Le regime de conge special lorsque les familles des militaires rencontrent des difficultes soudaines

En consequence ce projet de circulaire reglemente les regimes de conge les pouvoirs de reglement d'enregistrement de gestion et de suspension des regimes de conge pour les officiers militaires professionnels en service militaire les ouvriers de la defense nationale et les fonctionnaires de la defense dans les agences unites et organisations relevant du ministere de la Defense nationale.

Ce projet de circulaire s'applique aux officiers militaires professionnels en service ; aux ouvriers de la defense nationale aux fonctionnaires de la defense nationale ; aux agences unites organisations et individus concernes.

Il est a noter que le projet de circulaire mentionne egalement le regime de conge special comme suit :

Outre le regime de conge annuel les militaires les ouvriers et les fonctionnaires de la defense nationale beneficient d'un conge special chaque fois ne depassant pas 10 jours si la famille rencontre des difficultes soudaines dues a l'epouse ou au mari ; a l'enfant biologique ou adoptif legal ; au pere ou a la mere a l'enfant adoptif legal de la personne elle-meme a la femme ou a l'epouse gravement malade dans un accident risque ou decede ou ayant subi de lourdes pertes materielles dues a des

Concernant l'inscription et la gestion du regime de conge :

Les militaires les ouvriers et les fonctionnaires de la defense lorsqu'ils souhaitent regler le regime de conge doivent s'enregistrer aupres de l'organisme de gestion des ressources humaines concernant le moment la duree la raison et le lieu de conge afin de compiler et de rendre compte aux autorites competentes pour traitement et gestion conformement a la reglementation.

Pendant les vacances les militaires les ouvriers et les fonctionnaires de la defense sont tenus de s'enregistrer aupres du Comite populaire local du lieu de leur conge.

Autorite de reglement des regimes de conge :

Le commandant du regiment le chef d'etat-major du regiment et l'equivalent et plus resolvent les problemes des militaires des ouvriers et des fonctionnaires de la defense et de leurs subordonnes ;

Les officiers occupant des postes de commandant du regiment de direction du comite central du regiment et equivalents sont directement decides par le commandant et le comite central.

Le pouvoir de reglement des conges de preparation a la retraite stipule dans cette circulaire est execute comme suit :

Pour les officiers conformement au reglement sur le travail des cadres dans l'armee populaire vietnamienne du Comite militaire central.

Pour les militaires professionnels les ouvriers et les fonctionnaires de la defense conformement aux reglementations du ministre de la Defense.

Suspension du regime de conge :

Lorsqu'il y a un ordre d'encouragement pendant la guerre et en situation d'urgence en matiere de defense nationale le ministre de la Defense ordonne la suspension de la mise en œuvre du regime de conge ; les militaires les ouvriers et les fonctionnaires de la defense qui mettent en œuvre le regime de conge prevu par cette circulaire doivent retourner dans leur unite.

Lorsqu'une unite a une mission d'urgence particuliere un commandant de niveau superieur competent pour regler les regimes de conge prevus dans cette circulaire a le droit d'appeler les militaires les ouvriers et les fonctionnaires de la defense a l'unite pour qu'ils accomplissent leurs taches.

Le texte original est disponible ici