Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
Vue de la réunion de travail de la délégation d'inspection et de supervision du Conseil national électoral avec la province de Vinh Long sur les préparatifs des élections des députés à l'Assemblée nationale de la XVIe législature et aux conseils populaires à tous les niveaux. Photo: Hoang Loc
Vue de la réunion de travail de la délégation d'inspection et de supervision du Conseil national électoral avec la province de Vinh Long sur les préparatifs des élections des députés à l'Assemblée nationale de la XVIe législature et aux conseils populaires à tous les niveaux. Photo: Hoang Loc

Le président de l'Assemblée nationale Trần Thanh Mẫn inspecte le travail électoral à Vĩnh Long

HOÀNG LỘC (báo lao động) 01/02/2026 14:14 (GMT+7)

Vĩnh Long - Le président de l'Assemblée nationale Trần Thanh Mẫn supervise et contrôle la préparation des élections, exigeant que la province assure la démocratie, la légalité et la sécurité.

Le 31 janvier, le camarade Trần Thanh Mẫn - membre du Bureau politique, président de l'Assemblée nationale, président du Conseil électoral national - a dirigé la délégation de travail centrale pour inspecter et superviser le travail électoral dans la province de Vĩnh Long.

La délégation de travail comprenait des dirigeants du Bureau de l'Assemblée nationale, du Conseil électoral national, des commissions de l'Assemblée nationale, du ministère de l'Intérieur, du Comité central du Front de la patrie du Vietnam, du ministère de la Sécurité publique et des représentants des agences concernées.

Chủ tịch Quốc hội Trần Thanh Mẫn phát biểu, lưu ý các nhiệm vụ trọng tâm trong công tác chuẩn bị bầu cử tại Vĩnh Long. Ảnh: Hoàng Lộc
Le président de l'Assemblée nationale Trần Thanh Mẫn a pris la parole, notant les tâches clés dans la préparation des élections à Vĩnh Long. Photo: Hoàng Lộc

Lors de la réunion de travail, M. Trần Trí Quang - Secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti, Président du Comité populaire provincial a déclaré que Vĩnh Long compte plus de 4,25 millions d'habitants, 124 communes et quartiers; les préparatifs électoraux ont été mis en œuvre de manière synchrone et dans les délais, avec la création de 37 membres de la Commission électorale provinciale, 2 908 organisations électorales, assurant les conditions d'organisation.

En ce qui concerne le nombre de députés élus, toute la province compte 18 députés à l'Assemblée nationale, dont 10 députés locaux et 8 députés centraux présentés; élus 85 députés au Conseil populaire provincial et 2 701 députés au Conseil populaire communal, correspondant à 6 circonscriptions électorales de l'Assemblée nationale, 23 circonscriptions électorales du Conseil populaire provincial et 817 circonscriptions électorales du Conseil populaire communal.

Outre les avantages, le président du Comité populaire provincial de Vĩnh Long a souligné que la difficulté réside dans le fait que certains cadres communaux sont encore nouveaux et manquent d'expérience; dans les temps à venir, la province continuera à former, à examiner la liste des électeurs, à accroître la propagande, à maintenir la sécurité et à assurer que les élections du 15 mars 2026 soient sûres et conformes à la loi.

Chủ tịch Quốc hội Trần Thanh Mẫn phát biểu chỉ đạo tại buổi làm việc với tỉnh Vĩnh Long về công tác chuẩn bị bầu cử. Ảnh: Hoàng Lộc
Le président de l'Assemblée nationale Trần Thanh Mẫn prend la parole pour donner des instructions lors de la réunion de travail avec la province de Vĩnh Long sur la préparation des élections. Photo: Hoàng Lộc

S'exprimant lors de la réunion de travail, le président de l'Assemblée nationale Trần Thanh Mẫn a demandé de répartir clairement les personnes et les tâches, en particulier la vaste zone avec 124 communes et quartiers; les problèmes qui se posent doivent être surmontés immédiatement. La liste des électeurs doit être affichée rapidement, examinée dans chaque foyer et chaque personne. La qualité de la consultation et du travail du personnel est identifiée comme une condition décisive pour le succès des élections.

Le travail de formation professionnelle doit être mené dans un esprit de "main dans la main", minutieux, à plusieurs reprises; les contenus qui ne sont pas clairs doivent être répondus immédiatement, en limitant les erreurs techniques. Pendant les 42 jours de pointe, la province doit concentrer ses efforts sur la direction et l'orientation proches des groupes et des unités électorales, en achevant pleinement les délais conformément aux instructions du gouvernement central.

La présidente de l'Assemblée nationale a souligné la nécessité de renforcer la propagande avant, pendant et après les élections auprès de toutes les couches de la population, en mettant l'accent sur les Khmers. Dans le même temps, assurer la sécurité politique, l'ordre et la sécurité sociale, la santé, la prévention et la lutte contre les incendies; organiser des bureaux de vote favorables dans les zones fluviales, répondre de manière proactive aux conditions météorologiques.

Chủ tịch Quốc hội Trần Thanh Mẫn chứng kiến các đơn vị trao 3 tỉ đồng hỗ trợ công tác an sinh xã hội phường Bình Minh, tỉnh Vĩnh Long. Ảnh: Hoàng Lộc
Le président de l'Assemblée nationale Trần Thanh Mẫn a assisté à la remise par les unités de 3 milliards de dongs pour soutenir le travail de sécurité sociale du quartier de Bình Minh, province de Vĩnh Long. Photo: Hoàng Lộc

À cette occasion, la présidente de l'Assemblée nationale a assisté au don de 3 milliards de dongs par les unités pour le travail de sécurité sociale dans le quartier de Bình Minh, province de Vĩnh Long.

Auparavant, le camarade Trần Thanh Mẫn, membre du Bureau politique, président de l'Assemblée nationale, et la délégation de travail se sont rendus pour rendre hommage et rendre visite à la famille du camarade Trương Vĩnh Trọng et à la famille du général Lê Văn Dũng. La délégation a également offert de l'encens au mémorial de l'ancien Premier ministre Võ Văn Kiệt et au mémorial du président du Conseil des ministres Phạm Hùng.

Lire l'original ici

Même catégorie