Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI

Da Nang offre des cadeaux et renvoie les ouvriers sur le "train syndical" pour rentrer chez eux pour le Têt

Trần Thi (báo lao động) 13/02/2026 15:19 (GMT+7)

Đà Nẵng - Les dirigeants de la Fédération du travail et du Comité du Front de la patrie du Vietnam de la ville de Đà Nẵng rendent directement visite et offrent des cadeaux aux travailleurs avant de monter dans le bus pour rentrer chez eux pour le Têt.

Le 13 février, la Fédération du travail de la ville de Da Nang a organisé le programme "Voyage du Têt syndical 2026", dans lequel le "Voyage syndical" se déroule au Centre des expositions de Da Nang et le "Train syndical" se déroule à la gare de Da Nang et à la gare de Tam Ky les 13 et 14 février 2026. Le programme vise à prendre soin de la vie des membres du syndicat et des travailleurs pendant le Têt Nguyen Dan Binh Ngo 2026.

Bà Trần Thị Mẫn - Phó Chủ tịch Ủy ban MTTQ Việt Nam TP Đà Nẵng cùng bà Phan Thị Thúy Linh - Chủ tịch Liên đoàn Lao động thành phố Đà Nẵng chúc Tết, trao quà cho người lao động trước giờ Chuyến xe Công đoàn xuất phát. Ảnh: Trần Thi
Mme Trần Thị Mẫn - vice-présidente du Comité du Front de la Patrie du Vietnam de la ville de Đà Nẵng et Mme Phan Thị Thúy Linh - présidente de la Fédération du travail de la ville de Đà Nẵng souhaitent le Têt et offrent des cadeaux aux travailleurs avant le départ du bus syndical. Photo: Trần Thi

Avant le départ, de nombreux travailleurs n'ont pas caché leur joie lorsqu'ils ont reçu des billets de bus pour rentrer chez eux pour le Têt. Mme Mai Thi Hanh - membre du syndicat d'An Khe, a partagé que sa famille avait reçu 4 billets de bus dans le cadre du programme "Voyage en bus syndical à Thanh Hoa pour célébrer le Têt avec ses grands-parents". "Il suffit de rentrer retrouver sa famille pendant les jours du Têt pour être très heureux", a déclaré Mme Hanh avec émotion.

Partageant la même joie, M. Nguyễn Đình Quyết - ouvrier de la société par actions Nhựa Miền Trung, a déclaré que le programme "Voyage syndical" aide non seulement sa famille à réduire les frais de déplacement pendant les jours précédant le Têt, mais témoigne également de l'attention et du partage pratiques de l'organisation syndicale envers les travailleurs expatriés.

Au point de départ, Mme Trần Thị Mẫn - vice-présidente du Comité du Front de la Patrie du Vietnam de la ville de Đà Nẵng et Mme Phan Thị Thúy Linh - présidente de la Fédération du travail de la ville de Đà Nẵng, ont directement rendu visite, présenté leurs vœux du Têt et offert des cadeaux aux ouvriers et aux travailleurs avant le départ pour rentrer chez eux pour le Têt, montrant l'attention et le partage opportuns des niveaux envers les membres du syndicat et les travailleurs loin de chez eux.

Nhiều gia đình có mặt tại điểm xuất phát từ sớm để kịp giờ lên “Chuyến xe Công đoàn” về quê đón Tết. Ảnh: Trần Thi
De nombreuses familles sont arrivées tôt au point de départ pour être à l'heure pour le "Voyage syndical" afin de rentrer chez elles pour le Têt. Photo: Trần Thi

Selon M. Lê Văn Đại - vice-président de la Fédération du travail de la ville de Đà Nẵng, cette année, le nombre de membres du syndicat inscrits au programme a augmenté par rapport aux années précédentes. Après examen, environ 3 300 membres du syndicat et travailleurs ont participé à 105 voyages en bus syndiqués. En outre, la Fédération du travail de la ville a également organisé 1 400 billets gratuits dans le cadre du programme "Train syndical" pour emmener les travailleurs à Hô Chi Minh-Ville et dans les provinces du Nord.

Le coût total de la mise en œuvre des deux programmes de voitures et de trains pendant le Têt de cette année est d'environ 24 milliards de dongs, provenant du budget syndical et du soutien des unités concernées. L'objectif du programme est d'aider les travailleurs à rentrer chez eux pour célébrer le Têt en toute sécurité et de manière économique, tout en créant les conditions pour qu'ils retournent à Da Nang pour continuer à travailler, à s'attacher à long terme aux entreprises et à la ville", a déclaré M. Dai.

Images du programme:

Voir l'original ici

Même catégorie