Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI

La visite et le soutien aux familles des victimes decedees dans le crash d'un autocar a Lao Cai

An Vi (báo lao động) 15/10/2025 11:12 (GMT+7)

Lao Cai - Le Comite du Front de la Patrie du Vietnam de la province vient d'organiser des visites des encouragements et des dons d'argent aux familles des victimes decedees dans le crash d'un autocar.

Dans la famille de Mme Hoang Thi Chanh (TDP Ban Tao) et de Mme Lo Thi Pan (TDP Ban Phieng) quartier Cau Thia M. Nguyen Ngoc Linh - vice-president du Comite du Front de la patrie (MTTQ) du Vietnam province de Lao Cai et la delegation de travail ont rendu visite encourage et remis une aide de 25 millions de dongs par famille.

Les dirigeants du Comite du Front de la Patrie du Vietnam de la province de Lao Cai ont exprime leur profonde sympathie et leur partage de la perte tout en encourageant les familles des victimes a surmonter la douleur et a stabiliser rapidement leur vie.

UBMTTQ Tinh Lao Cai trao tien ho tro cho gia dinh co nguoi than bi tai nan giao thong. Anh: Van Duc
Le Comite du Front de la Patrie du Vietnam de la province de Lao Cai remet de l'argent pour soutenir les familles ayant des proches victimes d'accidents de la route. Photo : Van Duc

Du cote de la compagnie d'assurance (le autocar accidente a souscrit une assurance responsabilite civile) elle coopere egalement avec la police de la circulation les agences de sante et les unites de sauvetage et de secours locales pour connaître la situation des dommages et conseiller sur les procedures necessaires pour indemniser les victimes de l'accident.

Comme l'a rapporte Lao Dong vers 12h36 le 13 octobre un autocar de la compagnie Kien Huyen immatricule 21H-017.76 conduit par M. Nguyen Van Duong (ne en 1984 residant dans le quartier de Cau Thia province de Lao Cai) s'est deplace sur la route provinciale 172 en direction du quartier de Nghia Lo vers My Dinh a Hanoï.

Arrive au km14+250 de la route provinciale 172 relevant du hameau 8 de Minh Phu commune de Viet Hong le vehicule a soudainement perdu ses freins. Le conducteur a pris l'initiative d'informer les personnes a bord puis a percute le talus duong entraînant l'accident.

Hien truong vu lat xe khach tren Tinh lo 172 khien nhieu nguoi thuong vong. Anh: Van Duc
Scene du crash d'un autocar sur la route provinciale 172 qui a fait de nombreux blesses et morts. Photo : Van Duc

En consequence de l'accident Mme Hoang Dinh T (48 ans residant dans la commune de Cat Thinh) M. Lo Van H (30 ans residant dans le quartier de Nghia Lo) et M. Ha Dinh N (35 ans residant dans le quartier de Nghia Lo) sont decedes.

L'accident a fait 19 autres blesses dont 5 grievement blesses qui ont dû etre operes d'urgence pour des traumatismes craniens et d'autres traumatismes multiformes.

Lanh dao tinh Lao Cai tham hoi cac nan nhan trong vu tai nan tai xa Viet Hong. Anh: Van Duc.
Les dirigeants de la province de Lao Cai rendent visite aux victimes de l'accident dans la commune de Viet Hong. Photo : Van Duc

La police de la province de Lao Cai ordonne aux unites concernees de se concentrer sur la verification l'enquete et le reglement de l'affaire et la visite et le soutien aux victimes.

Le texte original est disponible ici

Même catégorie