Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
Activités d'emballage de bánh tét au poste de garde-frontière de Gành Dầu. Photo: Khánh Vân
Activités d'emballage de bánh tét au poste de garde-frontière de Gành Dầu. Photo: Khánh Vân

Les gardes-frontières des îles lointaines emballent des bánh tét pour offrir aux personnes en difficulté

NGUYÊN ANH (báo lao động) 04/02/2026 11:31 (GMT+7)

An Giang - Emballer des bánh tét pour célébrer le printemps Bính Ngọ 2026 est une activité centrale du programme "Le printemps des gardes-frontières réchauffe le cœur des villageois".

Le poste de garde-frontière de Gành Dầu (zone spéciale de Phú Quốc, province d'An Giang) vient de coopérer avec la section des femmes du quartier de Chuồng Vích pour organiser une activité d'emballage de bánh tét pour célébrer le printemps Bính Ngọ 2026. Il s'agit d'une activité centrale du programme "Le printemps des gardes-frontières réchauffe le cœur des villageois", contribuant à renforcer les liens entre l'armée et le peuple dans les zones frontalières et insulaires.

Bien que le Têt ne soit pas encore arrivé, l'atmosphère dans l'enceinte du poste de garde-frontière de Gành Dầu est déjà très animée et joyeuse que jamais. Les membres de l'association des femmes du quartier de Chuồng Vích ainsi que les officiers et soldats des garde-frontières sont occupés à préparer les étapes de l'emballage des gâteaux.

Après avoir préparé les ingrédients, les soldats et les femmes se sont réunis pour emballer les gâteaux. L'atmosphère était joyeuse et amicale, comme des membres de la famille se préparant ensemble pour le Têt, créant un lien solide entre l'armée et le peuple.

Không khí tại khuôn viên Đồn Biên phòng Gành Dầu trở nên náo nức, rộn rã hơn với hoạt động gói bánh tét. Ảnh: Khánh Vân
L'atmosphère dans l'enceinte du poste de garde-frontière de Gành Dầu est devenue plus animée et joyeuse avec l'activité d'emballage de bánh tét. Photo: Khánh Vân

Selon les prévisions, le poste emballera environ 200 bánh tét à offrir aux familles en difficulté de la région, dans le but de partager l'amour, d'aider les familles en difficulté à passer un Têt plus plein et plus chaleureux.

L'activité d'emballage de bánh tét offert aux familles en difficulté revêt une signification spirituelle profonde, contribuant à renforcer la solidarité, à resserrer les liens de sang entre l'armée et le peuple dans les zones frontalières et insulaires, en ajoutant à la qualité "Oncle Ho's Soldiers".

Le lieutenant-colonel Trần Quốc Phú - commissaire politique du poste de garde-frontière de Gành Dầu - a déclaré: "Cette activité vise à apporter un Têt chaleureux aux habitants des zones frontalières et insulaires, dans un esprit joyeux, sain, économe et à ne laisser personne de côté. Contribuant ainsi à maintenir la flamme de la tradition culturelle du Têt traditionnel de la nation".

Mme Lê Thị Luyến - chef de la section de l'Association des femmes du quartier de Chuồng Vích Gành Dầu - a exprimé: "Depuis de nombreuses années, les femmes du quartier de Chuồng Vích ont participé avec le poste de garde-frontière à l'emballage de bánh tét. L'activité est à la fois significative et contribue à renforcer les liens entre l'armée et le peuple, les femmes participent très activement. Nous souhaitons apporter une petite contribution pour apporter de la joie aux familles afin qu'elles puissent célébrer joyeusement le Têt".

Outre les activités d'emballage de gâteaux, ces dernières années, les cadres et les soldats en uniforme vert ont également toujours accompagné les autorités locales dans la prise en charge de la vie matérielle et spirituelle des habitants. En particulier, le programme "Printemps frontalier chaleureux pour le cœur des villageois" avec de nombreuses séries d'activités apportant des avantages pratiques à la population, contribuant à assurer la sécurité sociale, diffusant la noble humanité de l'esprit de compassion. Grâce à cela, construire une belle image des soldats des frontières toujours solidaires, dévoués, responsables et de tout cœur pour le peuple.

Voir l'original ici

Même catégorie