Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
Le président du Comité populaire provincial de Bắc Ninh, Phạm Hoàng Sơn, et la délégation de travail rendent visite et offrent des cadeaux du Têt aux anciens révolutionnaires Dương Lê Thị. Photo: Nguyễn Miền
Le président du Comité populaire provincial de Bắc Ninh, Phạm Hoàng Sơn, et la délégation de travail rendent visite et offrent des cadeaux du Têt aux anciens révolutionnaires Dương Lê Thị. Photo: Nguyễn Miền

Le président de Bắc Ninh rend visite et offre des cadeaux du Têt aux personnes méritantes et aux ménages en difficulté

Vân Trường (báo lao động) 06/02/2026 08:11 (GMT+7)

Bắc Ninh - Le midi du 5 février, le président du Comité populaire provincial Phạm Hoàng Sơn s'est rendu pour rendre visite et offrir des cadeaux aux personnes méritantes et aux ménages en difficulté du quartier de Bắc Giang.

Le président du Comité populaire provincial de Bắc Ninh, Phạm Hoàng Sơn, et la délégation de travail ont rendu visite et offert des cadeaux à Mme Dương Lê Thị (née en 1925), une révolutionnaire vétérane, membre du Parti depuis 81 ans, vivant au numéro 7 de la rue Võ Thị Sáu, quartier résidentiel de Tiền Giang.

Visite et remise de cadeaux au héros des forces armées populaires Trần Ngọc Phương (né en 1945), vivant au n° 36 rue Hùng Vương, groupe résidentiel n° 4.

Dans les lieux visités, le président du Comité populaire provincial de Bắc Ninh s'est enquis avec sollicitude de l'état de santé et de la vie des anciens révolutionnaires et des héros des forces armées populaires.

Dans le même temps, il a exprimé sa profonde gratitude pour les grandes contributions de la génération de ses ancêtres qui n'ont pas hésité devant les difficultés et les épreuves, prêts à se sacrifier pour la cause de la libération nationale.

Le président du Comité populaire provincial de Bắc Ninh a souhaité aux anciens révolutionnaires et aux héros des forces armées populaires santé et joie en famille; continuer à apporter leur expérience et leur sagesse à la cause de la protection et de la construction de la patrie dans la nouvelle phase de développement.

Ensuite, le président du Comité populaire provincial de Bắc Ninh et la délégation de travail ont rendu visite et offert des cadeaux du Têt à M. Nguyễn Kim Vững et Mme Nguyễn Thị Hùy dans le groupe résidentiel Hà Vị 1, quartier de Bắc Giang. Ce sont tous des personnes en situation particulièrement difficile dans le quartier de Bắc Giang.

Là, M. Pham Hoang Son s'est enquis avec sollicitude de la santé et de l'état de vie des suspects.

Le président du Comité populaire provincial de Bắc Ninh a également demandé aux autorités locales de continuer à bien faire le travail de sécurité sociale, de se soucier et de prendre soin de la vie matérielle et spirituelle des personnes en difficulté dans la région, et de stabiliser rapidement leur vie.

Auparavant, dans la matinée du même jour, M. Phạm Hoàng Sơn s'était rendu à l'hôpital de médecine traditionnelle et de réadaptation de Bắc Ninh pour lui présenter ses vœux du Têt.

Voir l'original ici

Même catégorie