Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
Le président de la Fédération du travail de la province de Cà Mau, Huỳnh Út Mười, remet des cadeaux du Têt Sum vầy aux membres du syndicat et aux travailleurs. Photo: Thiệu Vũ
Le président de la Fédération du travail de la province de Cà Mau, Huỳnh Út Mười, remet des cadeaux du Têt Sum vầy aux membres du syndicat et aux travailleurs. Photo: Thiệu Vũ

Le Têt Sum vầy arrive pour 126 membres du syndicat et travailleurs du quartier de Lý Văn Lâm

Thiệu Vũ (LĐLĐ tỉnh Cà Mau) 04/02/2026 15:26 (GMT+7)

Cà Mau - Le président de la Fédération provinciale du travail rend visite et offre 126 cadeaux "Tết Sum vầy - Xuân ơn Đảng" aux membres du syndicat et aux travailleurs du quartier de Lý Văn Lâm.

Dans le cadre de la série d'activités du programme "Tết Sum vầy - Printemps de la gratitude envers le Parti" 2026, dans la matinée du 4 février, à la salle de conférence du comité du parti du quartier de Lý Văn Lâm, la délégation de travail de la Fédération du travail de la province de Cà Mau dirigée par Mme Huỳnh Út Mười - membre du comité exécutif de la Confédération générale du travail du Vietnam, membre du comité provincial du parti, vice-présidente du Comité du Front de la patrie du Vietnam de la province, présidente de la Fédération du travail de la province de Cà Mau - a visité et remis 126 cadeaux (1 million de dongs chacun) aux membres du syndicat et aux travailleurs en difficulté des syndicats de base relevant du syndicat du quartier de Lý Văn Lâm.

Bà Huỳnh Út Mười - Chủ tịch LĐLĐ tỉnh Cà Mau - chúc đoàn viên, người lao động đón Tết cổ truyền ấm áp, đủ đầy và an vui. Ảnh: Thiệu Vũ
Mme Huỳnh Út Mười - Présidente de la Fédération du travail de la province de Cà Mau - souhaite aux membres du syndicat et aux travailleurs un Têt traditionnel chaleureux, prospère et paisible. Photo: Thiệu Vũ

Ici, Mme Huỳnh Út Mười - présidente de la Fédération du travail de la province de Cà Mau - a rendu visite et encouragé chaleureusement les membres du syndicat et les travailleurs à s'efforcer de progresser dans la vie, à participer activement à l'émulation du bon travail et du travail créatif.

Le président de la Fédération provinciale du travail a affirmé que prendre soin de la vie matérielle et spirituelle des membres du syndicat et des travailleurs, en particulier pendant le Têt Nguyên Đán, est une tâche régulière de l'organisation syndicale afin de garantir que tous les membres du syndicat et les travailleurs aient le Têt. Les cadeaux du Têt sont une source de motivation pratique, contribuant à aider les membres du syndicat et les travailleurs à surmonter les difficultés, à travailler en toute tranquillité d'esprit, à s'attacher aux entreprises, à célébrer le Têt traditionnel chaleureux, joyeux et paisible.

Le président de la Fédération du travail de la province de Cà Mau a également demandé aux syndicats de base de continuer à bien exercer leurs fonctions et tâches, de prendre soin concrètement des membres du syndicat et des travailleurs, de créer une motivation pour que les ouvriers soient rassurés de travailler et de produire. L'organisation syndicale continuera à accompagner et à soutenir rapidement, en particulier les cas difficiles, afin que chacun ait les conditions nécessaires pour célébrer le Têt de manière complète et chaleureuse.

À l'occasion du Têt et du printemps, le président de la Fédération du travail de la province de Cà Mau souhaite aux membres du syndicat et aux travailleurs et à leurs familles une nouvelle année joyeuse, chaleureuse, saine et économique; après les vacances du Têt, il espère que les membres du syndicat et les travailleurs retourneront au travail à temps pour continuer à travailler et à produire, contribuant ainsi au développement socio-économique de la province.

Niềm vui của đoàn viên, người lao động khi nhận quà Tết Sum vầy từ LĐLĐ tỉnh. Ảnh: Thiệu Vũ
La joie des membres du syndicat et des travailleurs lorsqu'ils reçoivent des cadeaux du Têt Sum vay de la Fédération provinciale du travail. Photo: Thieu Vu

Au nom des membres du syndicat et des travailleurs qui ont reçu des cadeaux, Mme Đặng Thùy Trang - membre du syndicat de base de la société à responsabilité limitée Y khoa 19 - clinique polyclinique Hồng Phúc - a partagé: "Les cadeaux, bien que de faible valeur, sont une grande source de motivation spirituelle, nous aidant à nous réchauffer le cœur lorsque le Têt arrive, que le printemps revient. Cette attention opportune montre clairement le rôle, la responsabilité et l'affection de l'organisation syndicale envers les membres du syndicat et les travailleurs. Nous promettons de nous efforcer de surmonter les difficultés, de travailler plus activement et de mieux travailler dans les temps à venir et de toujours croire que notre syndicat devient de plus en plus fort et constitue un soutien spirituel solide pour les membres du syndicat et les travailleurs".

Voir l'original ici

Même catégorie