Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI

Les députés de l'Assemblée nationale offrent des cadeaux du Têt aux travailleurs de Đồng Tháp

Thanh Mai (báo lao động) 06/02/2026 14:47 (GMT+7)

Đồng Tháp - Les députés de l'Assemblée nationale rendent visite et offrent des cadeaux du Têt aux membres du syndicat, aux ouvriers et aux travailleurs en difficulté.

Le matin du 6 février, dans le quartier de Mỹ Tho, le député Nguyễn Hoàng Mai - vice-président de la Commission de la culture et des affaires sociales de l'Assemblée nationale - s'est rendu pour rendre visite aux membres du syndicat, aux ouvriers et aux travailleurs en situation particulièrement difficile vivant dans les quartiers de Mỹ Tho, Mỹ Phong et Thới Sơn.

Étaient également présents M. Hoang Khac Tinh - vice-président permanent de la Fédération du travail de la province de Dong Thap, M. Nguyen Thanh Tuan - vice-président de la Fédération du travail de la province de Dong Thap et des représentants des dirigeants des 3 localités où les ouvriers et les travailleurs ont été examinés pour recevoir des cadeaux.

Quang cảnh buổi lễ Đại biểu Quốc hội trao tặng quà Tết cho đoàn viên, công nhân, người lao động có hoàn cảnh đặc biệt khó khăn. Ảnh: Thanh Mai
Vue générale de la cérémonie Les députés de l'Assemblée nationale remettent des cadeaux du Têt aux membres du syndicat, aux ouvriers et aux travailleurs en situation particulièrement difficile. Photo: Thanh Mai

S'exprimant pour partager avec les ouvriers et les travailleurs, le vice-président de la Commission de la culture et des affaires sociales de l'Assemblée nationale s'est enquis avec sollicitude de la vie et de l'emploi, a partagé les difficultés, a encouragé les membres du parti, les membres du syndicat et les travailleurs à être rassurés dans leur travail, leur travail, à s'attacher à l'unité et à l'entreprise, et en particulier à s'efforcer de surmonter les difficultés et de progresser dans la vie. Dans le même temps, le vice-président de la Commission de la culture et des affaires sociales de l'Assemblée nationale a également demandé aux dirigeants du Parti, des autorités et des organisations syndicales des unités et des entreprises de continuer à se soucier des membres du syndicat et des travailleurs. Dans l'immédiat, il faut s'assurer que tout le monde ait le Têt, qu'il soit joyeux du Têt. À long terme, il faut avoir un emploi, une profession et un revenu stables.

Ông Nguyễn Hoàng Mai – Phó Chủ nhiệm Ủy ban Văn hóa và Xã hội của Quốc hội - đã đến thăm hỏi công nhân, người lao động có hoàn cảnh đặc biệt khó khăn đang sinh sống tại phường Mỹ Tho. Ảnh: Thanh Mai
M. Nguyễn Hoàng Mai - vice-président de la Commission de la culture et des affaires sociales de l'Assemblée nationale - s'est rendu pour rendre visite aux ouvriers et aux travailleurs en situation particulièrement difficile vivant dans le quartier de Mỹ Tho. Photo: Thanh Mai

À cette occasion, le vice-président de la Commission de la culture et des affaires sociales de l'Assemblée nationale a également remis des cadeaux du Têt à 50 ouvriers et travailleurs en situation particulièrement difficile. Chaque cadeau comprend 1 million de dongs en espèces et un panier cadeau d'une valeur de 300 000 dongs.

À l'occasion du Têt Nguyên Đán Bính Ngọ 2026, M. Nguyễn Hoàng Mai a adressé ses vœux de santé, de bonheur, de paix et de prospérité aux membres du syndicat, aux ouvriers et aux travailleurs.

Ông Hoàng Khắc Tinh- Phó Chủ tịch Thường trực Liên đoàn lao động tỉnh Đồng Tháp trao quà cho đoàn viên, người lao động có hoàn cảnh khó khăn. Ảnh: Thanh Mai
M. Hoàng Khắc Tinh - Vice-président permanent de la Fédération du travail de la province de Đồng Tháp - remet des cadeaux aux membres du syndicat et aux travailleurs en difficulté. Photo: Thanh Mai

On sait qu'il s'agit de l'activité de lancement d'une série d'événements où les représentants des dirigeants des commissions de l'Assemblée nationale rendent visite et offrent des cadeaux du Têt aux membres du syndicat, aux ouvriers et aux travailleurs de la province de Đồng Tháp.

Selon le plan, le 9 février, dans le quartier de Cao Lãnh, Mme Nguyễn Thị Mai Hoa - vice-présidente de la Commission de la culture et des affaires sociales de l'Assemblée nationale remettra 50 cadeaux aux membres du syndicat et aux travailleurs en situation particulièrement difficile vivant dans les localités: quartier de Cao Lãnh, quartier de Mỹ Ngãi, commune de Tháp Mười, commune de Trường Xuân, commune de Thanh Bình, commune de Bình Thành et commune de Tân Thạnh.

Le 13 février, dans le quartier de Go Cong, M. Nguyen Minh Son - vice-président de la Commission économique et financière de l'Assemblée nationale - visitera et remettra 50 cadeaux aux membres du syndicat, aux ouvriers et aux travailleurs en situation particulièrement difficile vivant dans les quartiers de Go Cong, Long Thuan et Son Quy, commune de Gia Thuan.

Ông Nguyễn Thanh Tuấn - Phó Chủ tịch Liên đoàn lao động tỉnh Đồng Tháp trao quà Tết cho đoàn viên, công nhân, người lao động. Ảnh: Thanh Mai
M. Nguyễn Thanh Tuấn - Vice-président de la Fédération du travail de la province de Đồng Tháp - remet des cadeaux du Têt aux membres du syndicat, aux ouvriers et aux travailleurs. Photo: Thanh Mai

Conformément aux instructions de la Fédération du travail de la province de Đồng Tháp, outre la coordination de la sélection précise et équitable des bénéficiaires, les syndicats des quartiers, des communes et les syndicats de base subordonnés sont responsables de l'organisation de transports vers le lieu de réception des cadeaux et vice versa pour les membres du syndicat, les ouvriers et les travailleurs éloignés du lieu de remise des cadeaux.

Voir l'original ici

Même catégorie