Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
La joie des membres du syndicat et des travailleurs de West Coast Fragrance Co., Ltd. lors de leur participation au programme "Repas syndical" organisé par la Fédération du travail de la province de Ninh Binh. Photo: Nguyen Truong
La joie des membres du syndicat et des travailleurs de West Coast Fragrance Co., Ltd. lors de leur participation au programme "Repas syndical" organisé par la Fédération du travail de la province de Ninh Binh. Photo: Nguyen Truong

Repas syndical chaleureux à West Coast Fragrance Co., Ltd

NGUYỄN TRƯỜNG (báo lao động) 22/07/2026 17:31 (GMT+7)

Ninh Binh - Le 22 juillet, la Fédération du travail de la province de Ninh Binh a organisé le programme "Repas syndical" pour plus de 1 000 travailleurs à West Coast Fragrance Co., Ltd.

En conséquence, la Fédération du travail de la province de Ninh Binh s'est coordonnée avec la société à responsabilité limitée Huong pham West Coast (relevant de la zone industrielle de Phuc Son, quartier de Nam Hoa Lu, province de Ninh Binh) pour organiser le programme "Repas syndical" et remettre des cadeaux aux membres du syndicat et aux travailleurs en difficulté.

Ont participé au programme Mme Đinh Thị Lụa - Secrétaire adjointe du Comité provincial du Parti, Présidente du Comité du Front de la Patrie du Vietnam de la province de Ninh Bình; M. Nguyễn Hải Long - Vice-président du Comité du Front de la Patrie du Vietnam de la province, Président de la Fédération du travail de la province; ainsi que des représentants des départements, des secteurs, des entreprises et un grand nombre de membres du syndicat et de travailleurs.

Ông Nguyễn Hải Long - Chủ tịch LĐLĐ tỉnh Ninh Bình phát biểu tại chương trình. Ảnh: Nguyễn Trường
M. Nguyễn Hải Long - Président de la Fédération du travail de la province de Ninh Bình s'exprimant lors du programme. Photo: Nguyễn Trường

West Coast Fragrance Co., Ltd. compte actuellement plus de 1 000 employés. Au cours des dernières années, l'entreprise a pleinement mis en œuvre les régimes et politiques envers les travailleurs, tout en se souciant d'améliorer les conditions de travail, d'améliorer la vie matérielle et spirituelle, contribuant ainsi à construire des relations de travail harmonieuses et stables.

Lors du programme, les dirigeants de la province de Ninh Binh et les dirigeants de la Fédération du travail de la province ainsi que le conseil d'administration de l'entreprise ont déjeuné avec les ouvriers. Les repas ont été préparés pour assurer la nutrition, la sécurité alimentaire et ont une valeur plus élevée que les repas de travail quotidiens grâce au soutien de l'organisation syndicale. Chaque repas vaut 75 000 VND, soit 50 000 VND de plus que les repas de travail quotidiens. Parmi ceux-ci, la Fédération du travail de la province de Ninh Binh soutient 50 000 VND/repas.

Bà Đinh Thị Lụa - Phó Bí thư Tỉnh ủy, Chủ tịch Ủy ban MTTQ Việt Nam tỉnh Ninh Bình trao quà cho đoàn viên, CNLĐ có hoàn cảnh khó khăn. Ảnh: Nguyễn Trường
Mme Dinh Thi Lua - Secrétaire adjointe du Comité provincial du Parti, Présidente du Comité du Front de la Patrie du Vietnam de la province de Ninh Binh remet des cadeaux aux membres du syndicat et aux travailleurs en difficulté. Photo: Nguyen Truong

S'exprimant lors du programme, M. Nguyen Hai Long - président de la Fédération du travail de la province de Ninh Binh a déclaré que "Le repas syndical" est une activité pratique visant à commémorer le 97e anniversaire de la fondation de la Confédération générale du travail du Vietnam (28 juillet 1929 - 28 juillet 2026), contribuant à améliorer la qualité des repas de travail, apportant des avantages pratiques et augmentant le bien-être des membres du syndicat et des travailleurs.

Selon le plan, la Fédération du travail de la province soutiendra l'organisation de 32 "Repas syndicaux" dans les entreprises avec un soutien supplémentaire de 50 000 VND/repas. Parallèlement, l'unité remettra 1 200 cadeaux (d'une valeur de 800 000 VND chacun) aux membres du syndicat et aux travailleurs en difficulté dans la province.

Lãnh đạo tỉnh Ninh Bình, Ảnh: Nguyễn Trường
Les dirigeants de la province de Ninh Bình et les dirigeants de la Fédération provinciale du travail ainsi que le conseil d'administration de l'entreprise ont dîné avec les ouvriers. Photo: Nguyễn Trường

L'amélioration de la qualité des repas de travail à partir des ressources financières syndicales, ainsi que l'accompagnement des entreprises et des sources de socialisation, contribuent non seulement à améliorer les conditions de travail, mais créent également une motivation pour que les travailleurs soient rassurés de s'engager à long terme avec l'entreprise. C'est également l'occasion pour les dirigeants provinciaux, les organisations syndicales et les entreprises de se rencontrer directement, d'écouter les pensées et les aspirations des membres du syndicat et des travailleurs, construisant ainsi des relations de travail progressistes, harmonieuses et stables" - a partagé M. Long.

Ông Nguyễn Hải Long - Chủ tịch LĐLĐ tỉnh Ninh Bình trao quà cho đoàn viên, CNLĐ có hoàn cảnh khó khăn. Ảnh: Nguyễn Trường
M. Nguyễn Hải Long - Président de la Fédération du travail de la province de Ninh Bình remet des cadeaux aux membres du syndicat et aux travailleurs en difficulté. Photo: Nguyễn Trường

À cette occasion, la Fédération du travail de la province a remis 50 cadeaux (d'une valeur de 800 000 VND chacun) aux membres du syndicat et aux travailleurs en difficulté. West Coast Fragrance Co., Ltd. a également remis 20 cadeaux aux ouvriers qui sont les enfants d'invalides de guerre, de soldats malades et de martyrs à l'occasion de la Journée des invalides de guerre et des martyrs du 27 juillet 2026.

Voir l'original ici

Même catégorie