Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
Le camarade Nguyen Dinh Khang - membre du Comite central du Parti president de la Confederation generale du travail du Vietnam et M. Mario Jose Armengol Campos - nouvel ambassadeur extraordinaire et plenipotentiaire de la Republique du Nicaragua au Vietnam.
Le camarade Nguyen Dinh Khang - membre du Comite central du Parti president de la Confederation generale du travail du Vietnam et M. Mario Jose Armengol Campos - nouvel ambassadeur extraordinaire et plenipotentiaire de la Republique du Nicaragua au Vietnam.

Le president de la Confederation generale du travail du Vietnam accueille l'ambassadeur extraordinaire et plenipotentiaire de la Republique du Nicaragua et s'entretient avec l'Union syndicale coreenne

N.Q 27/02/2025 16:17 (GMT+7)

Dans l'apres-midi du 5 août le camarade Nguyen Dinh Khang - membre du Comite central du Parti president de la Confederation generale du travail du Vietnam - a reçu M. Mario Jose Armengol Campos - nouvel ambassadeur extraordinaire et plenipotentiaire de la Republique du Nicaragua au Vietnam et s'est entretenu avec l'Union syndicale coreenne.

La reception a ete particulierement significative a l'approche du 45e anniversaire de l'etablissement des relations diplomatiques entre le Vietnam et le Nicaragua (3.9.1979 - 3.9.2024).

S'exprimant lors de la seance de reception le president de la Confederation generale du travail du Vietnam Nguyen Dinh Khang a declare que le statut du syndicat vietnamien est stipule dans la Constitution de la Republique socialiste du Vietnam qu'il s'agit d'une organisation politique et sociale de la classe ouvriere et des travailleurs fondee sur la volonte de representer les travailleurs de prendre soin et de proteger les droits et interets legitimes des travailleurs.

Le camarade Nguyen Dinh Khang a affirme que l'organisation syndicale vietnamienne se felicite de la decision du gouvernement nicaraguayen d'ouvrir l'ambassade du Nicaragua au Vietnam. Le syndicat vietnamien est tres heureux de constater que les deux pays ont mis en œuvre efficacement des mecanismes de cooperation dans de nombreux domaines tels que l'economie le commerce la securite et l'agriculture ainsi que la coordination et le soutien mutuel dans les organisations internationales et les forums multilateraux.

Buoi tiep dien ra chieu 5.8.
La seance suivante a eu lieu dans l'apres-midi du 5 août.

A cette occasion le president Nguyen Dinh Khang a exprime sa conviction que l'ambassadeur au cours de son mandat continuera a promouvoir le developpement des atouts de cooperation des deux pays ; apportera de nombreuses initiatives et contributions positives au developpement des relations d'amitie traditionnelles et a la realisation exceptionnelle de son mandat au Vietnam. Parmi celles-ci l'interet pour promouvoir les relations de cooperation entre le syndicat vietnamien et l'organisation syndicale de la Republique du Nicaragua.

Le president de la Confederation generale du travail du Vietnam Nguyen Dinh Khang a affirme son souhait de continuer a promouvoir et a developper les relations d'amitie de solidarite et de cooperation a bien des egards avec le Nicaragua. La Confederation generale du travail du Vietnam cooperera activement avec l'ambassade dans la mise en œuvre et l'organisation d'activites visant a renforcer la comprehension mutuelle a cultiver une bonne amitie et une cooperation efficace entre le peuple vietnamien et le Nicaragua en general et entre les travailleurs et les organisations syndicales

Le president de la Confederation generale du travail du Vietnam a egalement exprime le souhait que l'ambassadeur aide a connecter et a presenter les organisations partenaires a la Confederation generale du travail du Vietnam et aux unites relevant de la Confederation generale du travail du Vietnam afin de promouvoir la premiere etape des activites d'echange populaire et de cooperation syndicale entre les deux parties. La Confederation generale du travail du Vietnam est prete a aider a se connecter avec les unites locales et entreprises du systeme d'organisations syndicales vietnamiennes afin de promo

S'exprimant lors de la reception M. Mario Jose Armengol Campos a souhaite affirmer les relations diplomatiques entre les deux pays et entre les 2 organisations syndicales. Le 45e anniversaire de l'etablissement des relations diplomatiques entre le Vietnam et le Nicaragua temoigne de l'amitie de la cooperation et des points communs entre le Nicaragua et le Vietnam. S'exprimant sur sa tache M. Mario Jose Armengol Campos a declare qu'en plus des relations diplomatiques il avait egalement la tache de renforcer la solidarite entre les 2 Partis et les 2 organisations

Dans l'apres-midi du meme jour des entretiens ont egalement eu lieu entre la Confederation generale du travail du Vietnam et l'Union syndicale coreenne. Les deux parties ont convenu de proteger les droits des travailleurs travaillant a l'etranger.

