Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI

Des centaines de personnes obtiennent une procuration pour percevoir une pension de retraite avant le 1er juillet 2026

Hạnh An (báo lao động) 26/05/2026 15:00 (GMT+7)

Hanoï - Plus de 700 habitants du quartier de Thanh Xuan ont été aidés à compléter les procédures de procuration pour recevoir des pensions de retraite conformément aux nouvelles réglementations de la loi sur l'assurance sociale.

À partir du 1er juillet 2025, la loi sur l'assurance sociale n° 41/2024/QH15 entre officiellement en vigueur avec de nombreuses nouvelles réglementations relatives au paiement des pensions de retraite et des allocations d'assurance sociale. Parmi celles-ci, les personnes percevant des pensions de retraite et des allocations d'assurance sociale mensuelles sont autorisées à établir des documents de procuration pour que d'autres personnes les remplacent dans les procédures connexes, mais la durée de validité de la procuration n'est plus que de 12 mois à compter de la date d'établissement.

Selon la réglementation transitoire, les cas de procuration d'une durée supérieure à 12 mois expireront à compter du 1er juillet 2026. Cela signifie que de nombreux citoyens, en particulier les personnes âgées et les personnes en mauvaise santé, doivent renouveler les procédures pour s'assurer que la perception des pensions de retraite n'est pas interrompue.

Par conséquent, l'assurance sociale de base de Thanh Xuan s'est coordonnée avec le Centre de service administratif public, succursale n° 2, et la poste centrale de Thanh Xuan pour organiser un soutien à la certification des signatures de procuration pour recevoir les pensions de retraite pour les habitants du quartier de Thanh Xuan (Hanoï). Plus de 700 cas de personnes âgées, de familles bénéficiant de politiques sociales et de groupes vulnérables ont été soutenus.

Tại điểm hỗ trợ ở Nhà văn hóa Thanh Xuân Bắc, nhiều người dân có mặt từ sớm để hoàn thiện hồ sơ. Các khu vực kê khai, tiếp nhận và hướng dẫn thủ tục được bố trí rõ ràng nhằm giảm thời gian chờ đợi cho người dân. Ảnh: Hạnh Thơm
Au point de soutien de la Maison de la culture Thanh Xuan Bac, de nombreux habitants sont présents tôt pour compléter les dossiers. Les zones de déclaration, de réception et d'orientation des procédures sont clairement aménagées afin de réduire le temps d'attente des habitants. Photo: Hanh Thom

Présente avec sa mère pour effectuer les formalités, Mme Vũ Thị Hiền (quartier de Thanh Xuân) a déclaré que sa famille avait pris l'initiative de se renseigner et de préparer tous les papiers avant de venir.

Selon les instructions du groupe résidentiel et du quartier, ma famille a préparé les dossiers à la maison, donc lorsque nous sommes arrivés ici, nous avons été soutenus très rapidement et facilement", a partagé Mme Hiền.

Selon les enregistrements, pendant le processus de procédure, les citoyens sont soutenus par des fonctionnaires spécialisés pour déclarer les dossiers, répartir les flux de réception et guider la finalisation des documents sur place. Pour les cas où les dossiers ne sont pas suffisants, les fonctionnaires donnent également des instructions spécifiques pour que les citoyens les complètent dans les jours suivants.

M. Thiều Quang Yên (quartier de Thanh Xuân), qui est venu faire une procuration pour recevoir une pension de retraite pour ses parents, estime que l'organisation d'un soutien direct dans la localité contribue à réduire de nombreuses difficultés pour les familles de personnes âgées.

Je trouve qu'il est très pratique d'organiser un soutien directement dans le quartier, en particulier pour les personnes âgées et malades. Les responsables sont également très détaillés et attentionnés", a déclaré M. Yên.

Nhiều người dân đến làm uỷ quyền nhận lương hưu trước 1.7.2026. Ảnh: Hạnh Thơm
De nombreux citoyens viennent faire une procuration pour recevoir une pension de retraite avant le 1er juillet 2026. Photo: Hạnh Thơm

Selon Mme Nguyễn Thị Phương Hoa, directrice adjointe de l'assurance sociale de base de Thanh Xuân, le déploiement de points de soutien vise à aider les citoyens à compléter rapidement les procédures conformément aux nouvelles réglementations de la loi sur l'assurance sociale.

Les cas de procuration dépassant le délai de 12 mois expireront à partir du 1er juillet 2026, nous organisons donc un point de soutien pour que les citoyens complètent les procédures, en veillant à ce que la réception des pensions de retraite ne soit pas interrompue", a informé Mme Hoa.

Toujours selon les dirigeants de l'assurance sociale de base de Thanh Xuan, la plupart des personnes effectuant les procédures de procuration sont des personnes âgées, en mauvaise santé, ayant des difficultés à se déplacer ou à utiliser des comptes personnels. Par conséquent, en plus de soutenir la confirmation de la procuration, les unités coordonnent également la propagande et guident les gens pour qu'ils ouvrent des comptes personnels afin de faciliter la perception des pensions à long terme.

L'activité de soutien à la certification des signatures d'autorisation de perception des pensions de retraite permet non seulement de réduire les procédures administratives, mais contribue également à garantir les droits à la sécurité sociale des personnes, en particulier les personnes âgées, les familles bénéficiant de politiques sociales et les groupes vulnérables de la région.

Voir l'original ici

Même catégorie