Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
Les dirigeants du Comité provincial du Parti, du Comité du Front de la patrie du Vietnam de la province de Bac Ninh ont remis des cadeaux aux ménages. Photo: Quyet Chien
Les dirigeants du Comité provincial du Parti, du Comité du Front de la patrie du Vietnam de la province de Bac Ninh ont remis des cadeaux aux ménages. Photo: Quyet Chien

Remise de 136 cadeaux du Têt aux ménages pauvres du printemps Binh Ngo 2026

Quyết Chiến (báo lao động) 05/02/2026 14:37 (GMT+7)

Le secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti, président du Conseil populaire provincial de Bắc Ninh, remet des cadeaux du Têt aux ménages pauvres du district de Tân Yên.

Le matin du 5 février, dans la commune de Ngoc Thien, le Comité du Parti - Conseil populaire - Comité populaire - Comité du Front de la Patrie de la commune de Ngoc Thien a organisé un programme de remise de cadeaux du Têt aux ménages pauvres de la commune à l'occasion du Nouvel An lunaire Binh Ngo 2026.

Ont assisté et remis directement des cadeaux les camarades: Nguyễn Việt Oanh, secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti, président du Conseil populaire provincial; Thạch Văn Chung, membre du Comité provincial du Parti, vice-président du Comité provincial du Front de la patrie, président de la Fédération provinciale du travail; des représentants des dirigeants du Département de la justice, du Conseil populaire provincial et des dirigeants du district de Tân Yên.

Phó Bí thư Tỉnh ủy, Chủ tịch HĐND tỉnh Bắc Ninh Nguyễn Việt Oanh phát biểu tại chương trình. Ảnh: Quyết Chiến
Le secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti, président du Conseil populaire provincial de Bắc Ninh, Nguyễn Việt Oanh, s'exprime lors du programme. Photo: Quyết Chiến

En application du plan n° 01/KH-UBND du 6 janvier 2026 du Comité populaire de la province de Bắc Ninh sur l'organisation d'activités de visite et de remise de cadeaux aux personnes méritantes, aux ménages pauvres et aux bénéficiaires de l'aide sociale, le programme est organisé pour partager les difficultés, encourager les familles à progresser dans la vie, à accueillir le Têt traditionnel joyeux et chaleureux.

Lors du programme, les camarades dirigeants de la province, de la commune et des entreprises ont directement remis 136 cadeaux à 136 ménages pauvres de la commune de Ngọc Thiện, chaque cadeau d'une valeur de 1,3 million de dongs.

S'exprimant lors de la cérémonie, le camarade Nguyễn Việt Oanh - secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti, président du Conseil populaire provincial a adressé ses vœux de bonne année, de santé, de paix et de prospérité à l'ensemble de la population locale.

Le camarade a souligné que les cadeaux, bien que de faible valeur matérielle, témoignent de l'esprit de "l'amour et de l'affection mutuels", de la profonde préoccupation du Comité du Parti, du gouvernement et des différentes couches de la population pour les personnes en difficulté, aidant les familles à avoir plus de conditions pour célébrer un Têt plus complet.

Les représentants des autorités locales et des ménages ont exprimé leur sincère gratitude pour l'attention opportune des camarades dirigeants provinciaux, des départements, des branches et de la communauté des entreprises. C'est une grande source de motivation spirituelle pour les ménages pauvres afin qu'ils s'efforcent de travailler et de stabiliser leur vie au cours de la nouvelle année.

Voir l'original ici

Même catégorie