Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
Après les bouleversements familiaux, Hân a été accueillie par son oncle Trần Văn Tuấn et sa tante Đỗ Thị Hảo pour être soignée et élevée. Photo: Mai Hương
Après les bouleversements familiaux, Hân a été accueillie par son oncle Trần Văn Tuấn et sa tante Đỗ Thị Hảo pour être soignée et élevée. Photo: Mai Hương

LD26239: Douleur pour une lycéenne de 9e année orpheline de père et de mère, dépendant de l'amour de son oncle et de sa tante

Mai Hương (báo lao động) 17/10/2026 14:48 (GMT+7)

Hưng Yên - Ayant perdu sa mère après un accident, puis continuant à être orpheline de père, Vũ Ngọc Hân a été recueillie par ses oncles et tantes dans une petite maison où les soucis de nourriture et de vêtements pèsent toujours lourdement.

La douleur de perdre sa mère, puis de perdre son père.

Dans une maison de plain-pied avec un vieux toit de tuiles dans le village de Tien Quan, commune de Luong Bang, province de Hung Yen, Vu Ngoc Han était assise, taciturne et quelque peu timide. À 14 ans, alors que de nombreux amis étaient encore pris en charge et protégés par leurs parents, Han a dû subir de trop grandes pertes.

En parlant de sa mère, Hân a seulement répondu à voix basse, d'une voix douce et avec des yeux réservés. Les histoires de famille semblent toujours difficiles à dire pour la petite fille timide qui exprime rarement ses émotions.

En 2023, Han et sa mère ont eu un accident sur la route alors qu'elles allaient chez son oncle le 3e jour du Têt. L'accident a soudainement coûté la vie à sa mère sur les lieux. Han a été blessée et a dû être hospitalisée pendant une semaine.

Em Vũ Ngọc Hân mồ côi cả cha lẫn mẹ, hiện sống cùng gia đình cậu mợ. Ảnh: Mai Hương
Vũ Ngọc Hân est orpheline de père et de mère et vit actuellement avec sa famille. Photo: Mai Hương

Après cet événement, la vie de la petite fille, déjà difficile, est devenue encore plus précaire. Auparavant, la mère et la fille vivaient de l'agriculture dans une petite cabane au milieu d'un vaste champ, une vie pleine de privations.

La douleur n'a pas eu le temps de s'apaiser qu'elle a continué à perdre son père après qu'il ait eu un accident vasculaire cérébral. Ses grands-parents paternels et maternels étaient tous décédés, Han n'avait plus de proches directs sur qui s'appuyer. Dans cette situation, M. Tran Van Tuan et Mme Do Thi Hao, son oncle et sa tante, ont accueilli Han pour s'occuper d'elle et l'élever.

Depuis lors, la petite maison de la famille de l'oncle et de la tante est devenue le foyer de l'orpheline.

Em Vũ Ngọc Hân phụ mợ cào thóc, đỡ đần công việc gia đình sau những giờ học ở trường. Ảnh: Mai Hương
Vũ Ngọc Hân aide sa tante à ramasser le riz, aide aux tâches ménagères après les heures d'école. Photo: Mai Hương

L'ancienne maison protège les petits rêves

La maison où vit la famille de l'oncle et de la tante Hân a été construite en 1997. Au fil des ans, le toit de tuiles est devenu vieux. Dans la maison de niveau 4 simple, il n'y a pas beaucoup de meubles, l'espace de vie est exigu lorsque cinq personnes vivent ensemble.

M. Tuấn et Mme Hảo ont deux fils, maintenant ils ont accueilli Hân pour l'élever, le fardeau de la vie quotidienne est encore plus lourd. Malgré cela, oncle et tante essaient toujours de lui accorder des soins dans la mesure de leurs capacités, afin que la petite ait un logement stable et continue à aller à l'école.

La vie de la famille dépendait principalement de travaux précaires. Mme Hảo travaillait comme ferrailleuse, errant à la recherche de chaque article qui pouvait être revendu pour gagner de l'argent pour subvenir à ses besoins quotidiens. M. Tuấn travaillait comme chauffeur à gages, acceptant tout ce qu'on lui demandait.

Căn nhà cấp 4 mái ngói được xây dựng từ năm 1997 là nơi sinh sống của gia đình cậu mợ và ba người con, trong đó có Hân. Ảnh: Mai Hương
La maison de niveau 4 avec toit de tuiles construite en 1997 abrite la famille de son oncle et de sa tante et trois enfants, dont Han. Photo: Mai Huong

Pour une famille ouvrière encore en difficulté, s'occuper d'un enfant orphelin n'est pas seulement ajouter une bouche à nourrir, mais aussi une responsabilité à long terme pour son avenir.

M. Tuấn et Mme Hảo ont déclaré qu'ils essaieraient de faire étudier Hân jusqu'au lycée. C'est un souhait simple mais aussi une préoccupation, car les conditions économiques de la famille peuvent difficilement garantir qu'elle continue à étudier à l'université plus tard.

Malgré cela, oncle et tante veulent toujours donner à Hân l'opportunité d'étudier le plus longtemps possible. Pour eux, j'ai subi trop de désavantages. Si cela peut m'aider à continuer à aller à l'école, à acquérir plus de connaissances et un moyen d'être indépendante à l'avenir, c'est aussi une chose précieuse.

Ở tuổi 14, Hân đã phải trải qua nỗi đau mất cả cha lẫn mẹ, sớm chịu nhiều thiệt thòi so với bạn bè cùng trang lứa. Ảnh: Mai Hương
À 14 ans, Hân a dû endurer la douleur de la perte de son père et de sa mère, et a subi de nombreux désavantages par rapport à ses camarades du même âge. Photo: Mai Hương

M. Nguyen Quoc Tue - chef adjoint du village de Tien Quan, commune de Luong Bang, a déclaré: "Han a une situation particulièrement difficile lorsqu'elle a perdu son père et sa mère les uns après les autres dès son plus jeune âge. Actuellement, elle vit avec sa famille, alors que l'économie familiale est encore très pauvre. Les autorités locales souhaitent que les bienfaiteurs unissent leurs forces pour aider Han à avoir les conditions nécessaires pour continuer à étudier et à progresser dans la vie".

Toute aide pour la situation de vie de LD26239, veuillez l'envoyer au Fonds social et caritatif Tấm lòng Vàng - 51 Hàng Bồ, quartier Hoàn Kiếm, Hanoï Numéro de compte (STK) 113000000758 auprès de VietinBank, succursale de Hoàn Kiếm, Hanoï; STK: 0021000303088 - auprès de Vietcombank, succursale de Hanoï; STK: 12410001122556 - auprès de BIDV, succursale de Hoàn Kiếm.

Voir l'original ici

Même catégorie