Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
La police de la province de Dong Nai a saisi de nombreux documents connexes dans les cliniques ayant des actes d'extorsion d'assurance sociale et d'assurance maladie. Photo : Ha Anh Chien
La police de la province de Dong Nai a saisi de nombreux documents connexes dans les cliniques ayant des actes d'extorsion d'assurance sociale et d'assurance maladie. Photo : Ha Anh Chien

Le ministere de la Securite publique propose une peine de prison pouvant aller jusqu'a 10 ans pour fraude a la securite sociale

HƯƠNG NHA (báo lao động) 19/04/2025 21:39 (GMT+7)

Dans le projet de loi penale (amendee) le ministere de la Securite publique propose d'augmenter les amendes pour les actes de fraude a l'assurance sociale et a l'assurance chomage.

Le ministere de la Justice a publie le dossier d'evaluation du projet de loi penale (amendee) redige par le ministere de la Securite publique qui devrait etre soumis a l'Assemblee nationale pour examen d'avis et d'adoption conformement a la procedure et aux procedures simplifiees lors de la 10e session de l'Assemblee nationale XVe legislature en octobre 2025.

A l'article 214 du projet de loi penale (amendee) le ministere de la Securite publique propose de modifier et de completer les dispositions relatives aux crimes de fraude a l'assurance sociale et au chomage.

Avec l'acte d'etablissement de faux dossiers ou de rectification du contenu des dossiers d'assurance sociale d'assurance chomage de tromper l'organisme d'assurance sociale ou d'utiliser des faux dossiers ou des dossiers qui ont ete falsifies de tromper l'organisme d'assurance sociale pour beneficier des regimes d'assurance sociale d'assurance chomage de detourner de l'argent de l'assurance sociale d'assurance chomage de 20 millions de VND a 200 millions de VND ; Ou causer des dommages de 40 millions de VND a 400

Le paragraphe 2 de cet article prevoit une amende de 200 a 400 millions de VND ou une peine de prison de 1 an a 5 ans pour les cas organises ; professionnels ; detournement d'argent de l'assurance sociale et de l'assurance chomage de 200 millions de VND a 1 milliard de VND ; dommages de 400 millions de VND a 1 milliard de VND ; utilisation de stratagemes sophistiques et astucieux ; represailles dangereuses.

En outre le criminel est passible d'une peine de prison de 5 a 10 ans pour les cas de detournement d'argent de l'assurance sociale et de l'assurance chomage de 1 milliard de VND ; causant un prejudice de 1 milliard de VND ou plus. Le criminel peut egalement etre condamne a une amende de 20 millions de VND a 200 millions de VND a l'interdiction d'exercer des fonctions ou d'exercer un certain travail pendant 1 an a 5 ans.

De meme pour le crime de fraude a l'assurance maladie (article 215) le projet propose egalement d'augmenter le montant de l'amende par rapport a la reglementation en vigueur.

Le texte original est disponible ici

Même catégorie