Bac Ninh et Bac Giang discutent de l'organisation des agences et des organisations lors de la fusion

Le 18 avril le Comite de pilotage de la reorganisation des unites administratives des deux provinces de Bac Ninh - Bac Giang a organise une conference du Comite de pilotage pour elaborer un projet de reorganisation des unites administratives au niveau provincial afin de discuter du plan de reorganisation des agences organisations et unites lors de la fusion des 2 provinces et du projet de projet de reorganisation des unites administratives au niveau provincial.

Lors de la conference des representants des dirigeants du Departement de l'interieur de la province de Bac Giang ont presente le projet le plan et le projet de reorganisation de la province de Bac Ninh et de la province de Bac Giang.

Parmi celles-ci en termes de necessite les deux unites administratives au niveau provincial ont la meme origine historique de formation ont des traits culturels des coutumes et des traditions similaires la taille de l'economie et le taux de developpement socio-economique sont similaires ; apres reorganisation cela creera une dynamique pour le developpement socio-economique de la province afin de repondre aux conditions et aux normes pour s'efforcer de devenir une ville relevant du gouvernement central.

Concernant le plan d'organisation et de creation de la province de Bac Ninh (nouveau) relevant directement du gouvernement central sur la base de la fusion des limites administratives des 2 provinces de Bac Ninh et Bac Giang.

Apres reorganisation la province de Bac Ninh (nouveau) a une superficie naturelle de 4 718 6 km2 atteignant 94 3 % de la norme ; une population de 3 619 433 habitants atteignant un taux de 258 % de la norme ; 99 unites administratives au niveau communal sont affiliees.

Le nouveau nom de l'unite administrative provinciale est la province de Bac Ninh. L'emplacement du centre politique et administratif est la ville de Bac Giang province de Bac Giang.

Principe d'organisation : pour les departements et agences equivalents les departements fusionneront avec des departements et agences ayant des fonctions et des taches similaires.

En ce qui concerne la structure organisationnelle de l'appareil interne des departements et des agences : Fusionner les departements specialises et les sous-departements ayant des fonctions et des taches similaires. Transferer les fonctions d'inspection des departements a l'inspection provinciale et reorganiser l'inspection provinciale (selon le projet du gouvernement central sur l'organisation des organes d'inspection).

Maintenir les unites de service public relevant du Comite populaire provincial et relevant des departements et agences pour organiser les activites en fonction de la localite.

Le projet definit egalement un plan d'organisation des agences organisations et unites. Parmi celles-ci pour le Comite provincial du Parti le Comite executif le Comite permanent du Comite provincial du Parti sont mis en œuvre conformement aux dispositions des statuts du Parti et aux directives du Comite central (avec un projet detaille distinct).

Unifier la delegation de deputes de 2 provinces ; perfectionner le chef de la delegation le chef adjoint de la delegation de deputes de l'Assemblee nationale decide par le Comite permanent de l'Assemblee nationale conformement a l'avis du comite du parti competent pour la gestion des cadres.

Pour le Conseil populaire provincial les commissions du Conseil populaire provincial : Deputes des 2 provinces fusionnes pour devenir deputes du Conseil populaire provincial de Bac Ninh (nouveau) continuent de fonctionner jusqu'a la fin du mandat...

S'exprimant lors de la conference M. Nguyen Anh Tuan secretaire du Comite provincial du Parti de Bac Ninh a propose qu'en ce qui concerne le plan d'organisation de l'appareil interne des agences en particulier des agences specialisees du Comite populaire provincial il soit necessaire de continuer a examiner et a reunifier.

Le secretaire du Comite provincial du Parti de Bac Ninh a egalement propose les choses a faire des maintenant jusqu'a la deuxieme session du Comite directeur a savoir elaborer un plan du Comite directeur avec un programme specifique.

5 groupes de travail ont ete crees il est necessaire d'etablir un plan pour chaque groupe et a partir de la deuxieme reunion il est necessaire de rendre compte des resultats et de synthetiser les questions qui necessitent l'avis du comite de pilotage.

M. Nguyen Van Gau secretaire du Comite provincial du Parti de Bac Giang a estime qu'apres 28 ans de separation de la province de Ha Bac en 2 provinces Bac Ninh et Bac Giang les deux provinces ont connu un developpement tres positif obtenant de nombreux resultats impressionnants et globaux dans tous les domaines. Pendant 28 ans le Comite du Parti le gouvernement et le peuple des 2 provinces ont toujours preserve et cultive la tradition de solidarite et d'attachement.

Le secretaire du Comite provincial du Parti de Bac Giang a souligne que le Comite de pilotage etait fondamentalement d'accord avec le plan d'organisation des agences organisations et unites lors de la fusion des 2 provinces et le projet de plan d'organisation des unites administratives au niveau provincial conformement au rapport du Comite du Parti du Comite populaire provincial de Bac Giang.

Demander a l'organe permanent du Comite de pilotage de prendre en compte les avis et les discussions des delegues afin de finaliser le plan d'organisation des agences organisations et unites lors de la fusion des 2 provinces conformement au projet de plan.

Le texte original est disponible ici