Les 80 ans de la police populaire vietnamienne et de l'ensemble du peuple dans la cause de la construction et de la defense de la Patrie

La Revolution d'Août 1945 a reussi la naissance de la Republique democratique du Vietnam ouvrant une nouvelle ere dans l'histoire nationale - une ere d'independance de liberte et de socialisme. Pour proteger les realisations de la revolution et construire l'Etat du peuple par le peuple et pour le peuple le 19 août 1945 la force de la police populaire vietnamienne a ete officiellement creee.

Au cours de ses 80 annees de construction de combat et de croissance en plus d'assurer fermement la securite et l'ordre la police populaire (CAND) a apporte de nombreuses contributions tres importantes et efficaces au travail de conseil strategique avec le Parti et l'Etat sur la garantie de la securite nationale et de l'ordre de la securite sociale ; proposant de maniere proactive de nombreuses politiques et lois importantes contribuant a ameliorer la capacite de direction du Parti et la capacite de gestion de l'Etat.

En particulier dans le contexte d'une situation mondiale et regionale en evolution rapide et complexe le ministere de la Securite publique a activement coopere etroitement avec les departements les ministeres et les secteurs centraux et locaux dans la construction d'une securite nationale (ANND) liee a une defense nationale complete (QPTD) d'un front ANND d'un front QPTD et d'un front 'long dan' solide contribuant de maniere tres importante avec l'ensemble du Parti l'ensemble du peuple et l'ensemble de l'armee a

Des les premiers jours alors que le gouvernement revolutionnaire etait encore jeune il a dû faire face a d'innombrables difficultes et defis 'a cause de l'ennemi de l'exterieur'. Dans cette situation de 'balance suspendue' les forces de la police populaire se sont jointes a l'armee populaire et se sont appuyees sur le peuple pour proteger avec succes la Declaration d'independance du 2 septembre 1945 et les premieres elections generales de l'Assemblee nationale le 6 janvier 1946 - deux evenements politiques importants qui ont affirme la souverainete nationale

Poursuivant cet exploit la police a rapidement decouvert reprime et demantele de nombreuses organisations de partis reactionnaires notamment l'operation de demantelement de l'organisation reactionnaire au numero 7 de la rue On Nhu Hau (aujourd'hui rue Nguyen Gia Thieu Hanoï) a occupe et repris 40 sieges du Parti national du peuple et a arrete 100 elements reactionnaires a echoue au complot de coup d'Etat pour renverser le gouvernement mene par une coalition de resistance revolutionnaire entre le Parti national du peuple et

Les forces de police ont coopere etroitement avec l'armee et les secteurs fonctionnels pour s'accrocher au peuple s'appuyer sur le peuple et mobiliser le peuple pour mettre en œuvre profondement le mouvement 'Ba khong' 'Ngu gia lien bao'... creant un front de securite populaire solide protegeant absolument la securite des agences centrales du Parti du gouvernement des bases de resistance et des operations militaires cles ; tout en combattant directement et en profondeur

Pendant la guerre de resistance contre les Etats-Unis pour le salut national les forces de la CAND ont continue a realiser de nombreux exploits exceptionnels sur le champ de bataille du Sud et a proteger la grande base du Nord socialiste. Dans le Nord les forces de la CAND ont applique de nombreuses methodes et mesures de lutte lance largement et fortement le mouvement 'Bao mat phong gian' 'Bao ve tri an' 'Phong gian' 'Phong hoa

Sur le champ de bataille du Sud les forces de securite ont eleve l'esprit proactif creatif et creatif d'initiative d'autonomie et d'autosuffisance en s'appuyant fermement sur le peuple et en cooperant etroitement avec le mouvement populaire et les forces armees revolutionnaires pour attaquer continuellement l'ennemi sur tous les fronts tant dans les forets les montagnes les plaines les plaines les zones rurales et les zones urbaines...

