Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI

Le syndicat offre des cadeaux à près de 1 900 membres du syndicat en difficulté, touchés par les catastrophes naturelles

Duy Tuấn (báo lao động) 26/05/2026 16:07 (GMT+7)

Lâm Đồng - Après avoir reçu des fonds, les syndicats des communes et des quartiers... ont remis des cadeaux à près de 1 900 membres du syndicat en difficulté et touchés par les catastrophes naturelles.

Le 26 mai, la Fédération du travail de la province de Lâm Đồng a annoncé qu'après avoir reçu des fonds, les syndicats des communes, des quartiers et des zones spéciales avaient rapidement examiné, établi des listes et organisé la remise de cadeaux aux membres du syndicat et aux travailleurs ciblés.

À l'occasion du Mois des travailleurs 2026, toute la province compte 1 460 membres du syndicat et travailleurs en difficulté, atteints de maladies graves ou victimes d'accidents du travail qui reçoivent une aide. Chaque cadeau est en espèces d'une valeur de 500 000 dongs.

Công đoàn phường Mũi Né trao hỗ trợ cho đoàn viên có hoàn cảnh khó khăn và bị thiên tai. Ảnh: Duy Tuấn
Le syndicat du quartier de Mũi Né remet une aide aux membres du syndicat en difficulté et touchés par les tempêtes et les inondations. Photo: Duy Tuấn

Parmi les unités auxquelles des fonds ont été alloués, le syndicat du quartier de Xuân Hương - Đà Lạt a reçu le plus avec 165 allocations de soutien.

Selon la Fédération du travail de la province de Lâm Đồng, après avoir reçu les fonds, les syndicats de base ont activement examiné la vie réelle des membres du syndicat, en donnant la priorité aux cas de difficultés, de maladies prolongées ou affectant les revenus et l'emploi.

Công đoàn phường Bình Thuận trao quà cho các đoàn viên. Ảnh: Duy Tuấn
Le syndicat du quartier de Bình Thuận remet des cadeaux aux membres du syndicat. Photo: Duy Tuấn

Au même moment, 400 membres du syndicat et travailleurs supplémentaires des syndicats des communes et des quartiers de la province ont reçu une aide pour les dommages causés par les tempêtes et les inondations de la 3e vague de 2025. Les fonds de soutien sont prélevés sur le Fonds social et caritatif Tấm Lòng Vàng. Chaque cas reçoit une aide de 500 000 dongs en espèces, pour un coût total de 200 millions de dongs.

Mme Trần Thị Thu Vân - Présidente du syndicat de la commune de Hàm Liêm a déclaré qu'immédiatement après avoir reçu les fonds des 2 programmes, l'unité a rapidement organisé la remise aux membres du syndicat et aux travailleurs.

L'activité vise à encourager rapidement les membres du syndicat à surmonter les difficultés, à stabiliser leur vie et à être rassurés de travailler et de produire", a déclaré Mme Vân.

Công đoàn xã Hàm Liêm trao hỗ trợ cho các đoàn viên, người lao động trong KCN Phan Thiết. Ảnh: Duy Tuấn
Le syndicat de la commune de Hàm Liêm apporte un soutien aux membres du syndicat et aux travailleurs de la ZI de Phan Thiết. Photo: Duy Tuấn

Selon la Fédération du travail de la province de Lâm Đồng, la prise en charge des membres du syndicat en situation difficile, souffrant de maladies graves ou touchés par des catastrophes naturelles est toujours une préoccupation et une mise en œuvre régulière des syndicats à tous les niveaux.

Grâce à des programmes de soutien pratiques, l'organisation syndicale partage non seulement les difficultés immédiates, mais crée également une motivation pour que les membres du syndicat et les travailleurs soient rassurés de travailler, de s'attacher aux entreprises et d'accompagner le développement de la localité.

Voir l'original ici

Même catégorie