Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
Le Syndicat vietnamien des sciences et technologies organise une foire aux travailleurs, offrant des cadeaux aux travailleurs en difficulté à l'occasion du Mois des travailleurs 2026. Photo: Quỳnh Chi
Le Syndicat vietnamien des sciences et technologies organise une foire aux travailleurs, offrant des cadeaux aux travailleurs en difficulté à l'occasion du Mois des travailleurs 2026. Photo: Quỳnh Chi

Les ouvriers et les travailleurs bénéficient d'examens médicaux et d'achats à prix réduit

Quỳnh Chi (báo lao động) 11/05/2026 08:46 (GMT+7)

Lors de la cérémonie de lancement du Mois des travailleurs 2026 qui vient de se dérouler, le Syndicat vietnamien des sciences et technologies a mis en place une foire aux travailleurs.

Selon le Syndicat vietnamien des sciences et technologies (CĐKHCN), parallèlement à la cérémonie de lancement du Mois des travailleurs, du Mois d'action pour la sécurité et l'hygiène du travail 2026, le CĐKHCN a mis en place un marché des travailleurs avec des stands, des présentations et des ventes de produits. En outre, les ouvriers et les travailleurs bénéficient également de conseils en matière de soins de santé et de conseils pour s'inscrire à des forfaits de soins de santé préférentiels.

M. Lê Thanh Phương, 59 ans (quartier de Tây Hồ, Hanoï), membre du syndicat des sciences et technologies, a déclaré qu'en venant au marché aux travailleurs organisé par le syndicat des sciences et technologies, lui et de nombreux collègues se sont sentis très heureux et émus.

Ông Lê Thanh Phương cho rằng, việc tham gia phiên chợ công nhân là nguồn động viên tinh thần rất lớn với đoàn viên, lao động. Ảnh: Quỳnh Chi
M. Lê Thanh Phương estime que la participation au marché des travailleurs est une grande source d'encouragement moral pour les membres du syndicat et les travailleurs. Photo: Quỳnh Chi

Nous avons reçu des bons d'achat gratuits et des examens et des conseils de santé. Nous tenons à remercier sincèrement le Syndicat des sciences et technologies et la Confédération générale du travail du Vietnam d'avoir toujours pris soin et créé des conditions pour prendre soin de la vie des travailleurs. Ces marchés significatifs sont une grande source d'encouragement moral pour les membres du syndicat, les travailleurs, en particulier ceux qui sont en difficulté. Grâce à cela, nous sommes encouragés à travailler avec enthousiasme et à accomplir avec succès toutes les tâches assignées", a déclaré M. Phương.

Partageant la même joie que M. Phương, M. Trịnh Đình Thuận, 44 ans (quartier de Láng, Hanoï), membre du syndicat des sciences et technologies participant au marché des travailleurs, a également reçu un bon d'achat offert par le syndicat des sciences et technologies.

En participant au marché des travailleurs organisé par le Syndicat vietnamien des sciences et technologies, je suis très ému et je me sens chaleureux de la solidarité des syndicats à tous les niveaux envers les membres du syndicat et les travailleurs en difficulté. Personnellement, j'ai participé à de nombreux programmes organisés par le syndicat tels que: examens médicaux, réception de cadeaux en nature, réception d'argent, réception de bons d'achat... Pour les membres du syndicat et les travailleurs, cette attention est vraiment extrêmement précieuse", a déclaré M. Thuan.

Ông Phan Văn Dân phấn khởi khi được lãnh đạo Công đoàn KHCN quan tâm và thăm hỏi. Ảnh: Quỳnh Chi
M. Phan Văn Dân est ravi d'être pris en charge et visité par les dirigeants du syndicat des sciences et technologies. Photo: Quỳnh Chi

M. Phan Van Dan, 49 ans (commune de Ba Vi, Hanoï) a partagé: "En venant au marché des travailleurs, je suis très heureux et reconnaissant d'être pris en charge et visité par les dirigeants du syndicat des sciences et technologies. Ces derniers temps, le syndicat a toujours pris soin de la vie des travailleurs, grâce à cela, j'ai eu plus de force pour surmonter l'adversité et les difficultés de la vie et être rassuré dans mon travail, attaché à l'unité à long terme", a déclaré M. Dan avec émotion.

Selon le Syndicat vietnamien des sciences et technologies, à l'occasion de la cérémonie de lancement du Mois des travailleurs 2026, le Syndicat des sciences et technologies a offert 29 cadeaux aux membres du syndicat et aux travailleurs en difficulté. Lors de la foire des travailleurs, les membres du syndicat et les travailleurs ont pu acheter de nombreux produits à des prix préférentiels; des conseils en matière de soins de santé, des instructions pour s'inscrire aux services de paquets de soins de santé avec les partenaires qui ont signé des accords avec le Syndicat vietnamien des sciences et technologies.

Voir l'original ici

Même catégorie