Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI

Les ouvriers reçoivent avec émotion des cadeaux du Têt dans des camps de chantier

Duy Tuấn (báo lao động) 10/02/2026 09:45 (GMT+7)

Lâm Đồng - Les cadeaux du Têt sont remis directement sur le lieu de travail, ajoutant de la motivation aux ouvriers en difficulté pour qu'ils soient rassurés de s'engager dans le travail lorsque le printemps arrive.

Le 9 février, Mme Trần Thị Xuân Thắm - présidente du syndicat du quartier de Hàm Thắng (province de Lâm Đồng) a déclaré que l'unité avait achevé la remise de 250 cadeaux "Tết sum vầy - Xuân ơn Đảng" aux membres du syndicat et aux travailleurs en difficulté de la région.

Le point particulier de cette période de soins est que de nombreux cadeaux sont remis directement sur le chantier, les camps de construction - où les ouvriers sont occupés jour et nuit.

Bà Trần Thị Xuân Thắm - Chủ tịch Công đoàn phường Hàm Thắng trao quà Tết tận tay công nhân tại lán trại công trình. Ảnh: Duy Tuấn
Mme Trần Thị Xuân Thắm - Présidente du syndicat du quartier de Hàm Thắng remet des cadeaux du Têt directement aux ouvriers dans les baraquements du chantier. Photo: Duy Tuấn

Dans le campement de la société à responsabilité limitée XDCB Rang Dong, 48 ouvriers de 3 syndicats de base ont reçu des cadeaux personnels.

Au milieu de l'agitation des matériaux de construction et du bruit des machines, le moment où l'organisation syndicale est apparue avec des cadeaux du Têt a ému de nombreux ouvriers. Pour eux, ce n'est pas seulement un cadeau matériel, mais aussi une attention et un partage opportuns.

Selon Mme Trần Thị Xuân Thắm, la plupart des ouvriers des chantiers effectuent des travaux pénibles. Certains cas se trouvent également dans des situations particulièrement difficiles en raison de maladies et du fardeau des dépenses de subsistance.

Par conséquent, le syndicat prend l'initiative d'examiner, d'établir des listes et de se rendre directement sur le lieu de travail pour remettre des cadeaux, dans un esprit de "personne n'est laissé pour compte".

Các đoàn viên, công nhân lao động nhận quà Tết sum vầy của tổ chức công đoàn. Ảnh: Duy Tuấn
Les membres du syndicat et les travailleurs reçoivent des cadeaux du Têt de retrouvailles de l'organisation syndicale. Photo: Duy Tuấn

Parmi les ouvriers qui ont reçu des cadeaux, le cas de la membre du syndicat Trần Thị Tuyết Nhung (née en 1979) a ému de nombreuses personnes. Mme Nhung a déclaré que sa famille était dans une situation particulièrement difficile. Elle-même est en traitement contre le cancer, sa santé s'est détériorée et elle a dû prendre de longs congés, de sorte que ses revenus ont fortement diminué.

Le mari de Mme Nhung n'a pas d'emploi stable, tandis que ses deux enfants sont encore en âge d'aller à l'école. « Recevoir des cadeaux du Têt du syndicat en ce moment est vraiment très précieux. Ma famille a plus de dépenses pour le Têt, les enfants sont également moins démunis », a partagé Mme Nhung.

Ne se limitant pas à l'offre de cadeaux, à cette occasion, les responsables syndicaux ont également rendu visite, saisi les pensées et les aspirations des ouvriers, encouragé les travailleurs à se sentir en sécurité pour se faire soigner et stabiliser leur vie. Les salutations et les encouragements simples mais sincères ont créé un lien, aidant les ouvriers à ressentir clairement le rôle de soutien de l'organisation syndicale.

Selon le syndicat du quartier de Hàm Thắng, dans les temps à venir, l'unité continuera à coopérer avec les entreprises et les syndicats de base pour mettre en œuvre davantage d'activités visant à prendre soin de la vie des membres du syndicat, en particulier les ouvriers en difficulté et les ouvriers loin de chez eux.

L'objectif est que chaque travailleur puisse célébrer un Têt plus chaleureux et plus complet, conformément à l'esprit de soins et de partage de l'organisation syndicale.

Voir l'original ici

Même catégorie