Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
Le ministere de l'Interieur a repondu aux questions des lecteurs sur les instructions pour determiner le titre de travailleur radioactif. Photo : H.Vinh
Le ministere de l'Interieur a repondu aux questions des lecteurs sur les instructions pour determiner le titre de travailleur radioactif. Photo : H.Vinh

Le ministere de l'Interieur guide la determination du titre de travailleur radioactif

HƯƠNG NHA (báo lao động) 25/08/2025 11:23 (GMT+7)

Le ministere de l'Interieur a declare que si les lecteurs remplissent les conditions stipulees dans le decret 142/2020/ND-CP ils sont autorises a appliquer le titre de 'Nhan vien buc xa'.

M. Hoang Trung Dung (nom du personnage modifie) s'est renseigne selon la circulaire 11/2020/TT-BLDTBXH et la circulaire 19/2023/TT-BLDTBXH la liste des professions et des emplois lourds dangereux et particulierement dangereux n'ayant pas encore de travail d'exploitation d'equipements radioactifs.

Le poste d'employe d'exploitation de l'accelerateur lineaire (utilisant des rayons X a haute intensite) bien qu'il travaille directement avec des equipements radioactifs n'est pas repertorie dans ces deux circulaires.

Selon M. Dung dans la partie XXV. Science et Technologie a la page 81 les lignes 25 et 33 presentent egalement deux taches dont les noms sont repetitifs.

Par consequent il a demande a l'organisme de gestion d'etudier et d'envisager d'ajouter le travail de'montage d'equipements radioactifs' (avec la caracteristique d'exposition directe au rayonnement ionisant) a la liste des professions et des travaux penibles dangereux.

Cela aidera selon lui les travailleurs a etre assures et a beneficier de leurs droits legitimes.

Concernant la plainte et la recommandation de M. Dung le Departement de l'emploi du ministere de l'Interieur a repondu sur le portail d'information electronique.

Le paragraphe 2 de l'article 1 du decret n° 142/2000/ND-CP du 9 decembre 2020 du gouvernement reglementant les travaux radioactifs comprend :

Utiliser les sources de radiation ; Production et transformation de substances radioactives ; Conservation temporaire des sources de radiation et traitement et conservation des dechets radioactifs et des sources de radiation usagees ;

Utilisation d'equipements radioactifs exploitation d'equipements de radiation ; Construction d'installations radioactives ; Suspension des activites d'installations radioactives ; Exportation de sources de radiation de matieres nucleaires de sources de matieres nucleaires de materiel nucleaire ;

Importation de sources de radioactivite de matieres nucleaires de sources de matieres nucleaires de matieres nucleaires d'equipements nucleaires ; Entreposage transport transit de sources de radioactivite de matieres nucleaires de sources de matieres nucleaires.

Le ministere de l'Interieur a demande a vous d'examiner le travail que vous faites. Si vous appartenez au groupe de personnes mentionne au paragraphe 2 de l'article 1 du decret n° 142/2020/ND-CP susmentionne et que vous etes un agent radioactif titulaire d'un certificat de formation a la securite radioactive dans les conditions de travail de contact frequent avec des sources radioactives et des produits chimiques toxiques vous pouvez appliquer le titre de travail de 'agent radioactif' aux conditions de travail de type V

Dans le cas ou le metier ou le travail que vous exercez ne releve pas du champ d'application prevu aux points 2 et 3 de l'article 1 du decret n° 142/2020/ND-CP vous envoyez une proposition a l'entreprise ou vous travaillez afin que l'entreprise etablisse un dossier et propose au ministere des Sciences et Technologies d'apporter son avis au ministere de l'Interieur pour envisager de promulguer une liste supplementaire de professions.

Concernant l'avis de repetition du nom du titre de profession dans la section XXV-Science et technologie de la circulaire n° 11/2020/TT-BLDTBXH le Departement de l'emploi et du travail du ministere de l'Interieur l'accepte et la modifiera lors de la modification et de l'ajout de la liste des professions.

Le texte original est disponible ici

Même catégorie