Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI

Le ministre de la Defense encourage les forces de sauvetage des victimes du tremblement de terre

thu giang (báo lao động) 06/04/2025 22:06 (GMT+7)

Le ministre de la Defense Phan Van Giang vient d'envoyer une lettre d'encouragement aux officiers et militaires professionnels participant a la reparation des consequences du tremblement de terre au Myanmar.

Le 3 avril le general Phan Van Giang - membre du Bureau politique secretaire adjoint du Comite militaire central ministre de la Defense nationale - a envoye une lettre d'encouragement aux officiers et militaires professionnels participant a la reparation des consequences du tremblement de terre au Myanmar.

En consequence dans la matinee du 28 mars 2025 un tremblement de terre de magnitude elevee s'est produit au Myanmar causant des dommages particulierement graves aux personnes et aux biens.

Selon les statistiques a ce jour plus de 3 000 personnes ont ete tuees et des dizaines de milliers ont ete touchees. Le gouvernement du Myanmar a appele la communaute internationale a soutenir a secourir et a remedier aux consequences.

Promouvoir la tradition d'amour mutuel et d'affection 'compassion pour les autres comme pour soi' de la nation dans l'esprit 'le Vietnam est un ami un partenaire fiable et un membre actif et responsable de la communaute internationale' ; repondre a l'appel du gouvernement du Myanmar ; Mettre en œuvre les instructions du Comite permanent du secretariat du Premier ministre du Premier ministre du Comite militaire central et du ministere de la Defense ont decide d'envoyer 80 officiers et militaires professionnels ainsi que des equipements pour aider le Myanmar a surmonter les consequences du

Bo truong Bo Quoc phong Phan Van Giang vua co thu dong vien cac si quan, quan nhan, chuyen nghiep tham gia khac phuc hau qua dong dat tai Myanmar. Anh: Bo Quoc phong
Le ministre de la Defense Phan Van Giang vient d'envoyer une lettre d'encouragement aux officiers militaires et professionnels participant a la reparation des consequences du tremblement de terre au Myanmar. Photo : Ministere de la Defense

Selon le general Phan Van Giang bien que deployant les taches dans une tres courte periode de temps confrontes a des conditions meteorologiques extremement difficiles des dangers lies aux tremblements de terre qui se poursuivent des difficultes en termes d'equipements de nourriture de logement de vie et de travail mais avec courage esprit d'experience de qualification et une grande volonte et determination les camarades ne se soucient pas des difficultes des difficultes et des epreuves et des sacrifices ils courent apres le temps en profitant de chaque heure

Cette activite des camarades a profondement exprime l'esprit international noble la belle tradition nationale et les belles qualites de l'« Armee de l'Oncle Ho ».

Le Comite militaire central et le ministere de la Defense nationale ont reconnu salue et hautement apprecie l'esprit de responsabilite les efforts et les resultats des camarades.

Les taches dans les jours a venir sont encore tres lourdes difficiles et dangereuses ; chaque seconde qui passe la vie des victimes court de plus en plus. Le general Phan Van Giang espere que les cadres et les soldats continueront a faire des efforts et a etre plus determines a sauver davantage de victimes.

Le gouvernement et le peuple du Myanmar attendent avec impatience l'aide de vos camarades. La Patrie et l'armee populaire vietnamienne sont toujours fiers d'accompagner vos camarades' a declare le general Phan Van Giang dans la lettre.

Le texte original est disponible ici

Même catégorie