Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
De nombreux lecteurs ont contribué au Fonds Golden Heart pour soutenir les compatriotes des zones touchées par la tempête. Photo: Comité de gestion du Fonds TLV
De nombreux lecteurs ont contribué au Fonds Golden Heart pour soutenir les compatriotes des zones touchées par la tempête. Photo: Comité de gestion du Fonds TLV

30 ans du Fonds Golden Heart, un voyage de la compassion

Mi Lan (báo lao động) 16/10/2026 09:31 (GMT+7)

Partageant la raison de la création du Fonds Tấm lòng Vàng, l'ancien rédacteur en chef du journal Lao Động - journaliste Phạm Huy Hoàn a déclaré: "Au cours du voyage avec le Fonds Tấm lòng Vàng, il y a eu de nombreuses histoires qui m'ont ému et fait pleurer. Je me souviens toujours que la première somme d'argent que j'ai pu prendre pour la remettre aux habitants du centre de la tempête dans le delta du Mékong était de 300 millions de dongs. Je n'oublie pas l'image d'une vieille dame me serrant dans ses bras pour demander l'aide du Fonds... Je pense que la raison de la création du Fonds Tấm lòng Vàng est très simple, elle vient du cœur humain".

Pendant 30 ans, le Fonds Golden Heart (Fonds) a parcouru tout le pays, des régions montagneuses aux zones touchées par les catastrophes naturelles et les tempêtes, partageant rapidement les vies difficiles. Non seulement le Fonds apporte une aide d'urgence, mais il contribue également à la construction de ponts et de routes, d'écoles, de maisons d'internat, apportant la foi et l'espoir à de nombreuses communautés.

30 ans et un voyage de mille lieues

30 ans - une période suffisamment longue pour que les temps changent, que la société change et suffisamment longue pour teindre en argent les cheveux verts de la jeunesse des générations de journalistes, de journalistes, de responsables syndicaux qui ont autrefois passé du temps à se lancer, à "monter dans la forêt et descendre à la mer" avec le Fonds Golden Heart.

Le journaliste Hoàng Văn Minh se souvient encore de 1999, l'inondation historique qui a fait plus de 300 morts à Huế, isolant de nombreuses familles au milieu de la mer d'eau. 900 personnes affamées et froides depuis 4 à 5 jours sans accès aux moyens de transport.

Au milieu des pluies blanches, les journalistes du bureau de représentation du journal Lao Dong dans le centre du Vietnam ont décidé de traverser la forêt, de franchir des montagnes et de marcher le col de Hai Van avec la détermination de transporter à tout prix l'aide du Fonds Golden Heart de Da Nang à Hue.

Ils - n'ont eu qu'une seule soirée pour se préparer au lendemain matin, chacun portant des dizaines de kilogrammes de marchandises comprenant des nouilles instantanées, du pain et des médicaments essentiels. Ils ont marché sous une pluie battante, parcourant 24 km à travers le col de Hải Vân Nam pour se rendre dans la zone isolée par les inondations.

Après 9 heures de franchissement des falaises glissantes et imbibées d'eau de pluie, l'équipe de secours a dû s'arrêter pour ériger des tentes de fortune et dormir dans le froid glacial du vent de montagne. Il a fallu plusieurs heures supplémentaires pour remonter la rivière avant d'atteindre les 2 villages les plus durement touchés de Lộc Hải et Phú Lộc (anciens lieux administratifs).

Lộc Hải à ce moment-là était plongé dans la faim et le froid, la maladie semblait se réveiller, personne ne pouvait croire que le Fonds Tấm lòng Vàng pouvait arriver si tôt, sous les pluies et les inondations.

Le journaliste Hoàng Văn Minh a raconté: « Pendant de nombreuses années, « remettre en main propre » a été comparé à un slogan, un « slogan » pour l'action constante du Fonds Tấm lòng Vàng. Nous avons tout surmonté, avec de la jeunesse, de l'enthousiasme, pour « remettre en main propre » aux compatriotes non seulement des dons de secours, mais aussi la confiance des lecteurs. C'est précisément à cause de cette confiance que nous n'osons jamais tarder, n'osons pas hésiter, de peur de décevoir les millions de lecteurs qui ont cru au Fonds Tấm lòng Vàng ».

Lorsque le Fonds Tấm lòng Vàng s'est développé, a acquis un prestige et une influence dans toutes les régions. Chaque saison de tempêtes et d'inondations, les lecteurs font la queue devant la rédaction du journal Lao Động comme une habitude. Ils viennent offrir des cadeaux, des marchandises aux compatriotes en difficulté et donner leur confiance au Fonds Tấm lòng Vàng.

