Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI

La Securite sociale repond au regime de maternite des fonctionnaires partant etudier a l'etranger

thùy linh (báo lao động) 03/04/2025 10:08 (GMT+7)

L'Assurance sociale du Vietnam vient de repondre et de fournir des informations sur les reglementations relatives au regime de maternite des fonctionnaires partant etudier a l'etranger.

Envoyant une question a l'Assurance sociale du Vietnam le lecteur N.T.T.T a declare : 'Je voudrais savoir si les fonctionnaires envoyes a l'etranger pour etudier beneficient d'une bourse conformement a l'accord du gouvernement sont payes 40 % de leur salaire par l'organisme et participent a l'assurance sociale depuis plus de 2 ans et ne suspendent pas temporairement leurs etudes alors ils beneficient-ils du regime de maternite?

A ce sujet l'Assurance sociale du Vietnam a repondu comme suit :

Au paragraphe 2 et au paragraphe 3 de l'article 31 de la loi sur l'assurance sociale de 2014 les conditions pour beneficier du regime de maternite pour les travailleuses qui accourent sont les suivantes : Il faut payer l'assurance sociale obligatoire pendant 6 mois ou plus pendant 12 mois avant l'accouchement ou avoir paye l'assurance sociale pendant 12 mois ou plus mais lorsqu'elle est enceinte et doit quitter son emploi pour se reposer pendant la grossesse conformement aux prescriptions des etablissements medicaux et de sante competents il faut payer l'assurance sociale pendant

Au paragraphe 4 de l'article 31 de la loi sur l'assurance sociale de 2014 il est stipule : Les travailleurs remplissant les conditions prevues aux paragraphes 2 et 3 de cet article qui mettent fin a un contrat de travail ou qui demissionnent avant la date de l'accouchement beneficient toujours du regime de maternite conformement a la reglementation.

Etant donne que Mme N.T.T.T n'a pas fourni d'informations specifiques sur le processus de participation a la cotisation d'assurance sociale et pendant la periode ou elle a ete envoyee a l'etranger par l'organisme l'unite qui l'a envoyee a l'etranger a-t-elle paye l'assurance sociale obligatoire pour elle ou non? En meme temps il n'y a pas d'informations sur le moment de la naissance de l'enfant donc BHXH Vietnam n'a pas de base de reponse specifique.

L'assurance sociale vietnamienne fournit les dispositions de la loi en vigueur sur les conditions de perception du regime de maternite afin qu'elle puisse comparer avec son cas specifique.

Si elle remplit les conditions pour beneficier du regime de maternite elle demande a l'unite qui paie l'assurance sociale de constituer un dossier de demande de reglement du regime de maternite pour elle-meme ou de soumettre un dossier de demande a l'organisme d'assurance sociale de la province ou du district pour reglement (dans le cas ou elle remplit les conditions pour beneficier du regime de maternite mais a demissionne ou a cesse de payer l'assurance sociale avant la naissance de l'enfant).

Le texte original est disponible ici

Même catégorie