Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
Le président du Comité populaire de la ville de Hanoï, Vũ Đại Thắng, et le président du Comité du Front de la Patrie du Vietnam de la ville de Hanoï, Bùi Huyền Mai, remettent le procès-verbal de remise. Photo: Đình Hiệp
Le président du Comité populaire de la ville de Hanoï, Vũ Đại Thắng, et le président du Comité du Front de la Patrie du Vietnam de la ville de Hanoï, Bùi Huyền Mai, remettent le procès-verbal de remise. Photo: Đình Hiệp

Achèvement du transfert de 18 associations au Comité du Front de la Patrie du Vietnam de la ville de Hanoï

HOÀI ANH (báo lao động) 30/03/2026 16:32 (GMT+7)

Hanoï - À l'heure actuelle, la ville a achevé le transfert des associations chargées par le Parti et l'État au Comité du Front de la Patrie du Vietnam de la ville.

Le 30 mars, le Comité populaire de la ville de Hanoï et le Comité du Front de la Patrie du Vietnam de la ville de Hanoï ont organisé une conférence pour transférer et recevoir les associations auxquelles le Parti et l'État ont confié des tâches, la portée de la ville relevant directement du Comité du Front de la Patrie du Vietnam de la ville de Hanoï.

Selon la décision, le transfert est effectué sur le principe de maintenir l'état de l'ensemble de l'appareil organisationnel, du nombre de personnes travaillant, des finances, des biens ainsi que des droits et obligations connexes des associations.

La liste des 18 associations comprend: l'Union des associations scientifiques et techniques; l'Alliance des coopératives; l'Union des organisations d'amitié; l'Union des associations littéraires et artistiques; l'Association des journalistes; la Croix-Rouge; l'Association pour la promotion de l'éducation; l'Association des juristes; l'Association des anciens jeunes volontaires; l'Association des personnes âgées; l'Association de médecine traditionnelle; l'Association médicale; l'Association des aveugles; l'Association des victimes de l'agent orange/dioxine; l'Association de protection des personnes handicapées et des orphelins; l'Association de secours aux enfants handicapés; l'Association des personnes handicapées; l'Association des anciens policiers du peuple.

S'exprimant pour donner des instructions lors de la conférence, le président du Comité populaire de la ville de Hanoï, Vu Dai Thang, a déclaré que le transfert de 18 associations relevant directement du Comité du Front de la Patrie du Vietnam de la ville est une étape d'ajustement importante visant à unifier les points focaux de la direction et de l'orientation; à renforcer la coordination et à promouvoir le rôle du Front dans la construction du grand bloc d'unité nationale. Dans le même temps, cela contribue également à définir clairement la fonction de gestion de l'État des organes administratifs avec la fonction de rassemblement et de mobilisation des masses du Front de la Patrie et des organisations membres.

M. Vũ Đại Thắng a souligné qu'il ne s'agit pas seulement d'un changement organisationnel, mais aussi d'un changement de méthode de fonctionnement vers une plus grande synchronisation, rigueur et efficacité. Par conséquent, le processus de transfert doit être mis en œuvre de manière sérieuse, complète et conformément à la réglementation; tout en assurant le maintien des activités continues des associations, en évitant les interruptions qui affectent la psychologie des cadres et des membres.

Hội nghị chuyển giao, tiếp nhận các hội do Đảng, Nhà nước giao nhiệm vụ, phạm vi thành phố về trực thuộc Ủy ban MTTQ Việt Nam TP Hà Nội. Ảnh: Đình Hiệp
Conférence de transfert et de réception des associations chargées de tâches par le Parti et l'État, la portée de la ville relevant du Comité du Front de la Patrie du Vietnam de la ville de Hanoï. Photo: Đình Hiệp

S'exprimant lors de la conférence, la présidente du Comité du Front de la Patrie du Vietnam de la ville de Hanoï, Bùi Huyền Mai, a déclaré qu'après que les organisations socio-politiques se soient réunies sous le même "toit" du Front à partir de 2025, la poursuite du transfert des associations relevant directement du Front de la Patrie est la prochaine étape pour perfectionner le modèle organisationnel et améliorer l'efficacité opérationnelle du système politique.

Hanoï est l'une des localités pionnières dans la mise en œuvre de cette politique. À l'heure actuelle, la ville a achevé le transfert des associations conformément aux instructions, assurant le progrès et la qualité" - a affirmé Mme Bùi Huyền Mai.

Pour les associations transférées, le président du Comité du Front de la Patrie du Vietnam de la ville a demandé aux dirigeants des associations de mettre en œuvre rapidement les procédures de transfert conformément à la réglementation; et en même temps de revoir et d'élaborer de manière proactive des plans pour organiser et rationaliser l'appareil organisationnel conformément à l'orientation approuvée.

Voir l'original ici

Même catégorie