Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
Le president Ton Duc Thang avec les delegues participant au Congres Ba prets pour tout le Nord. Photo : T.L
Le president Ton Duc Thang avec les delegues participant au Congres Ba prets pour tout le Nord. Photo : T.L

Celebrer le 130e anniversaire du president Ton Duc Thang (8.8.1888 - 20 août 2018): president Ton Duc Thang avec le mouvement des travailleurs

PGS-TS HOÀNG PHÚC LÂM (PHÓ BÍ THƯ THƯỜNG TRỰC ĐẢNG ỦY HỌC VIỆN CHÍNH TRỊ QUỐC GIA HỒ CHÍ MINH) 17/02/2025 15:57 (GMT+7)

Lors de la ceremonie commemorant le 120e anniversaire de la naissance du president Ton Duc Thang le 20 août 2008 le president de la Republique Nguyen Minh Triet dans son discours d'ouverture a affirme qu'il s'agissait de 'l'exemple d'un grand patriote un communiste courageux et exemplaire un dirigeant respecte de la classe ouvriere et du peuple de notre pays un ami combatif proche du president Ho Chi Minh'.

Le camarade Ton Duc Thang est ne le 20 août 1888 dans une famille d'agriculteurs de Cu lao Ong Ho village d'An Hoa district de Dinh Thanh Ha province de Long Xuyen aujourd'hui commune de My Hoa Hung ville de Long Xuyen province d'An Giang. En 1909 Ton Duc Thang est entre dans l'usine de construction navale de Ba Son et est devenu l'un des meilleurs artisans tout en mobilisant activement les eleves et les soldats navals a abandonner l'ecole pour lutter contre la politique severe des colonialistes

En 1916 Ton Duc Thang a ete encourage a devenir mecanicien pour la marine française. Le 20 avril 1919 le navire de guerre français a ouvertement attaque la mer Noire et a bombarde le port de Xevaxtopon de la Russie sovietique. A ce moment-la Ton Duc Thang a courageusement pris la fuite avec ses freres soldats de la flotte française. Ton Duc Thang a tire le drapeau rouge sur le navire de guerre pour soutenir la Russie le premier Etat sovietique de l'histoire de l

Apres l'invasion de la mer Noire Ton Duc Thang a quitte la marine française et est retourne a Saigon pour travailler. Pendant ses annees de vie en France et sa participation au mouvement de lutte des marins français Ton Duc Thang a ete conscient de la force de la classe ouvriere. Fort de l'experience acquise lors de sa participation a l'organisation et aux activites syndicales dans la ville de Tulong dans le sud de la France en 1920 lorsqu'il est retourne a Saigon Ton Duc Thang a rapidement realise qu'il etait necessaire d'organiser la Con

A cette epoque le mouvement ouvrier de Saigon - Cho Lon se developpait egalement assez fortement. En août 1920 la greve combinee aux manifestations des marins sur les navires ancres au port de Saigon - soutenue par l'Association des employes de la poste de Saigon et d'autres classes de travailleurs - s'est deroulee de maniere animee et a remporte la victoire.

Plus que quiconque Ton Duc Thang est devenu plus profondement conscient de la force de l'organisation de la coordination de la solidarite de la lutte au sein des rangs des ouvriers et cela a encore plus incite Ton Duc Thang a promouvoir rapidement la formation d'une organisation qui rassemble guide et protege les ouvriers dans la vie ainsi que dans la lutte.

Ton Duc Thang avec un certain nombre d'ouvriers a mobilise et organise la creation des premieres installations secretes de l'Union syndicale dans le Sud et a forme un groupe de dirigeants compose d'un certain nombre d'anciens ouvriers de Saigon - Cho Lon.

Dans des conditions d'activite secretes confrontee a de nombreux defis et difficultes la Confederation de Saigon n'a cesse de grandir et de se developper (jusqu'en 1925 elle comptait environ 300 membres) veritable organisation de solidarite et de soutien des ouvriers et de mobilisation et d'orientation des ouvriers pour lutter et proteger leurs droits.

En particulier la greve des ouvriers de Ba Son en août 1925 associee au role d'organisation et de direction de la Confederation secrete de Saigon est devenue une etape historique et une etoile brillante dans la tradition de la classe ouvriere et du mouvement ouvrier vietnamien.

On peut dire que la creation du Congres secret dans les annees 1920-1925 a Saigon le centre industriel de tout le pays a cette epoque a une signification politique extremement importante. Elle marque une nouvelle ere dans l'histoire de la classe ouvriere vietnamienne a l'epoque ou la classe ouvriere vietnamienne a commence a prendre conscience de la force de sa classe.

Bien qu'elle ait dû operer secretement la Confederation a contribue progressivement a amener la classe ouvriere vietnamienne sur la scene politique et est progressivement devenue une force politique independante ouvrant la voie a une nouvelle phase - une phase de lutte organisee de l'initiative a la conscience.

Les contributions de Ton Duc Thang ont contribue au developpement du mouvement ouvrier vietnamien l'une des bases importantes de la formation du Parti communiste vietnamien et ont cree une base et une orientation pour les activites syndicales vietnamiennes. La vie et la carriere revolutionnaire du president Ton Duc Thang ont laisse a la classe ouvriere vietnamienne de precieuses leçons d'experience et d'une grande signification.

Tout d'abord il s'agit de l'organisation et du principe. Quoi que l'on fasse il faut respecter les decisions de l'organisation et du collectif. Ton Duc Thang estime que la force reside dans l'organisation ; tout le Parti n'a qu'une seule volonte c'est l'unite et l'accord sur la base de la ligne politique et des principes d'organisation du Parti. La discipline organisationnelle doit etre strictement respectee ; cela ne vient pas seulement du principe mais aussi de la conscience de soi des personnes.

Chu tich Ton Duc Thang noi chuyen voi dai bieu du Ky hop thu 3, Quoc hoi khoa 4 (20-23/2/1973), tai Hoi truong Ba Dinh. (Anh: TTXVN)

En celebrant le 130e anniversaire de la naissance du president Ton Duc Thang en se rememorant la vie les activites revolutionnaires et les grandes contributions du president Ton Duc Thang nous sommes encore plus respectueux et exprimons notre profonde gratitude envers le camarade - un combattant revolutionnaire courageux un ami combatif proche de longue date du grand president Ho Chi Minh un soldat tres fidele du mouvement communiste et des travailleurs internationaux un dirigeant exemplaire du Parti de notre nation qui a consacre toute sa vie a l'ideologie communiste et a l

C'est aussi l'occasion pour nous d'apprendre et de suivre le camarade Ton Duc Thang - un brillant exemple d'ethique revolutionnaire tout au long de sa vie necessaire genereux juste et devoue au service de la patrie et au service du peuple.