Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
Les menages commerciaux au marche de Dong Xuan (Hanoï) attendent des instructions specifiques sur la nouvelle politique d'assurance sociale. Photo : Hai Nguyen
Les menages commerciaux au marche de Dong Xuan (Hanoï) attendent des instructions specifiques sur la nouvelle politique d'assurance sociale. Photo : Hai Nguyen

Il ne faut pas laisser la population etre passive face aux nouvelles politiques

QUỲNH CHI - MINH QUANG (báo lao động) 05/07/2025 20:24 (GMT+7)

A partir du 1er juillet 2025 les proprietaires de menages commerciaux enregistres devront participer obligatoirement a l'assurance sociale (BHXH) conformement aux dispositions de la loi sur l'assurance sociale de 2024. Cependant le processus de preparation et de mise en œuvre de cette politique revele des obstacles : de nombreux citoyens ne sont pas clairs et les agences fonctionnelles et les agences de l'assurance sociale sont en train de 'attendre des instructions'. Une politique juste et raisonnable pourrait tomber dans une situation difficile si elle n'est pas diffusee a temps

La population ne comprend pas clairement il sera difficile d'etre pret

Les observations reelles du journaliste de Lao Dong dans certains marches et zones residentielles de Hanoï montrent que de nombreux petits et moyens commerçants ne connaissent pas clairement les informations sur la participation obligatoire a l'assurance sociale a partir du 1er juillet 2025.

Mme Le Thi Lan - commerçante d'articles pour nourrissons pour les meres et les bebes au marche de Phung Khoang (Nam Tu Liem Hanoï) - a declare qu'elle n'avait « que » lu des informations sur la participation obligatoire a l'assurance sociale pour les menages commerciaux.

Je l'ai entendue legerement mais je ne comprends pas clairement comment. Peut-etre que ma taille d'entreprise est trop petite donc je n'ai pas ete rappelee a l'ordre a ce sujet' a declare Mme Lan.

Toujours selon Mme Lan elle n'a jamais participe a l'assurance sociale elle ne comprend donc pas et ne connaît pas clairement les droits des beneficiaires. Lorsqu'on lui a demande s'il participait a l'assurance sociale obligatoire conformement a la reglementation Mme Lan a repondu que'si on lui demandait de participer'.

Mme Bui Thi Hoa proprietaire d'un menage d'affaires dans le quartier de Ha Dong (Hanoï) a declare : Je ne sais pas clairement comment les menages d'affaires doivent participer a l'assurance sociale obligatoire a partir du 1er juillet en particulier comment la mise en œuvre des dossiers et des documents commence. 'Lorsque j'aurai des instructions du personnel local ou du secteur de l'assurance je procederai' - a declare Mme Hoa.

De meme la proprietaire d'entreprise Nguyen Thi Lan (zone urbaine CT5 quartier de Thanh Liet Hanoï) a egalement declare qu'elle est actuellement assez ignorante des informations sur la participation a l'assurance sociale obligatoire. 'Je ne connais pas clairement les informations sur la participation a l'assurance sociale obligatoire a partir du 1er juillet peut-etre que la taille de l'entreprise est trop petite donc je n'ai pas ete rappelee par les organismes concernes' a declare Mme Lan.

Mme Bui Thi Hoa (quartier de Ha Dong) et Mme Nguyen Thi Lan (Thanh Liet) - ont pose la question : 'Je ne sais pas non plus si la personne qui paie l'assurance sociale volontaire doit maintenant ouvrir un menage pour faire des affaires ou si elle doit payer un autre type d'assurance sociale' et 'Ma mere paie l'assurance sociale volontaire de 5 ans/fois mon pere a paye jusqu'en decembre 2025 et ma mere a paye jusqu'en fevrier 2028. Si mes parents doivent payer l'assurance sociale obligatoire a partir

De nombreux problemes de base

Selon la loi sur l'assurance sociale de 2024 a partir du 1er juillet 2025 les proprietaires de menages commerciaux qui paient des impots selon la methode de declaration devront participer a l'assurance sociale obligatoire. D'ici le 1er juillet 2029 le groupe restant devra egalement participer. Le niveau de cotisation minimum est egal a 25 % du niveau de reference (actuellement 2 4 millions de VND) soit environ 585 000 VND/mois - sans compter les frais annexes.

A ce jour il n'existe toujours pas de chiffres officiels sur le nombre de proprietaires de menages commerciaux qui paient des impots selon la methode de declaration ou le nombre de menages commerciaux qui ont deja paye l'assurance sociale (non obligatoire). Cependant a Hanoï il y a actuellement pres de 200 000 menages commerciaux enregistres mais seulement environ 1 000 menages commerciaux individuels ont participe a l'assurance sociale avec pres de 6 000 travailleurs. Dans l'ensemble du pays il y a environ 5 millions de menages commerci

La raison invoquee est le manque d'informations. Un proprietaire d'un menage commercial a Ho Chi Minh-Ville a partage : 'Je suis alle au bureau de l'assurance sociale pour demander les procedures de cotisation a l'assurance sociale pour moi-meme en tant que proprietaire d'un menage commercial j'ai entendu dire 'attendre des instructions'. Quand c'est le cas je ne sais pas'.

D'autre part pour le groupe de menages commerciaux qui n'ont pas de personnalite juridique claire et qui n'ont pas de service comptable ou de rapports financiers periodiques la determination de qui est le proprietaire du menage pour servir de base a la perception de l'assurance sociale est egalement un defi. De plus avec un revenu instable en particulier chez les petits menages commerciaux le versement de pres de 600 000 VND/mois est considere comme un « fardeau » - en particulier dans le contexte de l'escalade des

Il faut 'avancer d'un pas' de la propagande a l'action

Le professeur associe et docteur Ngo Tri Long - expert economique - a declare : 'Pour garantir la mise en œuvre reussie de l'elargissement du champ d'application de l'assurance sociale obligatoire pour les proprietaires d'entreprises les organismes d'assurance sociale doivent aller de l'avant en preparant soigneusement toutes les etapes de la propagande a la gestion. Le message 'le proprietaire d'entreprise est un travailleur - a les memes droits et obligations que les autres travailleurs' doit etre largement diffuse dans un langage facile a comprendre avec des exemples

En particulier M. Long estime que parallelement aux formes telles que la coordination avec les quartiers les communes les groupes de quartier l'organisation de conferences de sensibilisation et la communication sur les reseaux sociaux Zalo et Facebook l'organisme d'assurance sociale doit communiquer fortement sur les medias officiels et aupres des organes de presse reputes. « Ce sera un canal facile a atteindre et qui creera la confiance pour les menages commerciaux lorsqu'ils accederont a la politique d'assurance sociale. Dans l'immediat le ministere de l'

La politique d'elargissement de l'assurance sociale obligatoire pour les proprietaires de menages commerciaux est un grand pas en avant pour assurer la securite sociale a long terme afin d'eviter la situation de 'pauvrete sans salaire maladie sans assurance'. Cependant si elle n'est pas bien preparee elle peut devenir un 'probleme difficile a resoudre' pour l'organisme d'application tandis que la population est passive face a une politique appropriee.

Il est temps que le secteur de l'assurance sociale ne puisse pas attendre des 'conseils' mais qu'il prenne l'initiative de 'passer un pas en avant' - de la sensibilisation a l'action - afin que personne ne soit laisse pour compte sur le chemin de la securite sociale pour tous.

Le texte original est disponible ici

Même catégorie