La concretisation des contenus de cooperation pour proteger les travailleurs

Les deux parties ont echange des informations sur le mouvement des ouvriers et les activites syndicales. Le vice-president de la Confederation generale du travail du Vietnam Phan Van Anh s'est rejoui des realisations politiques et socio-economiques que le peuple cubain sous la direction juste et sage du Parti communiste cubain a realisees au cours de la periode ecoulee ; en meme temps il a souligne que le peuple les travailleurs et les organisations syndicales vietnamiennes sont convaincus que dans les temps a venir Cuba realisera des realisations

Le vice-president de la Confederation generale du travail du Vietnam Phan Van Anh a declare que l'organisation syndicale vietnamienne met actuellement en œuvre un restructuration de l'appareil pour assurer des operations efficaces et mettre en œuvre au mieux le role de protection des membres du syndicat et des travailleurs...

Le vice-president de la Confederation generale du travail du Vietnam a estime que les syndicats du secteur de la construction des deux pays avaient etabli de bonnes relations bilaterales et avaient mene des activites de cooperation tres pratiques et efficaces au cours de la periode ecoulee en coordination etroite entre eux en tant que membres du Syndicat international de la construction du bois et des materiaux de construction de l'Union syndicale mondiale.

Dans les temps a venir le vice-president de la Confederation generale du travail du Vietnam Phan Van Anh a demande aux deux organisations de continuer a cooperer etroitement a etudier et a concretiser les contenus de la cooperation entre les deux parties afin de mieux remplir la tache essentielle de representer de prendre soin et de proteger les droits et interets legitimes des membres du syndicat et des travailleurs du secteur de la construction des deux pays Vietnam - Cuba.

Cela contribue a renforcer et a approfondir davantage les relations d'amitie speciale et de cooperation traditionnelle entre les organisations syndicales des deux pays Vietnam et Cuba dans les temps a venir.

S'exprimant lors de la reunion de travail M. Misael Rodriguez Llanes a declare que le syndicat de la construction joue un role assez important au sein du Centre des travailleurs cubains. Actuellement le syndicat de la construction cubain a un nouveau defi : rassembler et prendre soin des membres du syndicat et des travailleurs des entreprises privees.

M. Misael Rodriguez Llanes a exprime le souhait de partager et d'apprendre l'experience du syndicat vietnamien afin de mettre en œuvre de plus en plus efficacement la prise en charge et la protection des travailleurs.

A cette occasion les deux parties affirment conjointement que les relations d'amitie speciale de cooperation globale et de solidarite traditionnelle entre le Vietnam et Cuba sont un symbole de l'epoque et un heritage inestimable des deux Partis et du peuple des deux pays. L'organisation syndicale vietnamienne continuera a heriter et a promouvoir le patrimoine eternel du president Ho Chi Minh et du leader Fidel Castro qui ont seme et promu l'amitie speciale loyale sincere et durable entre les deux nations Vietnam - Cuba.

Le texte original est disponible ici