Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
Le Comite permanent de l'Assemblee nationale propose que la revision de la Constitution et des lois et resolutions relatives a la fusion des provinces et des communes ne vote pas sur certains postes mais les designe et les nomme. Photo : Quochoi.vn.
Le Comite permanent de l'Assemblee nationale propose que la revision de la Constitution et des lois et resolutions relatives a la fusion des provinces et des communes ne vote pas sur certains postes mais les designe et les nomme. Photo : Quochoi.vn.

Les titres designes et nommes lors de la fusion de la province et de la creation de nouvelles communes

CAO NGUYÊN (báo lao động) 22/04/2025 14:00 (GMT+7)

Lors de la fusion d'unite administrative au niveau provincial ou de la creation d'une nouvelle unite administrative au niveau communal il n'est pas procede a l'election de certains postes mais a la designation et a la nomination de personnel.

Le Comite permanent de l'Assemblee nationale vient de publier une conclusion sur la preparation des dossiers relatifs a la modification et a l'ajout de certains articles de la Constitution 2013.

En consequence la Commission permanente de l'Assemblee nationale a approuve le contenu des dossiers demandant la modification et la complementation de certains articles de la Constitution de 2013 et a propose la creation d'une commission de projet de modification et de complement de certains articles de la Constitution de 2013.

Le Comite permanent de la Commission juridique et judiciaire est charge de mettre en œuvre les procedures visant a demander aux agences d'envoyer des representants pour participer au Comite du projet de modification et de complement de certains articles de la Constitution 2013.

Dans le meme temps prendre en compte et completer les dossiers soumettre aux dirigeants de l'Assemblee nationale pour signature et publication et envoyer les documents aux deputes de l'Assemblee nationale au plus tard le 25 avril pour etudier discuter et prendre des decisions des le debut de la 9e session.

Le Comite permanent de l'Assemblee nationale a donne son avis sur les documents relevant de la responsabilite de preparation de la Commission du projet de loi modifiant et completant certains articles de la Constitution de 2013.

Comprenant le dossier du projet de resolution modifiant et completant certains articles de la Constitution 2013. Le projet de plan de recueil des avis de la population des secteurs et des niveaux sur le projet de resolution modifiant et completant certains articles de la Constitution 2013.

Afin d'avoir une base pour continuer a completer le dossier a soumettre a l'Assemblee nationale pour examen et decision la Commission permanente de l'Assemblee nationale demande au gouvernement aux ministeres et aux secteurs concernes dans le processus de recherche et de proposition de plans pour modifier et completer certains articles de la Constitution de 2013 et des lois et resolutions relatives a la reorganisation et a la rationalisation de l'organisation du systeme politique en combinant la proposition de plan de traitement pour institutionnaliser les reglementations relatives a l'election de certains postes.

En consequence le droit stipule : 'Lors de la mise en œuvre de la fusion et de la fusion des unites administratives au niveau provincial ou de la creation de nouvelles unites administratives au niveau communal il n'est pas necessaire d'elire les postes de president et de vice-president du Conseil populaire provincial et du Comite populaire populaire conformement a la reglementation mais il est confie au Comite permanent de l'Assemblee nationale au Premier ministre et au Comite permanent du Conseil populaire provincial et au Comite populaire

Dans les cas particuliers autoriser la designation de personnel qui ne sont pas des representants du Conseil populaire occupant des postes de direction du Conseil populaire provincial et communal nouvellement crees'.

Ce contenu a ete souligne dans la conclusion n° 150-KL/TW du 14 avril 2025 du Bureau politique guidant l'elaboration d'un plan de personnel au niveau du comite du parti au niveau provincial relevant de la fusion et de la fusion et de la creation de nouvelles communes.

Le Comite permanent de l'Assemblee nationale confie a la Commission permanente des affaires juridiques et judiciaires la tache d'approuver et de perfectionner les documents afin de les soumettre a la Commission du projet de loi modifiant et completant certains articles de la Constitution de 2013 des sa creation afin d'examiner et de decider rapidement des contenus relevant de sa competence.

Le Comite permanent de l'Assemblee nationale a convenu de determiner qu'a partir du 15 avril les dossiers et documents susmentionnes sont des documents publics afin d'assurer des conditions favorables a l'examen et a la discussion lors de la 9e session et a la consultation populaire sur la modification et l'ajout de la Constitution 2013.

Le texte original est disponible ici

Même catégorie