Le ministère de la Santé informe sur le bénéficiaire de 400 000 VND de cadeaux du Têt

Selon le Département de la protection sociale - ministère de la Santé il s'agit d'une politique d'une signification politique et humaine profonde visant à rendre hommage et à exprimer l'intérêt du Parti et de l'État pour les personnes ayant rendu des services méritoires à la révolution les bénéficiaires de la protection sociale les retraités sociaux et les autres personnes vulnérables.

Le ministère de la Santé propose d'organiser la mise en œuvre rapide et efficace de la résolution n° 418/NQ-CP du 28 décembre 2025 du gouvernement sur les cadeaux à l'occasion de la célébration du XIVe Congrès national du Parti et du Têt Nguyên đán Bính Ngọ 2026 ; en assurant que les cadeaux sont pratiques simples rapides pertinents et conformes aux réglementations.

En ce qui concerne les bénéficiaires du cadeau

- Personne qui a contribué à la révolution.

- Les bénéficiaires de l'aide sociale conformément aux dispositions du décret n° 20/2021/NĐ-CP du 15 mars 2021 du gouvernement réglementant la politique d'aide sociale pour les bénéficiaires de l'aide sociale y compris les orphelins sans abri ou les enfants dans les établissements de soins et d'éducation.

- Les bénéficiaires de la retraite sociale conformément aux dispositions du décret n° 176/2025/NĐ-CP du 30 juin 2025 du gouvernement réglementant en détail et guidant la mise en œuvre de certains articles de la loi sur l'assurance sociale concernant les allocations de retraite sociale.

- Sur la base de la situation réelle et de la capacité d'équilibre des ressources les localités examinent et décident d'offrir des cadeaux aux autres personnes vulnérables de la région conformément à leur compétence.

Niveau de cadeau et mode de paiement

- Prix des cadeaux : 400 000 VND/personne en espèces. Dans le cas où 01 personne est confirmée comme étant composée de 02 personnes ou plus remplissant les conditions pour bénéficier des deux niveaux de cadeaux elle ne reçoit qu'un seul cadeau.

- Méthode de paiement : Offrir des cadeaux du Parti et de l'État via le compte bénéficiant de la sécurité sociale sur VNeID aux personnes ayant rendu des services méritoires à la révolution aux bénéficiaires de l'aide sociale à la retraite sociale et à d'autres personnes vulnérables ; en cas de besoin le Comité populaire des provinces et des villes ordonne aux agences compétentes de la localité et au Comité populaire communal d'offrir des cadeaux directement sur le compte bénéficiant d'allocations mensuelles (le cas échéant)

La progression de la mise en œuvre

- Les comités populaires des provinces et des villes mobilisent de manière proactive des fonds pour verser rapidement aux bénéficiaires ; l'offre de cadeaux est achevée au plus tard le 31 décembre 2025.

- Les comités populaires des provinces et des villes rapportent les résultats de la mise en œuvre au ministère des Finances au ministère de l'Intérieur et au ministère de la Santé avant le 5 janvier 2026.

Le texte original est disponible ici