Le ministère des Finances a transféré de l'argent pour déployer des cadeaux pour le Têt Nguyên Đán

Le ministère des Finances vient de publier un document adressé aux comités populaires des provinces et des villes concernant les cadeaux à l'occasion de la célébration du XIVe Congrès national du Parti et du Têt Nguyên Đán Bính Ngọ 2026 dans lequel il est donné des instructions spécifiques sur les sources de financement le comptage et le règlement conformément à la réglementation.

Selon le ministère des Finances l'offre de cadeaux est mise en œuvre sur la base de la résolution n° 418/NQ-CP du 28 décembre 2025 du gouvernement sur l'offre de cadeaux du Parti et de l'État à l'occasion de la célébration du XIVe Congrès national du Parti et du Têt Nguyên Đán Bính Ngọ 2026 pour les personnes ayant rendu des services méritoires à la révolution les bénéficiaires de l'aide sociale la retraite sociale et les personnes vulnérables.

En application de la décision n° 2814/QĐ-TTg du 28 décembre 2025 du Premier ministre le ministère des Finances a transféré tous les fonds aux localités pour mettre en œuvre le don de cadeaux conformément à la réglementation.

En cas de manque de ressources dans le processus d'organisation de la mise en œuvre par la localité les conseils populaires des provinces et des villes utilisent activement le budget local ou d'autres sources financières légales pour assurer l'envoi de cadeaux complets et opportuns aux bénéficiaires. Dans le même temps la localité est responsable de la synthèse et de la rapportation au ministère des Finances pour que les autorités compétentes examinent et ajoutent des fonds.

En ce qui concerne la comptabilisation et le règlement des dépenses le ministère des Finances précise : Les dépenses de cadeaux sont comptabilisées dans le code source 26 - dépenses de cadeaux populaires.

Pour les personnes ayant rendu des services méritoires à la révolution la comptabilisation est effectuée conformément au paragraphe 371 - Politique et activités au service des personnes ayant rendu des services méritoires à la révolution. Pour les retraités sociaux et les bénéficiaires de prestations sociales la comptabilisation est effectuée conformément au paragraphe 398 - Politique et activités au service des bénéficiaires de prestations sociales et autres bénéficiaires du sous-capital 7499 - Charges autres conformément aux dispositions de la circulaire n° 324/2016/TT-BTC du ministère des Finance

Le règlement des dépenses de cadeaux est résumé dans le rapport de règlement du budget de l'État de 2025 des localités envoyé au ministère des Finances conformément aux dispositions de la loi sur le budget de l'État.

Le ministère des Finances a également demandé aux localités de mettre en œuvre le régime de rapport conformément aux formulaires réglementaires. Au cours du processus de mise en œuvre si des difficultés financières surviennent les localités doivent les signaler rapidement au ministère des Finances (affaire du budget de l'État) et en même temps les envoyer au ministère de la Sécurité publique au ministère de l'Intérieur et au ministère de la Santé pour être guidés et traités.

Le texte original est disponible ici