Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI

Le syndicat du quartier de Hàm Thắng accompagne les élèves dans leurs difficultés après les catastrophes naturelles

Duy Tuấn (báo lao động) 01/12/2025 09:54 (GMT+7)

Lâm Đồng - 5 élèves en difficulté dont les maisons ont été fortement inondées en raison des inondations viennent d'être rassemblés par le syndicat du quartier de Hàm Thắng pour recevoir des dons de bienfaisance.

Le 30 novembre Mme Trần Thị Xuân Thắm - présidente du syndicat du quartier de Hàm Thắng (province de Lâm Đồng) - a déclaré que le syndicat avait mis en relation des bienfaiteurs pour soutenir les élèves gravement touchés par les inondations dans la région.

En conséquence 5 élèves de l'école primaire Hàm Thắng 4 ont reçu des cadeaux d'une valeur de 2 millions de dongs chacun. Ce sont des élèves dont les maisons sont profondément inondées avec de nombreux biens matériels et vêtements endommagés.

Trao quà cho học sinh có hoàn cảnh khó khăn, nhà bị ngập nặng do lũ. Ảnh: Duy Tuấn
Remise de cadeaux aux élèves en difficulté dont les maisons sont fortement inondées en raison des inondations. Photo : Duy Tuấn

Les familles des enfants travaillent principalement dans l'agriculture les cultures sont leur principale source de revenus mais sont emportées par les inondations ce qui rend leur vie encore plus difficile.

Un soutien rapide aide les enfants à stabiliser leur psychologie et à alléger le fardeau familial après les catastrophes naturelles. L'école apprécie le rôle d'accompagnement du syndicat du quartier en connectant proactivement les ressources sociales pour prendre soin des cas difficiles.

Các phần quà trao cho các em học sinh từ sự kết nối của Công đoàn phường Hàm Thắng. Ảnh: Duy Tuấn
Les cadeaux remis aux élèves grâce à la connexion du syndicat du quartier de Hàm Thắng. Photo : Duy Tuấn

Le syndicat du quartier de Hàm Thắng a affirmé qu'en plus de prendre soin de la vie des travailleurs l'unité participe également activement aux activités de sécurité sociale en vue des personnes touchées par les catastrophes naturelles.

Le texte original est disponible ici

Même catégorie