Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
Le commandement militaire (CHQS) de la province de Lam Dong a organisé une conférence pour résumer la « Campagne Quang Trung ». Photo de : Phan Tuan
Le commandement militaire (CHQS) de la province de Lam Dong a organisé une conférence pour résumer la « Campagne Quang Trung ». Photo de : Phan Tuan

Le corps des armées de la province de Lâm Đồng remet des dizaines de foyers aux habitants avant le Têt

PHAN TUẤN (báo lao động) 13/01/2026 15:40 (GMT+7)

Lâm Đồng - Les soldats locaux ont construit des dizaines de nouvelles maisons pour les personnes touchées par les catastrophes naturelles.

Le matin du 13 janvier le commandement militaire (CHQS) de la province de Lâm Đồng a organisé une conférence de bilan de la 'Mission Quang Trung' - une période de pointe pour soutenir les populations afin de surmonter les conséquences des catastrophes naturelles et de stabiliser leur vie avant le Têt Nguyên đán Bính Ngọ 2026.

Dans le cadre de la 'Mission Quang Trung' le ministère des Garde-frontières de la province de Lâm Đồng a construit 4 nouvelles maisons dans la commune de D'Ran avec un coût total de près de 1 2 milliard de VND ; construit 2 maisons dans la commune de Hàm Thuận Bắc avec un coût de plus de 268 millions de VND.

En outre les forces armées provinciales ont également soutenu la réparation de 29 maisons pour 29 ménages dans la commune de D'Ran.

À ce jour tous les ouvrages ont été achevés et remis aux habitants pour mise en service avec un coût total de réalisation de 893 millions de VND. Cela contribue à aider les ménages touchés par les catastrophes naturelles à stabiliser rapidement leur vie.

Le colonel Đinh Hồng Tiếng - commandant en chef du ministère des Garde-frontières de la province - a affirmé que les forces armées de la province ont déterminé que soutenir et aider le peuple n'est pas seulement une responsabilité une obligation et une fonction de l'armée mais aussi un 'ordre du cœur'.

Đại tá Đinh Hồng Tiếng - Ủy viên Ban Thường vụ Tỉnh ủy, Chỉ huy trưởng Bộ CHQS tỉnh - chủ trì hội nghị. Ảnh: Phan Tuấn
Le colonel Đinh Hồng Tiếng - membre du Comité permanent du Comité provincial du Parti commandant du ministère des Garde-frontières provincial - a présidé la conférence. Photo : Phan Tuấn

Avec la devise d'assurer aux habitants un logement avant le Têt Nguyên đán Bính Ngọ 2026 et l'esprit 'faire le jour ne suffit pas faire la nuit' '3 ca 4 kíp' le ministère des Garde-frontières de la province a été déterminé et a organisé de manière décisive la mise en œuvre et l'achèvement des éléments avant le plan fixé.

Le processus de mise en œuvre garantit la qualité et le calendrier conformément aux objectifs et aux tâches assignés par le Comité du Parti le Commandement de la région militaire et le Comité populaire provincial.

Les résultats obtenus de la 'Mission Quang Trung' ont été très appréciés par les dirigeants centraux du ministère de la Défense nationale de la 7e région militaire du Comité provincial du Parti et du Comité populaire provincial de Lâm Đồng.

À partir de la pratique de la mise en œuvre de la campagne le ministère des Garde-frontières de la province de Lâm Đồng a tiré de nombreuses leçons importantes. Parmi celles-ci il a souligné l'exigence d'être proche de la zone d'enquêter rapidement et avec précision immédiatement après les catastrophes naturelles afin d'élaborer des plans adaptés à la réalité.

Đại tá Đinh Hồng Tiếng - Chỉ huy trưởng Bộ CHQS tỉnh - trao giấy khen cho các tập thể, cá nhân hoàn thành xuất sắc nhiệm vụ trong “Chiến dịch Quang Trung“. Ảnh: Phan Tuấn
Le colonel Đinh Hồng Tiếng - commandant en chef du ministère des Garde-frontières de la province - remet des certificats de mérite aux collectifs et aux individus qui ont accompli avec succès leurs tâches dans la 'Mission Quang Trung'. Photo : Phan Tuấn

Dans le même temps il est nécessaire de mettre en place des règles de coordination étroites de répartir clairement les tâches des personnes clairement les tâches clairement les responsabilités ; de surveiller la qualité des travaux parallèlement à l'accélération des progrès et de ne jamais abaisser les normes au profit du temps.

Le commandant en chef du ministère des Garde-frontières de la province a souligné que chaque maison construite est un foyer de solidarité militaire et civile exprimant l'esprit d'unité de partage et la volonté de surmonter les difficultés des cadres et des soldats des forces armées de la province et du peuple local.

À cette occasion le ministère des Garde-frontières de la province de Lâm Đồng a demandé au Premier ministre de décerner un certificat de mérite au lieutenant-colonel Nguyễn Bảo Anh - commandant adjoint du ministère des Garde-frontières de la province ; a demandé au commandement de la 7e région militaire de décerner un certificat de mérite à 5 individus ; le Comité populaire provincial a décerné un certificat de mérite à 6 collectifs et 6 individus.

Le ministère des Garde-frontières de la province a également remis des certificats de mérite à 3 collectifs et 20 individus ayant obtenu d'excellents résultats dans la mise en œuvre de la 'Mission Quang Trung'.

Le texte original est disponible ici

Même catégorie