Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
MM. Le Thanh Xuan et Tran Hai Binh remettent des recompenses a la famille. Les parents sont bons travailleurs et les enfants sont obeissants et bons eleves. Photo : Den Phu
MM. Le Thanh Xuan et Tran Hai Binh remettent des recompenses a la famille. Les parents sont bons travailleurs et les enfants sont obeissants et bons eleves. Photo : Den Phu

Course 'Maman travaille bien et j'etudie bien'

Kiều Vũ - Điền Phú (báo lao động) 16/08/2025 06:39 (GMT+7)

Hanoï - Le 15 août le Syndicat du charbon et des mineraux du Vietnam en coordination avec le Comite pour le progres des femmes du groupe a salue 'Les meres qui travaillent bien les enfants qui sont sages et qui etudient bien'.

Mme Tran Thu Phuong - chef adjoint du comite des relations de travail de la Confederation generale du travail du Vietnam ; M. Tran Hai Binh - directeur general adjoint du groupe industriel du charbon et des mineraux du Vietnam chef du comite pour le progres des femmes du groupe ; M. Le Thanh Xuan - membre de la delegation president de la Confederation generale du travail du Vietnam president du syndicat du charbon et des mineraux du Vietnam...

Ba Tran Thu Phuong phat bieu tai lec tuyen duong. Anh: Den Phu
Mme Tran Thu Phuong s'exprime lors de la ceremonie de remise des prix. Photo : Temple Phu

Au cours des dernieres annees le mouvement de competition 'Bo me lao dong gioi - Con cham ngoan hoc gioi' est devenu l'un des contenus de competition typiques riches en humanite et ayant une forte diffusion dans les syndicats les agences les entreprises les ecoles et la communaute sociale.

Ong Tran Hai Binh danh gia cao su phoi hop cua Cong doan. Anh: Den Phu
M. Tran Hai Binh apprecie la coordination du syndicat. Photo : Den Phu

Le mouvement est mis en œuvre dans le but de construire une famille prospere progressiste heureuse et civilisee tout en promouvant le role de chaque famille dans la tache d'education de la jeune generation en creant un lien entre la production et le developpement global des enfants des membres du syndicat et des travailleurs.

Cac gia dinh duoc tuye duong. Anh: Den Phu
Les familles sont felicitees. Photo : Temple Phu

Au cours de l'annee scolaire 2024-2025 le groupe Than - Khoang san Viet Nam a accorde des bourses d'etudes annuelles a 496 enfants du primaire a l'universite qui sont des enfants de cadres et d'ouvriers qui se sont sacrifies pour la cause de la production de charbon et des accidents du travail avec une deterioration de la sante de 81 % ou plus le niveau des bourses d'etudes est de 2 5 millions de VND/an scolaire a 8 millions de VND/an scolaire/enfant pour un

Le Syndicat du charbon et des mineraux du Vietnam a ordonne aux syndicats a tous les niveaux d'examiner le nombre d'enfants de cadres et d'ouvriers en situation particuliere en difficulte orphelins handicapes orphelins atteints de troubles mentaux ou atteints de maladies graves afin d'organiser des visites pendant les fetes et les jours feries. Au cours de l'annee ecoulee pres de 2 300 enfants (100%) ont reçu des visites avec un coût de 1 million de VND/enfant ;

Ba Nguyen Thi Minh - Pho chu tich Cong doan Than - Khoang san Viet Nam. Anh: Den Phu
Mme Nguyen Thi Minh - Vice-presidente du Syndicat du charbon et des mineraux du Vietnam. Photo : Den Phu

Le 15 août le Syndicat du charbon et des mineraux du Vietnam a felicite 130 couples pere-fils et mere-fils typiques du mouvement 'Bo me lao dong gioi (Maman travaille bien) fils studieux et bons eleves'.

S'exprimant lors de la ceremonie de felicitation M. Tran Hai Binh a salue la coordination du syndicat et du comite pour le progres des femmes du groupe dans l'organisation efficace des activites tout en exprimant le souhait que les familles felicitees continuent d'etre le noyau du mouvement afin de continuer a avoir davantage de familles du groupe ayant de bons resultats.

Le texte original est disponible ici

Même catégorie