Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
Le Comite populaire de la province de Lang Son vient de publier un document assouplindant les conditions pour beneficier de la politique de logement social. Photo : Van Truong
Le Comite populaire de la province de Lang Son vient de publier un document assouplindant les conditions pour beneficier de la politique de logement social. Photo : Van Truong

A partir du 20 août 2025 les fonctionnaires dont la maison est situee a 20 km du lieu de travail pourront toujours acheter un logement social

Khánh Linh (báo lao động) 12/08/2025 08:24 (GMT+7)

Lang Son - Le Comite populaire provincial vient de publier un nouveau document sur les conditions d'achat de logements sociaux pour les cadres les fonctionnaires et les travailleurs de la region.

Le 11 août selon des sources de Lao Dong le Comite populaire de la province de Lang Son vient de publier une decision reglementant le cas ou les personnes possedant un logement appartenant a elles mais situe loin de leur lieu de travail beneficient d'une politique de soutien au logement social.

En consequence les personnes qui possedent un logement appartenant a elles-memes mais dont l'etendue du lieu de residence au lieu de travail (y compris le siege social la succursale ou le bureau de representation de l'organisme l'organisation l'entreprise le lieu de travail regulier) est de 20 km ou plus sont toujours autorisees a acheter ou a louer un logement social.

La decision s'applique aux groupes de personnes qui achetent et louent des logements sociaux mentionnes a l'article 76 de la loi sur le logement notamment : les cadres les fonctionnaires les employes les travailleurs les officiers superieurs les officiers de defense nationale les policiers... qui n'ont pas beneficie de la politique de logement des forces armees ; ainsi que les agences les organisations les investisseurs de projets de logements sociaux et les personnes concernees.

Les comites populaires des communes et des quartiers ou travaillent les travailleurs seront responsables de la confirmation de la distance entre leur logement et leur lieu de travail. Le promoteur du projet de logement social qui reçoit les dossiers doit garantir le respect des reglementations sur les conditions et les procedures.

Le Departement de la construction est charge de presider de coordonner les departements et secteurs concernes pour guider inspecter et superviser la mise en œuvre de cette politique.

La decision entrera en vigueur a partir du 20 août 2025.

Le texte original est disponible ici

Même catégorie