En particulier les forces de securite ont simultanement attaque et battu l'ennemi avec l'armee et le peuple du Sud lors de l'offensive generale et du soulevement du printemps Mau Than 1968 de l'offensive strategique de 1972 et au sommet de l'operation historique Ho Chi Minh de 1975 liberant completement le Sud et unissant le pays.

Apres le 30 avril 1975 les forces CAND de tout le pays ont continue a entrer dans une nouvelle bataille avec un nouvel elan et leurs uniformes glorieux mais ont egalement dû faire face a de nombreuses difficultes epreuves et sacrifices. Sous la direction absolue et directe a tous egards du Parti et la gestion centralisee et unifiee de l'Etat les forces CAND ont lance le mouvement 'Les masses protegent la securite de la patrie' en collaboration avec l'armee populaire a tous les niveaux

L'exploit typique et d'une grande signification politique et sociale de la force CAND a cette epoque est la lutte reussie de l'affaire speciale portant le numero KHCM 12 qui a completement dissipe le complot et les activites de l'organisation reactionnaire « Front unifie des forces patriotes pour la liberation du Vietnam » dirigee par Le Quoc Tuy et Mai Van Hanh soutenue et soutenue par les forces hostiles et reactionnaires internationales dans le but de renverser le gouvernement populaire.

En entrant dans la periode de la renovation (de 1986 a aujourd'hui) les forces de la CAND ont avec l'armee populaire a tous les niveaux et secteurs protege fermement l'independance la souverainete et l'integrite territoriale en assurant la securite nationale l'ordre et la securite sociale ; ont bien joue leur role central dans la construction d'une base de securite populaire solide la base de securite populaire liee a la base QPTD la base QPTD et la base 'long dan

Avec le soutien et l'aide du peuple et la cooperation etroite de l'armee populaire a tous les niveaux et secteurs au niveau central et local les forces CAND ont resolu efficacement de nombreux problemes de securite de la base au niveau local et national ; tout en remplissant bien la fonction de conseil strategique avec le Parti et l'Etat sur la tache de proteger la securite nationale d'assurer l'ordre et la securite sociale de proteger absolument la securite des activites des camarades dirigeants du Parti et de l'Etat

Modele dans la construction et la rectification du Parti toute la force CAND s'est unie avec une tres grande determination a mettre en œuvre la rationalisation de l'organisation des forces a abandonner le niveau intermediaire et a ne pas organiser la police au niveau du district a se concentrer sur la construction d'une police communale forte et basee ; sur la transformation numerique dans tout le pays ; a examiner et a reduire de maniere proactive les procedures administratives essentielles et urgentes.

Dans l'esprit du'moment ou le peuple a besoin de la police' et du'moment ou le peuple a du mal a la police' en plus de bien remplir la tache d'assurer la securite et l'ordre publics de lutter et de reprimer la criminalite en collaboration avec l'armee populaire et le secteur de la sante le CAND est toujours une force resolue dans la prevention et la lutte contre les epidemies participant activement a la reparation des consequences des catastrophes naturelles des tempetes et des inondations des secours et des secours

La periode ecoulee dans le cadre de la mise en œuvre du Programme national cible sur la reduction durable de la pauvrete et de la reponse au mouvement 'Tout le pays unie ses forces pour les pauvres - Ne laisser personne etre laisse pour compte' le ministere de la Securite publique a pris l'initiative et a activement travaille avec les departements les ministeres les branches et les secteurs centraux et les localites pour mettre en œuvre un programme de construction de logements pour les menages ayant rendu des services meritoires a la revolution les familles beneficiant de politiques

Au cours de la periode de 2019 a aujourd'hui le ministere de la Securite publique a preside mobilise et coopere avec les localites pour construire plus de 29 100 maisons avec un coût de plus de 1 450 milliards de dongs ainsi que de nombreux etablissements scolaires et hospitaliers dans le Nord-Ouest les Hauts Plateaux du Centre et le Sud-Ouest contribuant a assurer la securite sociale le developpement economique et la stabilite de la securite et de l'ordre dans les zones strategiques.

