Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
Des centaines de ménages de la province de Đắk Lắk ont reçu de nouveaux toits solides et spacieux. Photo : Hữu Long
Des centaines de ménages de la province de Đắk Lắk ont reçu de nouveaux toits solides et spacieux. Photo : Hữu Long

La campagne Quang Trung apporte un Têt chaleureux à la population

NHÓM PHÓNG VIÊN (báo lao động) 08/01/2026 08:10 (GMT+7)

Après les pluies et les inondations historiques de fin d'année 2025 de nombreuses localités de la province de Đắk Lắk ont été réduites en ruines et en deuil. Au début de l'année 2026 sur les fondations des maisons autrefois emportées par les inondations des centaines de nouveaux foyers solides ont été construits successivement.

De la désolation aux nouveaux foyers solides

Dans l'esprit de la 'Mission Quang Trung' lancée par le Premier ministre l'implication fulgurante des forces armées et des autorités à tous les niveaux a apporté des points d'appui matériels et spirituels aux populations des zones touchées par les catastrophes naturelles.

Au début du mois de janvier 2026 l'atmosphère dans la commune de Hòa Thịnh (province de Đắk Lắk) est devenue plus animée que d'habitude. Dans les villages de Mỹ Điền et Phú Hữu - qui étaient autrefois des 'précipices des inondations' lors des inondations historiques de fin 2025 - l'image de ruines et de désolation s'est progressivement estompée dans le passé. Sur le sol qui n'était autrefois que des briques et de la boue jauni

Les maisons sont conçues pour répondre aux conditions météorologiques extrêmes du centre du Vietnam : hauteur élevée avec balcon anti-inondation solides toitures solides structure solide garantissant la sécurité à long terme pour les habitants. Ce n'est pas seulement un lieu de protection contre la pluie et le soleil mais aussi un 'bouclier' contre les saisons de pluie et de tempête qui pourraient se poursuivre à l'avenir.

M. Phương Văn Lành - secrétaire du comité du parti de la commune de Hòa Thịnh - a déclaré que dans le cadre de la 'Mission Quang Trung' toute la commune a construit 117 nouvelles maisons pour les ménages dont les maisons se sont effondrées à cause des inondations. À l'heure actuelle la localité a remis 31 maisons ; il est prévu que jusqu'au 10 janvier 74 maisons supplémentaires seront remises aux habitants le reste étant achevé immédiatement après.

Dans la nouvelle maison de Mme Huỳnh Thị Đẽ (53 ans village de Mỹ Điền) les soldats du 143e régiment 315e division 5e région militaire sont occupés à achever les dernières étapes telles que l'installation des portes et le réaménagement des meubles.

En regardant la maison spacieuse apparaître progressivement après des jours de perte Mme Đẽ a partagé avec émotion : 'Après les inondations en regardant les décombres devant moi je ne pouvais que m'asseoir et pleurer. Maintenant que les soldats ont construit une nouvelle maison je suis très heureuse je ne sais pas quoi dire de plus'.

Juste à côté se trouve la maison du couple Mme Nguyễn Thị Thành. En évoquant les jours où les soldats revenaient au village pour aider les habitants à construire des maisons Mme Thành n'a pas caché son émotion : 'Les gars travaillent du matin au soir avec beaucoup de dévouement. Tout le monde les aime. Demain quand ils retourneront dans l'unité mon mari et moi nous en souviendrons très bien'.

Non seulement à Hòa Thịnh mais aussi dans la commune de Tuy An Đông la joie se répand car de nombreuses nouvelles maisons sont successivement remises dont la maison de M. Ngô Chim (101 ans village de Bình Thạnh).

En plus de construire de nouveaux logements les cadres et les soldats du 292e régiment de la 377e division de l'armée de l'air ont également aidé la famille de M. Chim à construire des couloirs et des cours supplémentaires pour créer des conditions de vie plus favorables aux personnes âgées.

Hàng trăm hộ dân ở tỉnh Đắk Lắk được bàn giao những mái nhà mới kiên cố, khang trang. Ảnh: Hữu Long
Des centaines de ménages de la province de Đắk Lắk ont reçu de nouveaux toits solides et spacieux. Photo : Hữu Long

« Campagne Quang Trung » - amour filiale dépasse les délais

Après plus d'un mois de déploiement de la 'Mission Quang Trung' dans l'ancienne zone inondée de Phú Yên des centaines de nouvelles maisons ont été achevées et livrées à temps aux habitants. Lors de la phase 1 le 4 janvier 2026 la 5e région militaire et les unités relevant du ministère de la Défense et des comités populaires des provinces et villes concernées ont organisé l'inauguration et la remise de 155 nouvelles maisons construites aux habitants.

Rien que dans la province de Đắk Lắk 96 maisons ont été remises lors de cette phase. Les maisons restantes continueront d'être livrées lors de la phase 2 (10 janvier) et de la phase 3 (15 janvier) dépassant le délai de 15 jours par rapport au délai demandé par le Premier ministre.

Après la livraison de la phase 1 dans les communes de l'est de la province de Đắk Lắk l'atmosphère de construction se déroule toujours de manière urgente. À la veille du Têt Nguyên đán 2026 de nouvelles maisons spacieuses ont commencé à être achevées ouvrant l'espoir d'un Têt plus chaleureux et plus complet pour les habitants des zones touchées par les catastrophes naturelles.

M. Tạ Anh Tuấn - président du Comité populaire provincial de Đắk Lắk - a affirmé : 'Tout le système politique de la province en particulier les forces armées et les autorités de base sont déterminés à achever la réparation et la construction de nouvelles maisons pour les habitants des zones sinistrées avant le 25 janvier 2026 soit 5 jours plus tôt que prévu. Les maisons doivent être sûres et solides pour protéger les habitants pendant les prochaines saisons de pluie et de tempête'.

Reconnaissant et appréciant ces efforts M. Lương Nguyễn Minh Triết - secrétaire du Comité provincial du Parti de Đắk Lắk - a respectueusement remercié l'esprit de responsabilité et de bonté des forces armées et des unités armées. 'Les nouvelles maisons ne sont pas seulement un lieu de résidence mais aussi un point d'appui spirituel et une source de confiance pour que les habitants surmontent les difficultés et reconstruisent leur vie après les catastrophes naturelles' a souligné M. Triết.

Au milieu des premiers jours de la nouvelle année alors que le centre du Vietnam est encore gravé dans les traces des inondations historiques les nouveaux toits qui s'élèvent des ruines sont la preuve vivante de l'esprit 'agile - sincère - pour le peuple' de la 'Mission Quang Trung' conformément à l'esprit de direction du gouvernement apportant l'espoir d'un avenir plus paisible aux habitants des zones inondées.

Le texte original est disponible ici

Même catégorie