société générale de confection Bac Giang LGG, anciennement l'usine de confection Ha Bac, a été fondée en 1972, est une entreprise de confection d'exportation dont le produit principal est la veste exportée vers les marchés américain, européen, japonais, coréen et certains autres marchés asiatiques. La société a été privatisée à 100% en 2005 pour devenir une entreprise privée, s'est développée avec une taille de 13 000 employés; puis s'est séparée en 2018 sous le nom de société générale de confection Bac Giang LGG.

La société générale de confection de Bac Giang LGG compte actuellement plus de 7 000 cadres et ouvriers, dont plus de 4 500 cadres et ouvriers travaillant au siège social du complexe industriel de Nghia Hoa, commune de Tien Luc, province de Bac Ninh et 5 autres installations de production dans les quartiers de Bac Giang, la commune de Yen The et la province de Tuyen Quang.

Le même jour, la délégation de travail a rendu visite et présenté ses vœux du Têt aux membres du syndicat et aux travailleurs de la société par actions d'engrais azotés et de produits chimiques Hà Bắc. Ici, la délégation de travail a remis 88 cadeaux aux membres du syndicat et aux travailleurs en difficulté, d'une valeur de 1 300 000 VND chacun (montant en espèces 1 million de VND, cadeaux d'une valeur de 300 000 VND) et a remis 2 boîtes de cadeaux des dirigeants de la Confédération générale du travail du Vietnam et des dirigeants provinciaux à l'entreprise.

Voir l'original ici

Même catégorie