Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
Plus de 300 travailleurs de Jeil Kovi Vina Co., Ltd. ont participé au programme "Repas syndical" organisé conjointement par la Fédération du travail de la province de Ninh Binh. Photo: Nguyen Truong
Plus de 300 travailleurs de Jeil Kovi Vina Co., Ltd. ont participé au programme "Repas syndical" organisé conjointement par la Fédération du travail de la province de Ninh Binh. Photo: Nguyen Truong

Repas de travail d'une valeur de 92 000 VND/portion pour plus de 300 ouvriers à Ninh Binh

NGUYỄN TRƯỜNG (báo lao động) 21/07/2026 17:38 (GMT+7)

Ninh Binh - Le 21 juillet, plus de 300 travailleurs de la société Jeil Kovi Vina Co., Ltd. ont participé au programme "Repas syndical", d'une valeur de 92 000 VND/portion.

À l'occasion du 97e anniversaire de la fondation de la Confédération générale du travail du Vietnam (28 juillet 1929 - 28 juillet 2026), le 21 juillet, la Fédération du travail de la province de Ninh Binh, en coordination avec la société Jeil Kovi Vina Co., Ltd. (relevant de la zone industrielle de Khanh Phu, quartier de Dong Hoa Lu, province de Ninh Binh), a organisé le programme "Repas syndical" pour plus de 300 travailleurs.

Chaque repas est évalué à 92 000 VND, soit une augmentation de 70 000 VND par rapport au repas de travail quotidien. Parmi ceux-ci, la Fédération provinciale du travail soutient à hauteur de 50 000 VND/repas; le reste est soutenu par l'entreprise et le syndicat de base de l'entreprise.

Lãnh đạo LĐLĐ tỉnh Ninh Bình và lãnh đạo Công ty Công ty TNHH Jeil Kovi Vina cùng dự “Bữa cơm Công đoàn” với hơn 300 công nhân. Ảnh: Nguyễn Trường
Les dirigeants de la Fédération du travail de la province de Ninh Binh et les dirigeants de la société Jeil Kovi Vina Co., Ltd. ont participé ensemble au "Repas syndical" avec plus de 300 ouvriers. Photo: Nguyen Truong

M. Vũ Hồng Minh - vice-président de la Fédération du travail de la province de Ninh Bình - a déclaré que le programme est organisé pour améliorer la qualité des repas de travail pour les travailleurs, tout en créant une atmosphère de proximité et de connexion entre les travailleurs, les organisations syndicales et les entreprises.

Grâce à cette activité, les syndicats de tous niveaux ont également la possibilité de saisir les pensées et les aspirations des membres du syndicat et des travailleurs, proposant ainsi en temps opportun des solutions pour prendre soin et protéger les droits et intérêts légitimes et légaux des travailleurs" - a partagé M. Minh.

Niềm vui của hàng trăm công nhân tại Công ty TNHH Jeil Kovi Vina khi tham dự chương trình “Bữa cơm Công đoàn” ngay tại bếp ăn của Công ty. Ảnh: Nguyễn Trường
La joie de centaines d'ouvriers de Jeil Kovi Vina Co., Ltd. participant au programme "Repas syndical" directement dans la cuisine de l'entreprise. Photo: Nguyen Truong

À cette occasion, la Fédération du travail de la province de Ninh Binh a remis 20 cadeaux aux membres du syndicat et aux travailleurs en difficulté. Chaque cadeau valait 800 000 dongs.

On sait que le programme "Repas syndical" 2026, la Fédération du travail de la province l'organisera dans 3 entreprises des zones industrielles, où il y a des syndicats de base et des entreprises qui maintiennent des repas de travail quotidiens. Chaque entreprise sélectionnée a une taille maximale de 2 000 membres syndicaux et travailleurs et un niveau de soutien supplémentaire pour les repas d'un maximum de 50 000 VND/repas.

Lãnh đạo LĐLĐ tỉnh Ninh Bình đến từng bàn ăn để động viên công nhân. Ảnh: Nguyễn Trường
Les dirigeants de la Fédération du travail de la province de Ninh Bình se rendent à chaque table pour encourager les ouvriers. Photo: Nguyễn Trường

Outre l'organisation du repas, la Fédération du travail de la province a préparé 1 200 cadeaux, d'une valeur de 800 000 dongs chacun, à offrir aux membres du syndicat et aux travailleurs en difficulté.

Ảnh: Nguyễn Trường
Des représentants des dirigeants de la Fédération du travail de la province de Ninh Binh remettent des cadeaux de soutien aux travailleurs en difficulté. Photo: Nguyen Truong

En particulier pour les syndicats de base, lorsqu'ils remplissent toutes les conditions, il est nécessaire de convenir avec les employeurs d'organiser le "Repas syndical", considérant qu'il s'agit d'une activité spécifique et pratique visant à prendre soin de la vie matérielle et de la santé des travailleurs.

Voir l'original ici

Même catégorie