Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI

Celebration de l'eglise de la seule femme vietnamienne a ce jour a recevoir la medaille Sao Vang

Lục Tùng - Phong Linh (báo lao động) 20/10/2025 09:38 (GMT+7)

Dong Thap - L'eglise de Mme Nguyen Thi Thap la premiere et unique femme vietnamienne a ce jour a recevoir la medaille Sao Vang situee dans la commune de Long Hung.

Mme Nguyen Thi Thap (1908 – 1996) de son vrai nom Nguyen Thi Tot originaire de Long Hung (Chau Thanh - Tien Giang aujourd'hui Dong Thap) est entree dans l'histoire de la lutte revolutionnaire nationale comme une etoile brillante. Elle est la premiere et unique femme vietnamienne a avoir reçu la medaille Sao Vang.

Nha tho ba Nguyen Thi Thap, nguoi phu nu Viet Nam dau tien va duy nhat den nay duoc tang Huan chuong Sao Vang. Anh: Luc Tung
L'eglise de Mme Nguyen Thi Thap la premiere et unique femme vietnamienne a ce jour a recevoir la medaille Sao Vang. Photo : Luc Tung

En 1985 le president du Conseil d'Etat Truong Chinh a signe une decision decernant a Mme Huong la medaille la plus noble de l'Etat pour ses grandes contributions exceptionnelles a la cause revolutionnaire.

En 1994 elle a continue a recevoir le titre de Mere heroïne vietnamienne du president Le Duc Anh parce qu'elle avait un mari et 2 enfants sacrifies pour la cause de la liberation nationale. Elle etait ancienne membre du Comite central du Parti ancienne vice-presidente du Comite permanent de l'Assemblee nationale et ancienne presidente de l'Union des femmes vietnamiennes.

Duong vao Khu di tich Nam ky khoi nghia o xa Long Hung. Anh: Luc Tung
Route vers la zone des reliques du soulevement du sud dans la commune de Long Hung. Photo : Luc Tung

Pour rendre hommage a cette contribution fiere en 2005 a l'occasion du 65e anniversaire du debut du soulevement de Nam Ky (1940-2005) le Comite du Parti le gouvernement et la population de la province de Tien Giang ont autorise la construction de l'eglise de Mme Khoi Nghia dans le site historique de Nam Ky Khoi Nghia (commune de Long Hung).

Ici le 23 novembre 1940 a eu lieu le soulevement de Nam Ky dans lequel elle etait une fonctionnaire cle responsable des forces armees concentrees de la province en coordination avec les forces de soulevement sur place qui ont perpetre le gouvernement.

La maison est construite selon l'architecture de la maison en bois du Sud d'une superficie de 235 m2 comprenant 3 rangees. Parmi celles-ci le rang milieu est utilise comme lieu de culte de Mme Nguyen Thi Thap avec une statue de Mme en bronze pesant 200 kg des deux cotes presentant des objets lies a sa vie d'activite revolutionnaire et a sa vie quotidienne.

Cong vao Khu di tich Nam ky khoi nghia. Anh: Luc Tung
Porte d'entree du site historique du soulevement de Nam Ky. Photo : Luc Tung

Situee au milieu d'un espace de nombreux arbres centenaires et d'une atmosphere aeree l'eglise de Mme Nguyen Thi Thap n'est pas seulement un lieu de culte mais aussi un lieu de conservation et de diffusion de documents historiques et d'objets au service de l'education a la tradition revolutionnaire pour la jeune generation.

Par consequent cet endroit attire de nombreuses organisations et particuliers pour visiter organiser des activites sur les ressources les grandes fetes en particulier la Journee internationale de la femme du 8 mars la Journee de la fondation de l'Union des femmes vietnamiennes le 20 octobre la Journee du soulevement du Sud le 23 novembre...

Ngoi nha tho duoc thiet ke theo kieu nha go Nam Bo xua nam trong khong gian rop mau xanh cua cay co thu... Anh: Luc Tung
L'eglise est conçue dans le style des anciennes maisons en bois du Sud situee dans un espace couvert de verdure d'arbres anciens... Photo : Luc Tung
Gian giua de tho ba Nguyen Thi Thap. Anh: Luc Tung
L'espace du milieu est destine a adorer Mme Nguyen Thi Thap. Photo : Luc Tung
Tren ban thoi la tuong cua ba bang dong ban than nang 200kg. Anh: Luc Tung
Sur la table de l'autel se trouve une statue de sa grand-mere en bronze de 200 kg. Photo : Luc Tung
Can canh Huan chuong Sao Vang cua Nha nuoc tang cho ba Nguyen Thi Thap. Anh: Luc Tung
Gros plan sur la medaille d'or de l'Etat decernee a Mme Nguyen Thi Thap. Photo : Luc Tung
Danh hieu Me Viet Nam. Anh: Luc Tung
Titre de Mere Vietnam. Photo : Luc Tung
Ba Nguyen Thi Thap trong lan cung doan dai bieu phu nu cac dan toc duoc Bac Ho den tham. Anh: Luc Tung
Mme Nguyen Thi Thap lors de sa visite avec la delegation de femmes des ethnies visitees par l'Oncle Ho. Photo : Luc Tung
Ba Nguyen Thi Thap voi ba Gandhi. Anh: Luc Tung
Mme Nguyen Thi Thap avec Mme Gandhi. Photo : Luc Tung
Ba Nguyen Thi Thap cung 2 nguoi con. Anh: Luc Tung
Mme Nguyen Thi Thap et ses deux enfants. Photo : Luc Tung
Thu viet tay cua ba Nguyen Thi Thap goi cho con gai. Anh: Luc Tung
Lettre manuscrite de Mme Nguyen Thi Thap a sa fille. Photo : Luc Tung
Chi Le Thi Huyen Linh, thuyet minh vien cua khu di tich, huong dan chung toi tham qua nhung vat luu niem cua ba Nguyen Thi Thap. Anh: Luc Tung
Mme Le Thi Huyen Linh, la guide touristique de la relique, nous a guides pour visiter les souvenirs de Mme Nguyen Thi Thap. Photo : Luc Tung
Khu vuc trung bay thiep chuc mung nam moi cua ban be quoc te goi tang ba Nguyen Thi Thap. AnhL Luc Tung
Zone d'exposition des cartes de vœux du Nouvel An envoyees par des amis internationaux a Mme Nguyen Thi Thap. Photo : Luc Tung
Noi day cung luu giu ky vat goi buon: to lich ngay 19.3.1996, ngay ba Nguyen Thi Thap ve coi vinh hang. Anh: Luc Tung
Cet endroit conserve egalement des souvenirs tristes - le calendrier du 19 mars 1996 le jour ou Mme Nguyen Thi Thap est retournee dans l'au-dela. Photo : Luc Tung

Le texte original est disponible ici

Même catégorie