Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI

Le fonctionnement des douanes des 2 provinces de Cao Bang et Lang Son apres la fusion

TÂN VĂN (BÁO LAO ĐỘNG) 14/03/2025 17:23 (GMT+7)

Apres la fusion les douanes des 2 provinces de Cao Bang et Lang Son seront le sous-departement des douanes de la region VI.

Dans l'apres-midi du 13 mars dans la ville de Lang Son le departement des douanes a organise une conference pour annoncer les decisions sur l'organisation de l'appareil et le personnel du sous-departement des douanes de la region VI.

Il s'agit d'une nouvelle unite creee apres la fusion du departement des douanes de la province de Lang Son et du departement des douanes de la province de Cao Bang. Lors de la conference le representant du departement des douanes a annonce la decision 966/QD-BTC du ministere des Finances sur les fonctions les taches les pouvoirs et la structure organisationnelle du sous-departement des douanes de la region.

Selon la decision le sous-departement des douanes de la region VI comprendra 7 unites affiliees : Bureau du Departement de l'organisation du personnel departement des technologies de l'information departement de la gestion des risques departement des operations douanieres departement du controle douanier et equipe Phuc tap va Kiem tra sau thong quan.

En outre ce sous-departement gere egalement 10 unites douanieres frontalieres et en dehors des frontieres dans les deux provinces de Lang Son et Cao Bang notamment les principaux postes frontieres tels que Huu Nghi - Tan Thanh - Coc Nam - Chi Ma - Tra Linh - Ta Lung - Soc Giang - Po Peo - Ly Van.

Le departement des douanes a egalement annonce la decision de nomination de 5 chefs adjoints de sous-departements du departement des douanes de la region VI avec une date de nomination a partir du 15 mars 2025. Il s'agit d'une etape importante dans la reorganisation de l'organisation et l'amelioration de l'efficacite des activites du secteur des douanes de la region frontaliere du Nord.

La direction du sous-departement des douanes de la region VI comprend :

Chef de departement : M. Nguyen Van Hoan (ne en 1973 directeur du departement des douanes de la province de Lang Son) occupe le poste de chef de departement du departement des douanes de la region VI.

Les chefs adjoints des sous-departements comprennent :

M. Le Viet Phong (ne en 1967 directeur du departement des douanes de la province de Cao Bang) date de nomination jusqu'a la retraite.

M. Vy Cong Tuong (ne en 1965 directeur adjoint du departement des douanes de la province de Lang Son) date de nomination jusqu'a sa retraite.

M. Nguyen Huu Vuong (ne en 1969 directeur adjoint du departement des douanes de la province de Lang Son) a ete nomme pour une duree de 5 ans.

M. Ma Thanh Giang (ne en 1970 directeur adjoint du departement des douanes de la province de Cao Bang) a ete nomme pour une duree de 5 ans.

M. Nguyen The Bang (ne en 1973 directeur adjoint du departement des douanes de la province de Cao Bang) a ete nomme pour une duree de 5 ans.

Même catégorie