80 ans de construction de combats et de croissance la force CAND est toujours absolument fidele a la patrie au Parti a l'Etat et au peuple elle met toujours l'accent sur l'esprit de devouement et est prete a se sacrifier pour le pays en prenant les interets de la patrie et du peuple comme le plus grand objectif a atteindre elle est prete a consacrer toutes ses forces ses talents et sa vie a la cause de la liberation nationale de la construction et de la defense de la patrie vietnamienne socialiste et a remplir

Dans les luttes pour la liberation nationale et la defense de la Patrie pres de 15 000 cadres et soldats de la CAND se sont heroïquement sacrifies plus de 5 000 camarades ont offert une partie de leur sang et de leurs os tandis que des centaines de camarades ont ete arretes emprisonnes tortures sauvagement par l'ennemi parmi lesquels de nombreux exemples d'exploits immortels qui ont laisse une admiration et une fierte dans le peuple tels que : les heros et martyrs Vo Thi Sau

Aujourd'hui le pays est en paix et en unite mais chaque jour sur le front de la protection de la securite et de l'ordre les cadres et les soldats de la CAND sont toujours pleins d'enthousiasme de devouement et prets a se sacrifier pour que la vie du peuple soit paisible et heureuse. Des milliers d'exemples de cadres et de soldats de la police se sont heroïquement sacrifies dans la lutte contre la criminalite et la protection du peuple devenant un beau symbole du heros revolutionnaire de l'

Reconnaissant ses contributions et ses realisations particulierement exceptionnelles la force CAND a reçu cinq fois la medaille Sao Vang du Parti et de l'Etat ainsi que de nombreuses autres recompenses nobles du Parti de l'Etat et des amis internationaux.

Notre pays entre dans une nouvelle ere une ere de developpement riche prospere et heureuse pour la nation vietnamienne determinee a atteindre avec succes deux objectifs strategiques : 100 ans de la fondation du Parti et 100 ans de la fondation du pays ; avec l'aspiration qu'en 2045 le Vietnam devienne un pays developpe et a revenus eleves. Outre les opportunites et les avantages il reste encore de nombreuses difficultes et defis ; les quatre dangers que notre Parti a soulignes sont toujours presents et ne peuvent etre negliges ; les questions de securite

Les forces hostiles et reactionnaires mettent resolument en œuvre des complots et des activites de'manifestation pacifique' et de 'guerre contre le renversement' visant a effacer le role de leadership du Parti et du regime socialiste au Vietnam et a 'politiser' les forces armees populaires ; les activites des opposants nationaux et des types de crimes evoluent de maniere complexe ce qui pose a la force CAND de nouvelles exigences et taches plus lourdes.

Pour promouvoir la glorieuse tradition heroïque de 80 ans de construction de combats et de croissance de la conscience profonde des objectifs des exigences et des taches d'assurance de la securite et de l'ordre de la construction et de la defense de la patrie dans la nouvelle situation les forces CAND doivent continuer a cooperer activement et etroitement avec les niveaux et les secteurs en se concentrant sur la mise en œuvre efficace de certaines taches cles suivantes :

Premierement maintenir et maintenir fermement et avec determination le principe de direction absolue et directe de tout le Parti de la domination du president de la Republique de l'unite de gestion du gouvernement envers la CAND. A tout moment ou qu'elle soit dans quelle que soit la situation la force de la CAND doit etre une force absolue fidele et fiable du Parti de l'Etat et du peuple ; etudier et suivre constamment les idees morales et le style de Ho Chi Minh en particulier

Les forces de l'ordre prennent l'initiative activement et serieusement pour percevoir perfectionner concretiser organiser et mettre en œuvre efficacement toutes les politiques les orientations du Parti les politiques et les lois de l'Etat dans les forces de l'ordre et contribuent directement a la construction et a l'amelioration des institutions et des lois sur la securite et l'ordre ; renforcer les relations exterieures et la cooperation internationale ; revolutionner le developpement de la science et de la technologie l'innovation et la transformation numerique nationales creant un elan et une base

