Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
Les employés de la Banque des politiques sociales de la province de Ninh Bình guident les habitants dans les procédures d'accès au capital de logements sociaux. Photo : Diệu Anh
Les employés de la Banque des politiques sociales de la province de Ninh Bình guident les habitants dans les procédures d'accès au capital de logements sociaux. Photo : Diệu Anh

La dette de logements sociaux aide les ouvriers à réaliser leur rêve de logement

NGUYỄN TRƯỜNG (báo lao động) 06/01/2026 14:37 (GMT+7)

Ninh Bình - Les capitaux de crédit prêtés pour l'achat de logements sociaux à la Banque des politiques sociales deviennent un point d'appui pour aider les travailleurs à réaliser leur rêve de logement.

Dans un contexte où les prix de l'immobilier et du logement fluctuent et augmentent continuellement le rêve de logement pour les travailleurs semble de plus en plus lointain. À Ninh Bình les sources de crédit pour les prêts de logements sociaux de la Banque des politiques sociales deviennent un point d'appui contribuant à réaliser l'aspiration à un foyer pour les travailleurs et à assurer la sécurité sociale locale.

L'histoire de la famille de M. Mai Văn Phương (quartier de Hoa Lư Ninh Bình) en est un exemple. Quittant sa ville natale de Thanh Hóa pour Ninh Bình pour créer une entreprise pendant 20 ans consécutifs sa famille a dû vivre dans une situation de location de logements exiguë. Les maigres salaires des ouvriers qui doivent couvrir les dépenses de subsistance et de location de logements font que le rêve d'un appartement spacieux et propre semble impossible à réaliser.

Niềm vui của gia đình anh Mai Văn Phương trong căn nhà mới xây từ nguồn vốn vay của Ngân hàng Chính sách xã hội tỉnh Ninh Bình. Ảnh: Diệu Anh
La joie de la famille de M. Mai Văn Phương dans la nouvelle maison construite grâce aux prêts de la Banque des politiques sociales de la province de Ninh Bình. Photo : Diệu Anh

Cependant le nœud financier a été supprimé grâce à un prêt préférentiel de la Banque des politiques sociales. M. et Mme Phương ont acheté un appartement de 60m2 avec une durée de paiement à crédit allant jusqu'à 20 ans avec des taux d'intérêt bas adaptés aux capacités financières du couple.

M. Phương a partagé : 'Grâce à un prêt de 500 millions de dongs de la Banque provinciale des politiques sociales mon mari et moi avons acheté une maison et avons progressivement stabilisé notre vie.

De même pour la famille de M. Vũ Mạnh Tưởng né en 1988 résidant dans le quartier de Đồng Văn province de Ninh Bình M. Tưởng a déclaré que son mari et sa femme travaillaient tous les deux comme ouvriers dans la zone industrielle de Đồng Văn 4. Avec un revenu total de seulement moins de 20 millions de dongs/mois et élevant de jeunes enfants l'achat d'une maison pour son mari et sa femme est un rêve lointain.

Cependant ce rêve est devenu réalité en mars 2025 grâce à un prêt de 350 millions de dongs de la Banque provinciale des politiques sociales le couple a acheté une maison de 54 m2 juste à côté de son lieu de travail.

Grâce aux prêts préférentiels de la Banque provinciale de la politique sociale mon mari et moi avons un logement stable pour pouvoir travailler en toute tranquillité. Les taux d'intérêt sont bas le délai de remboursement de la dette est de près de 20 ans ce qui est très adapté à la situation et aux revenus du couple' a partagé M. Tưởng.

Anh Vũ Mạnh Tưởng (bên trái) phấn khởi chia sẻ niềm vui về căn nhà mới mua từ nguồn vốn vay ưu đãi của Ngân hàng Chính sách xã hội tỉnh Ninh Bình. Ảnh: Diệu Anh
M. Vũ Mạnh Tưởng (à gauche) partage avec enthousiasme la joie de la nouvelle maison achetée grâce à des prêts préférentiels de la Banque des politiques sociales de la province de Ninh Bình. Photo : Diệu Anh

M. Phạm Đức Cường - directeur de la succursale de la Banque de politique sociale de la province de Ninh Bình a déclaré que pour créer un cadre juridique solide pour que les travailleurs à faible revenu empruntent des logements sociaux le gouvernement a promulgué le décret n° 261/2025/NĐ-CP (modifiant et complétant certains articles du décret n° 100/2024/NĐ-CP). En conséquence le niveau de revenu considéré comme bénéficiant de la politique de logement social a considérablement augmenté.

Par ailleurs les taux d'intérêt ont également été réduits à seulement 5 4 %/an pour une durée maximale de 25 ans et un taux d'intérêt maximum de 80 % de la valeur du contrat d'achat de location de maison ou d'un milliard de VND pour la construction de nouvelles maisons la réparation...

Quy trình, thủ tục và các điều kiện... để được vay nhà ở xã hội từ Ngân hàng Chính sách xã hội.
Processus procédures et conditions... pour obtenir des prêts de logements sociaux auprès de la Banque des politiques sociales.

Le programme de prêts de logements sociaux est une politique majeure et humanitaire qui contribue de manière importante à améliorer la vie des travailleurs dans les zones industrielles et de nombreux autres groupes cibles. L'apport de capitaux politiques au bon public n'est pas seulement une solution financière mais aussi la voie la plus réalisable pour que les personnes à faible revenu puissent toucher un foyer' a partagé M. Cường.

Le texte original est disponible ici

Même catégorie