Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
Mme Bui Huyen Mai (a droite) remet des cadeaux aux menages en difficulte en raison de la pluie et des inondations. Photo : MTTQ Viet Nam TP Ha Noi
Mme Bui Huyen Mai (a droite) remet des cadeaux aux menages en difficulte en raison de la pluie et des inondations. Photo : MTTQ Viet Nam TP Ha Noi

Cinq menages en difficulte en raison de la pluie et des inondations ont reçu une aide

Hà Anh (báo lao động) 09/10/2025 15:21 (GMT+7)

Le Comite du Front de la patrie du Vietnam de la ville de Hanoï a soutenu 320 menages en difficulte et malades touches par les pluies et les inondations.

Dans l'apres-midi du 8 octobre le membre du Comite permanent du Comite du Parti municipal et vice-president permanent du Comite du Front de la patrie du Vietnam de la ville de Hanoï Bui Huyen Mai s'est rendu dans le quartier de Tu Liem pour rendre visite et offrir des cadeaux aux menages touches par la pluie et les inondations.

Sur la base de la proposition du Comite du Front de la patrie du Vietnam du quartier de Tu Liem le Comite du Front de la patrie du Vietnam de la ville de Hanoï a soutenu 320 menages du quartier en difficulte et malades affectes par la pluie et les inondations.

Ba Bui Huyen Mai trao qua, dong vien nguoi lao dong khac phuc tinh trang ngap lut tai phuong Tu Liem. Anh: MTTQ Viet Nam TP Ha Noi
Mme Bui Huyen Mai remet des cadeaux et encourage les travailleurs a remedier aux inondations dans le quartier de Tu Liem. Photo : MTTQ Viet Nam TP Ha Noi

Dans l'apres-midi du 8 octobre lorsque la delegation de travail est arrivee au village de Phu Do (quartier de Tu Liem) le village etait toujours inonde. Le vice-president permanent du Comite du Front de la patrie du Vietnam de la ville de Hanoï Bui Huyen Mai et la delegation de travail ont rendu visite a un certain nombre de familles en difficulte et isolees appartenant au groupe residentiel n° 3 du village de Phu Do.

Selon un rapport du Comite populaire du quartier de Tu Liem les fortes pluies surchargent le systeme de drainage urbain provoquant des inondations dans les zones residentielles et des embouteillages. 320 menages avec environ 1 120 personnes des groupes de quartier : n° 15 Cau Dien ; groupes de quartier n° 2 et n° 3 Phu Do ont ete touches par les inondations.

Parmi eux 28 menages avec 95 personnes ont dû etre evacues. Les autorites locales ont rapidement mobilise des equipes pour aider a deplacer certains biens a couper l'electricite afin d'assurer la securite et a fournir des produits de premiere necessite aux habitants...

Mme Bui Huyen Mai a affirme que les niveaux et les secteurs de la ville de Hanoï mettent en œuvre de nombreuses solutions a court et a long terme pour remedier aux inondations et s'adapter au changement climatique ; esperant que les menages stabiliseront bientot leur vie...

Le Comite du Front de la patrie du Vietnam de la ville de Hanoï a ordonne au Front de la patrie dans les zones communes et quartiers encore inondees de continuer a synthetiser et a proposer des cas de besoin d'aide d'urgence.

Le texte original est disponible ici

Même catégorie