Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
M. NoGi HiroShi - Directeur general de Yazaki EDS Vietnam Co. Ltd. participe au concours de cuisine et de plantation de fleurs organise par le syndicat. Photo : Dinh Trong
M. NoGi HiroShi - Directeur general de Yazaki EDS Vietnam Co. Ltd. participe au concours de cuisine et de plantation de fleurs organise par le syndicat. Photo : Dinh Trong

La directrice generale japonaise goûte les plats vietnamiens cuisines par des ouvriers

ĐÌNH TRỌNG (báo lao động) 20/10/2025 09:22 (GMT+7)

Ho Chi Minh-Ville - Dans le quartier de Di An des centaines d'ouvriers participent avec enthousiasme au concours de cuisine et de plantation de fleurs organise par le syndicat de base de la societe a responsabilite limitee Yazaki EDS Vietnam.

Le 18 octobre le CDCS de Yazaki EDS Vietnam Co. Ltd. (quartier de Di An Ho Chi Minh-Ville) a organise un concours de cuisine et de plantation de fleurs. Il s'agit d'une activite visant a celebrer la Journee des femmes vietnamiennes (20 octobre) et a prendre soin des travailleuses.

Le programme comprenait M. NoGi HiroShi - directeur general de Yazaki EDS Vietnam Co. Ltd. des cadres des departements et unites de l'entreprise. Du cote du syndicat de base il y avait Mme Pham Thi Tuyet Nhung - presidente du syndicat de base de l'entreprise ainsi que des membres du Comite executif du syndicat de base.

36 equipes participent au concours de cuisine provenant de differents departements de l'entreprise. Le concours de plantation de fleurs compte egalement 17 equipes participantes.

Ong NoGi HiroShi – Tong Giam doc Cong ty TNHH Yazaki EDS Viet Nam thuong thuc mon an do nguoi lao dong nau. Anh: Dinh Trong
M. NoGi HiroShi - Directeur general de Yazaki EDS Vietnam Co. Ltd. deguste le plat prepare par les ouvriers. Photo : Dinh Trong

Le syndicat de base de la societe a responsabilite limitee Yazaki EDS Vietnam a declare que chaque equipe participant au concours de cuisine reçoit un financement de 600 000 VND du comite d'organisation et que chaque equipe participant au concours de plantation de fleurs reçoit un financement de 300 000 VND.

Le comite d'organisation a invite des juges experts dans le domaine de la gastronomie des fleurs a venir evaluer et parler de ce domaine afin de fournir plus d'informations et de connaissances aux travailleurs.

Le concours s'est deroule de maniere tres animee avec des centaines de travailleurs participants enthousiastes. Il est a noter que le concours a cree un espace pour que les travailleurs et les employeurs soient proches et partagent.

Ong NoGi HiroShi cung ban giam khao trao giai cho cac doi dat giai nhat hoi thi nau an. Anh: Dinh Trong
M. NoGi HiroShi et le jury remettent des prix aux equipes primees du concours de cuisine. Photo : Dinh Trong

Lors du concours M. NoGi HiroShi - Directeur general de Yazaki EDS Vietnam Co. Ltd. a ete tres impressionne par les plats vietnamiens cuisines par les ouvriers. M. NoGi HiroShi s'est rendu dans les equipes participantes a ecoute les equipes presenter les plats et l'evaluation du jury. Le dirigeant de l'entreprise a egalement goûte les plats cuisines par les ouvriers et a loue 'tres bon'.

Selon le syndicat de base de l'entreprise M. NoGi HiroShi est un dirigeant d'entreprise tres proche des travailleurs. M. NoGi HiroShi bien que tres occupe a passe toute l'apres-midi a participer au concours avec le syndicat de base et les travailleurs.

A la fin du concours le comite d'organisation a remis des prix de 1 2 million de VND a l'equipe primee en cuisine et 1 million de VND a l'equipe primee en plantation de fleurs. En outre le comite d'organisation a egalement offert 300 000 VND supplementaires a chaque equipe participant au concours.

ADD
Mme Pham Thi Tuyet Nhung - Presidente du syndicat de base de l'entreprise (a droite) et le jury remettent les prix aux equipes participantes. Photo : Dinh Trong

On sait egalement que dans l'apres-midi du 18 octobre la succursale de Yazaki EDS Vietnam Co. Ltd. a My Phuoc Ben Cat (avec environ plus de 3 000 employes) a egalement organise un concours de cuisine et de plantation de fleurs pour les employes.

Ban to chuc trao giai cho cac doi thi o Di An. Anh: Dinh Trong
Le comite d'organisation remet les prix aux equipes participantes a Di An. Photo : Dinh Trong

Le texte original est disponible ici

Même catégorie