Chu tich Tong LDLDVN Nguyen Dinh Khang tai Hoi dam, trong do 2 ben thong nhat ho tro nhau bao ve quyen va loi ich hop phap cua nguoi lao dong dang lam viec o nuoc ngoai.
Le president de la Confederation generale du travail du Vietnam Nguyen Dinh Khang lors de la reunion dans laquelle les deux parties ont convenu de se soutenir mutuellement pour proteger les droits et interets legitimes des travailleurs travaillant a l'etranger.

Les pourparlers entre la Confederation generale du travail du Vietnam et l'Union syndicale coreenne ont ete presides par les camarades Nguyen Dinh Khang - membre du Comite central du Parti president de la Confederation generale du travail du Vietnam ; Kim Dongmyeong - president de l'Union syndicale coreenne (FKTU).

Depuis l'etablissement des relations en 1993 la relation de cooperation bilaterale entre la Confederation generale du travail du Vietnam et la FKTU n'a cesse de se developper devenant de plus en plus efficace et pratique. Actuellement 8 syndicats sectoriels et 12 syndicats locaux relevant de la Confederation generale du travail du Vietnam entretiennent des relations de cooperation et d'echange de syndicats avec les federations syndicales provinciales et municipales de Coree du Sud.

Les relations de cooperation amicale multiforme entre les deux organisations syndicales au cours de la periode ecoulee ont ete mises en œuvre efficacement dans de nombreux domaines tels que la cooperation l'echange d'informations et d'experiences dans les domaines de la protection des droits des jeunes travailleurs des travailleurs ages des travailleurs femmes de l'egalite des sexes et des travailleurs migrants ; la promotion de politiques positives visant a creer des emplois et a lutter contre le chomage la promotion de l'assurance sociale

Lors de la reunion les deux parties ont echange sur la situation economique et sociale le mouvement ouvrier et les activites syndicales. Ici le president de la Confederation generale du travail du Vietnam Nguyen Dinh Khang a presente l'objectif general du mandat 2023-2028 les etapes decisives fixees par le XIIIe Congres du syndicat vietnamien.

Le syndicat vietnamien continuera a s'interesser aux taches importantes telles que la participation au processus d'elaboration et de planification des politiques et des lois relatives a la main-d'œuvre afin de proteger les travailleurs a distance et a grande echelle ; la participation au Conseil national des salaires pour determiner l'augmentation annuelle du salaire minimum garantissant le niveau de vie minimum des travailleurs ; le maintien d'un mecanisme de dialogue avec le gouvernement le Premier ministre pour resoudre les problemes majeurs qui preoccupent les travailleurs ; le maintien d'un mecanisme de dialogue avec l'Assemblee

Les deux parties passent beaucoup de temps a echanger des experiences a resoudre un certain nombre de problemes lies au marche du travail coreen ; au modele organisationnel des travailleurs etrangers en Coree du Sud ; au mecanisme de negociation... En consequence FKTU s'efforce actuellement d'elaborer des politiques pour proteger les travailleurs etrangers travaillant en Coree du Sud.

Egalement lors de la reunion le president Nguyen Dinh Khang a sincerement remercie FKTU et personnellement le president FKTU d'avoir adresse ses condoleances et ses encouragements a l'organisation syndicale et aux travailleurs vietnamiens ainsi qu'a la famille du camarade secretaire general Nguyen Phu Trong lorsque le camarade secretaire general est decede.

Ong Kim Dongmyeong mot lan nua gui loi chia buon truoc su ra di cua co Tong Bi thu Nguyen Phu Trong.
M. Kim Dongmyeong a une fois de plus presente ses condoleances pour le deces du regrette secretaire general Nguyen Phu Trong.

Le president de la Confederation generale du travail du Vietnam a salue la relation de cooperation efficace et diversifiee avec la FKTU. Les deux parties souhaitent continuer a s'interesser a maintenir les echanges de delegations de haut niveau bilateraux chaque annee a approfondir les activites de cooperation entre les secteurs et les syndicats locaux des deux pays a renforcer le partage d'experiences sur les questions d'interet commun ; en particulier a exprimer la solidarite dans les forums internationaux.

Hoi dam dien ra chieu 5.8 tai tru so Tong Lien doan Lao dong Viet Nam.
Les pourparlers ont eu lieu dans l'apres-midi du 5 août au siege de la Confederation generale du travail du Vietnam.
Même catégorie