Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
Les habitants de la commune de Phú Hữu sont pris en charge pour le Têt avec des cadeaux et de l'argent liquide. Photo: Nghĩa Thanh
Les habitants de la commune de Phú Hữu sont pris en charge pour le Têt avec des cadeaux et de l'argent liquide. Photo: Nghĩa Thanh

Prendre soin du Têt pour les habitants des zones frontalières d'An Giang

Thành Nhân (báo lao động) 06/02/2026 08:41 (GMT+7)

An Giang - Les habitants des zones frontalières d'An Giang sont pris en charge par les autorités locales pour un Têt prospère.

Chaleureux à l'approche du Nouvel An

La commune de Phú Hữu (province d'An Giang) est une localité frontalière limitrophe du pays ami du Cambodge, la vie d'une partie de la population est encore confrontée à de nombreuses difficultés. Face à cette réalité, de fin décembre 2025 à aujourd'hui, les autorités locales ont activement examiné et établi une liste des personnes ayant besoin d'aide, assurant une distribution rapide, aux bonnes personnes, conformément aux politiques.

En tant que ménage pauvre, Mme Huynh Thi Hien (résidant dans le hameau de Phu Thanh, commune de Phu Huu) a partagé que pendant ce Têt, sa famille a reçu un soutien attentionné de la part des autorités locales en riz, des cadeaux et de l'argent liquide. La valeur matérielle peut ne pas être importante, mais pour la famille de Mme Hien, c'est un encouragement très pratique dans les moments difficiles. "Avoir du riz pour manger quelques repas du Têt, c'est déjà une joie. Ce Têt, il y aura certainement une marmite de riz chaud, de la viande braisée pour accueillir la nouvelle année", a déclaré joyeusement Mme Hien.

Non seulement Mme Hien, mais Mme Le Thi My (résidant dans le hameau de Phu Thanh, commune de Phu Huu) n'a pas non plus caché sa joie lorsqu'elle a reçu l'aide. En tant que travailleuse indépendante, le travail a des jours et des jours non, les revenus instables font que Mme My a du mal à gérer ses dépenses chaque fin d'année.

Selon Mme Mỹ, l'argent économisé est presque épuisé, donc lorsqu'elle reçoit du riz et des cadeaux du Têt, elle se sent beaucoup plus légère. "Au moins pendant les jours du Têt, la famille a aussi un repas complet. Je suis pauvre, parfois je me sens aussi triste. Mais en recevant l'attention de l'État, du gouvernement local et du hameau comme ça, je me sens toujours rappelée, pas oubliée", a confié Mme Mỹ.

Diffuser l'esprit de partage

M. Võ Văn Dừa - vice-président du Comité populaire de la commune de Phú Hữu - a déclaré que le point de vue de la localité est de ne laisser personne manquer de nourriture pendant le Têt. Le soutien en riz et en cadeaux du Têt est mis en œuvre de manière synchrone, ouverte et transparente, sous la supervision du Comité du Front de la Patrie et des organisations de masse afin de garantir que les politiques parviennent aux bonnes personnes, sans omettre ni ne se répéter.

Non seulement en apportant un soutien matériel, mais la localité organise également des visites directes aux familles bénéficiant de politiques sociales, aux personnes ayant rendu des services méritoires à la révolution et aux personnes âgées vivant seules. Les visites apportant des vœux du Têt et une attention attentionnée ont contribué à apaiser quelque peu les difficultés et les privations auxquelles les gens sont confrontés", a déclaré M. Dừa.

Le vice-président du Comité populaire de la commune de Phú Hữu a également informé qu'actuellement, 28 tonnes de riz provenant des réserves nationales pour aider les habitants à secourir la faim pendant le Têt Nguyên Đán Bính Ngọ 2026, la localité est en train de les distribuer aux habitants. En outre, 1 993 personnes méritantes et bénéficiaires de l'aide sociale et de la retraite sociale ont été offertes, pour un montant total de plus de 773 millions de dongs.

Ảnh: Thuỳ Hằng
Le vice-président du Comité populaire de la commune de Phu Huu, Vo Van Dua, remet des cadeaux aux personnes en difficulté. Photo: Thuy Hang

Mme Lâm Thị Ngọc Giàu - Présidente du Comité du Front de la Patrie du Vietnam de la commune de Phú Hữu - a partagé: Pour que le travail de prise en charge du Têt soit efficace, la proactivité des ressources dès le début est un facteur clé. Outre le budget de l'État et les réserves de riz nationales, la localité promeut également la socialisation, appelant à la coopération de la communauté des entreprises, des organisations caritatives et des particuliers bienveillants.

Nous déterminons que prendre soin du Têt pour les gens est une tâche politique importante. Outre le soutien conformément à la réglementation, le Front, les organisations et le Comité populaire de la commune de Phú Hữu mobilisent également activement des ressources sociales supplémentaires pour mieux prendre soin des gens, en particulier des cas particulièrement difficiles", a déclaré Mme Giàu.

Selon Mme Giàu, à ce jour, le Comité du Front de la Patrie du Vietnam de la commune de Phú Hữu a coordonné la remise de 2 337 cadeaux aux familles bénéficiant de politiques sociales, aux ménages pauvres, quasi-pauvres, aux ménages en difficulté; aux forces de sécurité de base, aux milices et aux enfants en situation particulière dans la région. Les sacs de riz significatifs, les cadeaux du Têt, bien que simples, contiennent le partage, contribuant à aider les gens à avoir plus de foi et de motivation pour accueillir un Têt plus complet.

Voir l'original ici

Même catégorie