Deuxiemement dans le contexte de la mise en œuvre de la revolution de rationalisation pour que l'appareil du systeme politique fonctionne efficacement et efficacement pres du peuple et plus pres du peuple la force CAND doit avoir une nouvelle pensee une nouvelle vision dans un nouvel espace de developpement du pays ; ce n'est pas seulement une nouvelle pensee sur la securite et l'ordre mais aussi une nouvelle pensee sur l'aspiration a l'ascension de la nation

Par consequent les forces CAND doivent continuer a ameliorer la qualite du travail de prevision strategique en saisissant fermement en connaissant profondement et en connaissant clairement la situation afin de conseiller activement et en temps opportun au Parti a l'Etat au Comite du Parti au Comite du Parti a tous les niveaux les politiques et les mesures visant a proteger les interets nationaux et nationaux la securite nationale l'ordre et la securite sociale ; lutter activement contre les tentatives et les activites de'manifestation de paix' et de'manifestation de renversement

Troisiemement se concentrer sur la construction d'une CAND revolutionnaire legale et sophistiquee repondant aux exigences des taches de la nouvelle periode continuer a construire l'organisation et l'appareil de la force de la CAND simplifiee efficace et efficace ; avoir un mecanisme de coordination de repartition des responsabilites de repartition de la gestion specifique et claire lier les pouvoirs a la responsabilite et controler strictement le pouvoir dans le travail des cadres lutter contre l'exces de pouvoir

Les cadres et les soldats de la CAND doivent etre 'a la fois honnetes et talentueux' etre vraiment honnetes et devoues 'pour le Parti et pour le peuple'. Continuer a renforcer la discipline et la discipline. Les forces de la CAND doivent non seulement lutter courageusement contre le mal et les erreurs en dehors de la societe mais aussi lutter resolument pour se purifier ; faire regulierement de bonnes autocritiques et critiques prendre l'initiative de prevenir et de detecter rapidement et de traiter severement les cas de

Quatriemement les forces CAND doivent regulierement se cultiver s'entraîner se perfectionner et bien mettre en œuvre les enseignements de l'oncle Ho bien-aime : 'En tant que policier il faut faire croire au peuple qu'il l'aime et qu'il le soutient. Ce n'est qu'en s'appuyant sur le peuple que la police pourra bien accomplir sa mission. Si le peuple a des millions d'oreilles et de yeux il est difficile pour l'ennemi de le cacher' [1]. 'Quand

Cinquiemement cooperer activement avec les forces fonctionnelles concernees pour elaborer un mecanisme de mobilisation de la force du peuple dans le pays et a l'etranger pour participer a la protection de la securite nationale tot et a distance. Les forces CAND doivent jouer un role central dans la consultation et la promulgation de mecanismes et de politiques de soutien et d'aide aux Vietnamiens residant a l'etranger pour stabiliser leur vie continuer a preserver et a promouvoir l'identite culturelle nationale

Le Parti l'Etat et le peuple souhaitent toujours esperent et croient toujours que les forces de la police populaire vietnamienne continueront a promouvoir la tradition heroïque a promouvoir toujours l'esprit 'pour l'amour de l'Etat sans oublier le peuple au service du peuple' a construire une force vraiment propre forte et ordonnee soignee et sophistiquee toujours une 'epee de protection' pointue a accomplir avec succes toutes les taches confiees par le Parti l'Etat et le peuple

–––––––––––––––––

[1] Ho Chi Minh: Complete, Maison d'edition. Politique nationale, Hanoi 2011, T.12, p.223.

[2] Ho Chi Minh: Complete, Maison d'edition. Politique nationale, Hanoi 2011, T.7, p.270.

Le texte original est disponible ici