Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI

A Can Tho delivre et echange des permis de conduire le samedi matin de chaque semaine

QUANG PHƯƠNG (BÁO LAO ĐỘNG) 10/03/2025 10:33 (GMT+7)

Can Tho - Les citoyens peuvent facilement effectuer les procedures de delivrance ou de changement de permis de conduire (GPLX) le samedi matin chaque semaine au Centre des services administratifs publics de la ville.

Ces derniers jours le Centre d'assistance administrative publique de la ville de Can Tho a enregistre une augmentation soudaine du nombre de personnes venant effectuer les procedures de delivrance et de changement de permis de conduire. Face a cette situation la police de la circulation (CSGT) de la ville de Can Tho a renforce son soutien et ses conseils pour aider les citoyens a effectuer les procedures rapidement et facilement.

M. Huynh Tan (district de Binh Thuy ville de Can Tho) a declare qu'il etait satisfait du service propose au Centre. Bien qu'il y ait beaucoup de personnes venant delivrer des permis de conduire les agents de la police de la circulation les ont guides avec devouement et les procedures etaient egalement assez simples et rapides.

Nhieu nguoi dan den lam thu tuc cap, doi GPLX tai Trung tam. Anh: Ta Quang
De nombreux habitants viennent effectuer les procedures de delivrance et de changement de GPLX au Centre. Photo : Ta Quang

Au centre les fonctionnaires ont pris l'initiative de classer et d'orienter specifiquement les citoyens des la phase de reception et de saisie du numero d'ordre. Dans les cas de permis de conduire perimes il est conseille de ne pas les echanger pour eviter de perdre du temps. Pour les permis de conduire qui viennent d'expirer les citoyens ont la priorite de prendre le numero d'ordre pour resoudre le probleme en premier.

De nombreux citoyens estiment que la repartition du temps et de l'ordre des le debut est tres pratique pour les citoyens ce qui permet d'eviter d'attendre longtemps sans recevoir de dossier.

Le lieutenant-colonel Le Thai Hoa - chef de l'equipe d'examen et de delivrance de permis de conduire routier (Departement de la police de la circulation de la ville de Can Tho) - a informe qu'en moyenne chaque jour l'equipe traite des centaines de cas de delivrance et de changement de permis de conduire. Afin de reduire la charge du Centre et d'eviter que les gens n'aient a attendre longtemps la police de la circulation recommande de ne pas effectuer cette procedure lorsque c'est vraiment necessaire comme si le permis

Phong CSGT Cong an TP Can Tho tiep nhan, giai quyet cap, doi GPLX vao sang thu Bay hang tuan. Anh: Yen Phuong
Le departement de la police de la circulation de la ville de Can Tho reçoit et traite les demandes de delivrance et de changement de permis de conduire le samedi matin chaque semaine. Photo : Yen Phuong

« Le processus actuel est qu'apres reception du dossier complet dans les 5 jours ouvrables les citoyens recevront les resultats et les informations sur les permis de conduire seront mises a jour directement par la police de la circulation sur VNeID. Par consequent les citoyens doivent etre rassures lorsque les permis de conduire approchent de la date limite d'environ 30 jours veuillez venir pour les delivrer et les echanger » a souligne le lieutenant-colonel Le Thai Hoa.

Afin de repondre aux besoins de la population le Departement de la police de la circulation de la ville de Can Tho a annonce la reception la resolution la delivrance et le changement de permis de conduire le samedi matin chaque semaine au Centre de service administratif public de la ville de Can Tho (n° 109 rue Nguyen Trai quartier Tan An district de Ninh Kieu).

Le renforcement du soutien et l'elargissement du temps de travail des forces de police de la circulation ont contribue a reduire la pression sur le Centre de service administratif public tout en creant des conditions favorables aux citoyens pour effectuer les procedures de delivrance et de changement de permis de conduire.

Giam doc Cong an thanh pho (ben trai) kiem tra noi dat may chu nhan du lieu linh vuc sat hach, cap giay phep lai xe. Anh: Cong an TP Can Tho
Le directeur de la police municipale (a gauche) inspecte l'endroit ou le serveur reçoit les donnees dans le domaine de l'examen et de la delivrance des permis de conduire. Photo : Police municipale de Can Tho

Auparavant lors du premier jour d'activite selon le nouveau modele organisationnel (3 mars) le major-general Nguyen Van Thuan - directeur de la police de la ville de Can Tho - avait directement inspecte la situation reelle au Centre de service administratif public de la ville inspectant attentivement le processus de reception et de traitement des dossiers des procedures administratives liees a l'examen de permis de conduire et a la delivrance de certificats de casier judiciaire.

Selon le major-general Nguyen Van Thuan la mise en œuvre du nouveau modele d'organisation de l'appareil exige un sens eleve des responsabilites de chaque cadre et soldat. Il a demande aux unites de renforcer la discipline et la discipline administratives de garantir le processus de reception et de traitement des dossiers dans le sens de la publicite de la transparence et du raccourcissement du temps de traitement tout en respectant les dispositions legales.

Même catégorie