Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
Le terrain d'une zone de location dans le village de Nhue commune de Thien Loc ville de Hanoï est inonde. Photo prise a 18h le 30 septembre. Photo : NVCC
Le terrain d'une zone de location dans le village de Nhue commune de Thien Loc ville de Hanoï est inonde. Photo prise a 18h le 30 septembre. Photo : NVCC

A peine rentre du travail que les ouvriers se precipitent pour se precipiter hors de la chambre louee

Thục Quyên - Quỳnh Chi (báo lao động) 01/10/2025 17:20 (GMT+7)

L'eau a inonde la chambre d'un ouvrier du village de Nhue commune de Thien Loc ville de Hanoï.

A 18 heures dans l'apres-midi du 30 septembre M. Pham Duy Dinh un loueur de logement dans le village de Nhue avec sa femme et ses enfants sont sortis de la maison louee en courant.

De fortes pluies incessantes ont fait monter l'eau. En dehors de la route l'eau a inonde plus haut que les pieds et a inonde la cour de location et la chambre de location. En raison du sol plus bas que l'exterieur de la cour l'eau a inonde la maison.

Anh Dinh cung cac con “hot” nuoc trong phong tro. Anh: NVCC
M. Dinh et ses enfants 'fument' de l'eau dans la chambre louee. Photo : NVCC

Des que je suis rentre du travail j'ai immediatement mobilise tout le monde pour qu'ils utilisent des jets d'ordures et des pots pour 'goutter' l'eau a l'exterieur. Il a fallu 10 a 15 minutes pour que la chambre n'ait plus d'eau mais elle etait toujours tres humide. La maison est inondee et humide comme ça j'ai tres peur du risque d'electrocution' a partage M. Dinh.

Selon M. Dinh a midi la chambre louee a ete inondee une fois et l'apres-midi l'eau a encore inonde une fois. A son retour les sandales posees devant la chambre louee ont disparu.

Khu tro noi anh Dinh thue bi ngap nuoc. Anh: NVCC
La zone de location ou M. Dinh loue est inondee. Photo : NVCC

M. Dinh a declare que les 2 tunnels situes pres de l'endroit ou il sejournait ne pouvaient pas etre empruntes en raison des inondations profondes et de l'instabilite de la vie quotidienne.

Mme Nguyen Thi Tam qui loue une chambre dans le village de Nhue a egalement declare que ce matin apres le travail nocturne la route sur le chemin du retour a la maison a ete profondement inondee elle a essaye de marcher mais a eu un declin de la machine et a dû se deplacer a pied. 'La pluie et les inondations bouleversent la vie des ouvriers' a-t-elle partage.

Mme Tam s'inquiete de savoir si le temps continuera a pleuvoir car s'il continue a pleuvoir aller travailler demain sera tres difficile.

A 19h le 30 septembre Mme Bui Thi Hoa - ouvriere louant une chambre dans le quartier de Duong Noi (Hanoï) etait impatiente car son mari et ses 2 enfants etaient au travail et n'etaient pas rentres a l'ecole.

Mme Hoa a declare que le matin du 30 septembre ses 2 enfants (en 2e et 4e annee) etaient toujours a l'ecole parce qu'il n'y avait pas d'avis de conge scolaire. Son mari et elle avaient prevu de laisser leurs enfants a la maison mais Mme Hoa a demissionne et est restee a la maison avec ses enfants. Ensuite lorsqu'il a cesse de pleuvoir son mari a emmene ses enfants a l'ecole.

Dans l'apres-midi du 30 septembre en apprenant que la zone de location de logements etait inondee de partout Mme Hoa a demande un conge de travail de 1 heure pour rentrer chez elle et chercher son enfant.

Cependant contrairement a mes previsions l'eau s'est inondee trop profondement le plus profond depuis que j'ai loue une maison ici. Je n'ose pas accueillir mon enfant car j'ai peur que ma conduite soit faible que ma mere et moi ne nous atteignions dangereusement. J'ai appele mon mari pour qu'il vienne chercher mon enfant et je m'occupe de preparer le repas. Je suis rentree a la maison a 17h45 de l'apres-midi jusqu'a 19h le soir les 3 peres et fils etaient toujours

Chi Hoa lo lang vi den 19h, chong con van chua ve den nha vi nuoc ngap “quay” quanh khu tro“. Anh: Quynh Chi
Mme Hoa s'inquiete car a 19 heures son mari et ses enfants n'etaient toujours pas rentres a la maison car les eaux ont inonde 'la zone de location'. Photo : Quynh Chi

M. Bui Quang Duc ouvrier louant une maison dans la commune de Nam Phu a egalement traverse une journee difficile a cause des inondations.

Le matin du 30 septembre M. Duc s'est rendu de chez lui a l'entreprise sur une distance de 1 5 km il a mis pres de 2 heures. 'En arrivant sur place j'ai emprunte l'uniforme de mon collegue au lieu d'etre mouille' a declare M. Duc.

L'apres-midi M. Duc a demande a rentrer tot parce que sa femme avait annonce que la chambre louee etait au pied du lit. Inquiet de sa femme et de ses 2 jeunes enfants M. Duc a achete des gateaux des biscuits des boissons en bouteille... la chambre etait privee d'electricite et a laisse ses enfants avoir de la nourriture.

Mua to suot ngay 30.9 khien nhieu khu vuc tai Ha Noi ngap sau. Dac biet, cac khu nha tro cong nhan vua ngap, vua mat dien. Anh: Quynh Chi
De fortes pluies tout le jour du 30 septembre ont provoque de profondes inondations dans de nombreuses zones de Hanoï. En particulier les logements de travailleurs ont ete a la fois inondes et prives d'electricite. Photo : Quynh Chi

Je loue une maison ici depuis 5 ans et je n'ai jamais vu une inondation aussi massive. Toute la route menant a la zone de location d'eau coule comme un ruisseau. Demain les enfants seront absents de l'ecole conformement a la derniere annonce de l'ecole. J'ai deja calcule a l'avance que s'ils ne sont pas absents je les laisserai quand meme partir car les deplacements sont trop dangereux' a declare M. Duc.

Le texte original est disponible ici

Même catégorie