Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
Hanoï a achevé 97,55% de l'ajout de documents d'autorisation de percevoir des pensions de retraite et des allocations d'assurance sociale. Plus de 2 200 cas restants sont en cours d'achèvement par les unités avant le 25 juillet. Photo: Minh Huong.
Hanoï a achevé 97,55% de l'ajout de documents d'autorisation de percevoir des pensions de retraite et des allocations d'assurance sociale. Plus de 2 200 cas restants sont en cours d'achèvement par les unités avant le 25 juillet. Photo: Minh Huong.

Hanoï compte encore 2 259 cas nécessitant des procurations pour recevoir des pensions de retraite et des allocations d'assurance sociale

Hà Anh (báo lao động) 21/07/2026 17:36 (GMT+7)

Hanoï a achevé 97,55% de l'ajout de documents d'autorisation de percevoir des pensions de retraite et des allocations d'assurance sociale.

À 8h00 le 21 juillet, la ville de Hanoï avait achevé l'ajout d'un document autorisant à percevoir des pensions de retraite et des allocations d'assurance sociale (BHXH) pour 90 105/92 364 cas, atteignant 97,55%.

Actuellement, 2 259 cas continuent d'être soutenus par l'assurance sociale de base en coordination avec les groupes administratifs publics de choc et les autorités locales pour achever les procédures.

À ce jour, 15 assurances sociales de base (dont 74 communes et quartiers) ont achevé à 100% l'ajout de documents de procuration à tous les citoyens concernés, notamment Thạch Thất, Thanh Oai, Sóc Sơn, Mê Linh, Ba Vì, Đông Anh, Ứng Hòa, Tây Tựu, Đan Phượng, Quốc Oai, Mỹ Đức, Chương Mỹ, Thanh Trì, Gia Lâm et le groupe géré par l'assurance sociale de la ville, comprenant les zones de Hà Đông, Kiến Hưng, Phú Lương et Yên Nghĩa.

Dans les autres assurances sociales de base, le nombre de dossiers non constitués n'est pas élevé, comme Hoàng Mai avec 1 cas restant, Từ Liêm avec 16 cas restants, Hoàn Kiếm avec 19 cas restants, Sơn Tây avec 22 cas restants et Phú Xuyên avec 67 cas restants.

Pendant le reste de la période de pointe, jusqu'à la fin du 25 juillet 2026, l'assurance sociale de la ville de Hanoï se coordonnera avec le Centre de service administratif public, les comités populaires des communes et des quartiers et les unités concernées pour se concentrer sur le traitement définitif des 2 259 cas restants, principalement concentrés dans les quartiers du centre-ville...

Après le 25 juillet, l'assurance sociale de la ville continue de maintenir un mécanisme d'examen mensuel régulier, de réception, de vérification et de soutien des cas imprévus afin de garantir que 100% des personnes percevant des pensions de retraite et des allocations d'assurance sociale dans la région bénéficient de la politique de sécurité sociale de manière sûre, transparente et opportune.

Selon l'assurance sociale de la ville de Hanoï, le travail de soutien aux personnes pour effectuer les procédures de délégation pour bénéficier des pensions de retraite et des allocations d'assurance sociale est mis en œuvre de manière synchrone dans toute la région.

Le 10 juillet 2026, immédiatement après que le Comité populaire de la ville a publié le plan d'organisation de la période de pointe, l'assurance sociale de la ville a publié la dépêche officielle n° 4165/BHXH-CĐBHXH demandant aux services professionnels et à l'assurance sociale de base de se coordonner avec la poste pour examiner et compiler rapidement la liste des bénéficiaires qui n'ont pas encore complété les documents de procuration conformément aux dispositions de la loi sur l'assurance sociale, à envoyer aux comités populaires des communes et des quartiers dans la journée, tout en veillant à respecter strictement les réglementations sur la protection des données personnelles et la confidentialité des informations des bénéficiaires.

L'assurance sociale de la ville de Hanoï utilise également la base de données nationale sur l'assurance pour examiner et coordonner avec les comités populaires des communes et des quartiers pour classer les bénéficiaires en 6 groupes cibles afin d'appliquer des formes de soutien appropriées, notamment les personnes dont les documents de procuration ont expiré ou sont encore en vigueur mais n'ont pas besoin de changer; les personnes ayant perdu ou limité leur capacité civile; les personnes vivant dans des établissements d'accueil centralisés; les personnes qui ne résident plus dans la localité ou dont la situation n'a pas été vérifiée; et les personnes qui ont besoin de changer de personne autorisée.

Parallèlement, l'assurance sociale de la ville a normalisé le formulaire de procuration conformément aux nouvelles réglementations, guidant les citoyens pour qu'ils déclarent pleinement le champ d'application et la durée de la procuration de 12 mois.

Pour les personnes percevant des pensions de retraite et des allocations d'assurance sociale âgées ou ayant des difficultés à se déplacer, l'assurance sociale de la ville affecte des cadres principaux et des cadres participant à des équipes administratives publiques de choc pour coordonner le déploiement de équipes mobiles jusqu'à leur lieu de résidence afin de présenter des formulaires de déclaration, de guider la déclaration, de vérifier les informations et de procéder à la certification des signatures ou des empreintes digitales le jour même.

L'assurance sociale de la ville coopère également avec les comités populaires des communes, des quartiers, les bureaux de poste et les succursales du Centre de services administratifs publics pour achever la mise à jour et le complément de la procuration avant le 25 juillet 2026.

Outre le soutien à l'achèvement des procédures, l'assurance sociale de la ville coopère également avec les banques commerciales, les bureaux de poste et les unités concernées pour sensibiliser et mobiliser plus de 16 322 personnes recevant des pensions de retraite et des allocations d'assurance sociale mensuelles sous forme de procuration pour passer à la réception du régime sur le compte du bénéficiaire lui-même.

Voir l'original ici

Même catégorie