Pour parcourir un long chemin de 30 ans, à travers de nombreux changements d'époque, la génération de personnes qui exploitent et gèrent le Fonds Golden Heart a montré son dévouement, sa transparence, son courage et son système de valeurs unifié "recevoir un dong, remettre un dong".

La plus grande chose que le Fonds Tấm lòng Vàng ait faite en 30 ans n'est pas seulement d'aider de nombreuses vies misérables à se relever, de construire des maisons pour les habitants des zones touchées par les tempêtes, de construire des routes et des ponts pour de nombreuses zones rurales, de contribuer à des fonds de bourses d'études pour de nombreux enfants pauvres... La valeur la plus significative que le Fonds ait réalisée est la connexion, l'accompagnement et la collaboration avec de nombreux bienfaiteurs et des millions de "Tấm lòng Vàng" de lecteurs de toutes les régions.

Le Fonds Golden Heart a contribué à nourrir l'affection fraternelle, a fortement diffusé l'esprit d'entraide, a transmis la force de "les feuilles saines protègent les feuilles déchirées" dans les moments les plus difficiles, afin que personne ne se sente laissé pour compte.

Gratitude

Après 30 ans d'activité, le Fonds a mobilisé 1 320 milliards de dongs, a dépensé 1 100 milliards de dongs, dont plus de 200 milliards de dongs ont été consacrés à la construction d'ouvrages historiques, à la gratitude envers la génération précédente et à l'éducation à la tradition révolutionnaire pour la jeune génération.

Se souvenant des années de mobilisation de ressources pour le Fonds afin d'investir dans la construction du Mémorial des soldats de Gac Ma, le journaliste Phan Thanh Hai et le journaliste Bao Chan ont affirmé que c'était un souvenir inoubliable.

Le 13 mars 2015, la Confédération générale du travail du Vietnam a organisé la cérémonie de lancement et de pose de la première pierre pour la construction du mémorial des soldats de Gạc Ma dans la péninsule nord de Cam Ranh, province de Khánh Hòa, avec un investissement total d'environ 100 milliards de dongs provenant du Fonds Golden Heart.

En direction de Hoàng Sa - Trường Sa, où l'histoire de la souveraineté sacrée de la Patrie touche toujours le cœur et les émotions les plus intenses de chaque Vietnamien.

Des millions de Vietnamiens ainsi que des organisations, des entreprises, des usines... ont participé avec enthousiasme à cette activité particulièrement significative. En seulement 10 mois, le montant total des dons a atteint près de 100 milliards de dongs.

Se souvenant des jours de construction et d'inauguration du complexe d'ouvrages dans le mémorial des soldats de Gạc Ma, le journaliste Bảo Chân est toujours ému, se souvenant de la nuit sacrée avant l'inauguration. Le journaliste Phan Thanh Hải a parcouru de très longues distances pour rencontrer les familles des martyrs de Gạc Ma, les persuadant d'envoyer les souvenirs des martyrs dans l'espace d'exposition du mémorial... Il se souvient encore des larmes et du sourire de la mère du martyr lorsqu'elle a retrouvé les souvenirs de son enfant le jour de l'inauguration du mémorial.

Jusqu'à aujourd'hui, au fil du temps, le mémorial des soldats de Gac Ma est devenu un symbole de gratitude plein d'émotion.

De plus en plus de proches de martyrs, de fonctionnaires, de travailleurs, d'élèves, d'étudiants, ainsi que de compatriotes et de soldats nationaux et étrangers reviennent au mémorial des soldats de Gạc Ma pour visiter, offrir de l'encens, admirer et découvrir l'histoire de la protection de la souveraineté maritime et insulaire du Vietnam.

Le Fonds Golden Heart, dans son parcours, s'est toujours tourné vers la gratitude et la reconnaissance de l'histoire.

Le mémorial des soldats de Gạc Ma ou la tour de cloche au carrefour de Đồng Lộc seront comme des vestiges non silencieux, éternels comme l'histoire, toujours envoyant des messages et racontant des histoires aux générations futures.

Hàng cứu trợ từ Quỹ Tấm lòng Vàng đến với đồng bào vùng bị ảnh hưởng bão lũ. Ảnh: Ban quản lý Quỹ TLV
Les secours du Fonds Tấm lòng Vàng arrivent aux compatriotes des zones touchées par les tempêtes et les inondations. Photo: Comité de gestion du Fonds TLV

Le Fonds Tấm lòng Vàng a été créé en octobre 1996 sous le nom initial de Fonds Tấm lòng Vàng du journal Lao Động, puis abrégé en Fonds Tấm lòng Vàng Lao Động. En août 2001, le Présidium de la Confédération générale du travail du Vietnam a décidé de transformer le Fonds Tấm lòng Vàng en Fonds social et caritatif Tấm lòng Vàng relevant de la Confédération générale du travail du Vietnam.

Voir l'original ici

Même catégorie