Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI

Les dirigeants de Hô Chi Minh-Ville rendent visite aux familles des victimes de l'incendie qui a fait 3 morts

Minh Tâm (báo lao động) 05/02/2026 14:46 (GMT+7)

Hô Chi Minh-Ville - Après l'incendie qui a fait 3 morts, les dirigeants de Hô Chi Minh-Ville se sont rendus pour rendre visite, encourager et apporter une aide initiale aux familles des victimes.

Le 5 février, au funérarium de Bình Hưng Hòa, une délégation de dirigeants de Hô Chi Minh-Ville dirigée par M. Nguyễn Phước Lộc, membre du Comité central du Parti, secrétaire adjoint du Comité municipal du Parti, président du Comité du Front de la patrie du Vietnam de Hô Chi Minh-Ville, s'est rendue pour rendre visite, encourager et apporter un soutien initial aux familles des victimes de l'incendie dans le quartier de Đông Hưng Thuận.

Accompagnant la délégation, il y avait également le comité du parti - le comité populaire du quartier de Đông Hưng Thuận et des représentants des organisations locales. M. Nguyễn Phước Lộc a adressé ses sincères condoléances pour la perte trop grande de la famille, et a en même temps ordonné aux agences fonctionnelles de se concentrer sur le soutien aux funérailles et de stabiliser rapidement la vie des proches de la victime.

Lãnh đạo TPHCM đã đến thăm hỏi, động viên và hỗ trợ gia đình nạn nhân trong vụ cháy ở phường Đông Hưng Thuận. Ảnh: Minh Tâm
Les dirigeants de Hô Chi Minh-Ville se sont rendus pour rendre visite, encourager et soutenir les familles des victimes de l'incendie dans le quartier de Dong Hung Thuan. Photo: Minh Tam

En outre, le quartier de Đông Hưng Thuận, ainsi que les autorités à tous les niveaux et les organisations de masse, ont accordé une aide initiale de 100 millions de dongs pour aider la famille à surmonter temporairement les difficultés.

Mái tôn căn nhà sau cháy bị bung ra. Ảnh: Minh Tâm
Le toit en tôle de la maison après l'incendie s'est détaché. Photo: Minh Tâm

Le 5 février, le comité du parti du quartier de Dong Hung Thuan a publié un rapport rapide sur un grave incendie survenu dans la région qui a fait 3 morts. Selon les premières informations, vers 1 heure du matin le même jour, les habitants de l'allée 17 de la rue To Ky ont soudainement entendu de nombreuses fortes explosions. Immédiatement après, de la fumée et des flammes se sont dégagées violemment d'une maison.

Il s'agit d'une maison de niveau quatre construite avec des murs de briques et un toit en tôle ondulée. Ayant reçu le signalement, l'équipe de police de prévention et de lutte contre les incendies et de sauvetage de la zone 12 a rapidement mobilisé des véhicules et des soldats pour accéder aux lieux. Après environ 15 minutes d'efforts de lutte contre l'incendie, l'incendie a été complètement éteint.

Sur les lieux, les forces de l'ordre ont découvert 3 victimes décédées, Mme P.T. M. L (44 ans) et ses deux jeunes enfants N.P. M. Nh (14 ans) et N.P. M. Ng (6 ans). Dans un premier temps, les victimes sont soupçonnées d'être décédées d'asphyxie. La maison susmentionnée comptait 4 personnes, mais au moment de l'incendie, le mari de Mme L était en déplacement professionnel dans la province de Lâm Đồng, elle a donc eu la chance de s'échapper.

Actuellement, la police du quartier de Đông Hưng Thuận coopère avec les unités professionnelles pour boucler les lieux, recueillir les témoignages des témoins afin d'enquêter et de clarifier la cause de l'incendie.

Voir l'original ici

Même catégorie